keskittyminen

[Finto-ehdotus]

Ehdotuksen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

preflabel

keskittyminen

Tila

Käsittelyssä

Perustelut ehdotukselle

Käsite liittyy kaupan tms. keskittymiseen. YSA-ryhmänä 75 Taloustieteet. RT:nä monopolit, oligopoli, yritysfuusiot. Käsite menee kuitenkin helposti sekaisin termin muiden merkityksen kanssa, esim. ihmisen keskittyminen. Melindassa käsitettä on käytetty paljon mindfulness-kontekstissa yms.

Käsitteellä on käyttöhuomautus, mutta Melinda-kuvailu osoittaa, että pelkkä käyttöhuomautus ei selvästikään ole riittävä ohjaamaan käsitteen käyttöä kuvailussa.

Ehdotettu muutos

Lisätään sulkutarkenne. Esim. "keskittyminen (talous)".

Ehdottajan organisaatio

Kansalliskirjasto

[satuniininen]

Melindassa käytetty myös alueellisen keskittymisen yhteydessä, esim. teollisuuden keskittyminen seutukuntiin ja asutuksen keskittyminen kaupunkeihin. Pitäisikö tämäkin käyttöyhteys erottaa omaksi käsitteekseen, esim. keskittyminen (aluekehitys)?

Jos halutaan, että yksi keskittyminen kattaa myös alueellisen ulottuvuuden, niin sulkutarkenne (talous) ei varmaankaan ole tarpeeksi selkeä.

Lisäksi Melindassa varallisuuden keskittyminen (ehkä ohjattavissa KÄ tuloerot?)

[ilona-x]

Voisiko "asutuksen keskittyminen kaupunkeihin"-tapauksissa käyttää termiä kaupungistuminen? http://finto.fi/ysa/fi/page/Y96022

[satuniininen]

Kyllä voi, mutta toisaalta keskittyminen voi kohdistua myös kaupunkia suuremmalle alueelle ja toisaalta myös pienemmälle, esim. kaupunkirakenteen tiivistäminen tai palvelujen keskittyminen tietylle asuinalueelle.

[ilona-x]

Joo, huomasin saman, kun tätä tarkemmin tutkiskelin. Miten tässä menee ruotsin/englannin vastineet, eli onko mahdollista kattaa molemmat (taloudellinen&alueellinen) merkitykset yhdellä sulkutarkenteellisella keskittymisellä?

LCSH: Industrial concentration http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065846

[mariaforsen]

Sv. koncentration + tarkenne

[mirmaid]

vrt. myös keskitys

[mirmaid]

Suurin osa viitteistä näyttää liittyvän keskittymiskykyyn. Jos otetaan erikseen

keskittyminen (talous)
keskittyminen (aluekehitys)

Helpointa ehkä ensin siivota pois keskittymiskyky ja katsoa miten paljon viitteitä jää.

Keskityksen osalta usein parempi termimuoto olisi keskittäminen.

[tpalonen]

Voitaisiinko lisätä myös keskittymiskyvylle jokin ohjaustermi?
keskittyminen (psykologia/tms) KÄYTÄ keskittymiskyky

[YSO-kokous]

Muutetaan keskitys muotoon keskittäminen, ohjaustermiksi keskitys.
Siivotaan keskittyminen-tietueista pois keskittymiskykyyn viittaavat, eli keskittyminen korvataan näissä keskittymiskyvyllä.
Lisätään ohjaustermi: keskittyminen (psykologia) KÄYTÄ keskittymiskyky

Taustaa: Palveluiden yms yhteydessä keskittäminen olisi parempi termi tietueissa kuin keskittyminen. Tutkitaan keskittyminen-käsitteen käyttöä, korjataan tietueissa

[tpalonen]

Btw, keskittäminen myös urheilutermi (futis) ja puolustustermi (tykistö). Ongelma?

[mariaforsen]

Tässä oli kai kysymys termistä keskittyminen. Sanastossa on myös keskittäminen KT sentralisaatio=centralisering.

[LeKorsu]

Ja SAOssa tämän lisäksi vielä:
Ämnesord Mediekonvergens
LCSH Convergence (Telecommunication)

Mediakonvergenssi tarkoittaa kyllä muuta kuin median omistuksen keskittymistä, en sotkisi sitä tähän. Se tarkoittaa teknologian, viestinnän ja sisältöjen yhteyttä.
https://www.britannica.com/topic/media-convergence

[mirmaid]

Nyt päätetään siis osittaisista ratkaisuista:

• alueellinen keskittyminen (KT keskittyminen (aluekehitys)

• keskittyminen (talous) KT omistuksen keskittyminen

[YSO-kokous]

Hyväksytään Mirjan viimeisin ehdotus.

[mariaforsen]

Sv.
-regional koncentration ET regional koncentrering
-koncentration (ekonomi) ET ekonomisk koncentration, ägarkoncentration

[mariaforsen]

Eli pelkkä keskittyminen poistetaan? Nyt sanastossa on sekä keskittyminen että keskittyminen (talous) =ei sallittua

[mirmaid]

Suurin osa viitteistä (oli >800) oli korjattavissa keskittyminen (talous) tai alueellinen keskittyminen.

Jäljellä olevista jonkin verran vallan keskittymistä (usein yhteydessä omistuksen keskittymiseen).

Lisäksi varallisuuden keskittyminen, korjataanko nämäkin > keskittyminen (talous)? On kuitenkin vähän eri kuin esim. yritysfuusiot, mutta toisaalta aika läheinen omistuksen keskittymiselle...(esim. https://fi.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4%C3%A4oma_2000-luvulla). Ks. myös https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/002616255

[mirmaid]

Joitakin kertoja myös toimintojen keskittyminen julkisella sektorilla, esim. https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/013175724, https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/013092630, https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/002268165 (?) - näissä ehkä keskittäminen?

[mirmaid]

Työpaikkojen keskittyminen isoille yrityksille, alueellisten työmarkkinoiden keskittyminen: https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/013035577.

[mirmaid]

Keskittyminen johonkin tiettyyn, fokusointi: https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/005794504, https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/013537974

[mariaforsen]

Kyllä, centralisering=keskittäminen sopii yllä oleviin, paitsi fokusointi-tapauksiin. Ruotsiksi fokusoinnista käytettäisiin fokusering jonka fi-vastine on kohdentaminen YSOssa (!)

[YSO-kokous]

Päätökset äänestyksen jälkeen

Ei oteta sanastoon "varallisuuden keskittyminen" omana käsitteenään, vaan käytetään keskittyminen (talous) tai rikastuminen, tuloerot jne.
Otetaan sanastoon "vallan keskittyminen" omana käsitteenään.
Poistetaan käsite "keskittyminen".

[mariaforsen]

Sv. maktkoncentration

Huom! Kielitoimiston sanakirjassa löytyy myös termi "vallankeskitys"