vajaakuntoiset

[Finto-ehdotus]

Ehdotuksen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

preflabel

vajaakuntoiset

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Sanastossa on myös työrajoitteiset, vammaiset, osatyökykyiset jne. Onko kaikki oltava erillisinä käsitteinä?

Perustelut ehdotukselle

Varsinkin termi "vajaakuntoinen" on monelta taholta ja moneen kertaan jo pidemmän aikaa kritisoitu leimaavuuden jne. takia. Ruotsiksi on miltei mahdotonta keksiä vastineita kaikille näille, suunnilleen samaa asiaa tarkoittaville, termeille.

Ks. esim. TEPA
https://www.julkari.fi/bitstream/handle/10024/134946/Tukea%20ty%C3%B6h%C3%B6n%20paluuseen%20ja%20ty%C3%B6ss%C3%A4%20jatkamiseen.pdf?sequence=1
https://kuntoutusportti.fi/vammaisuus-toimintakyky-ja-identiteetti/
https://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/teravasti_kotus-blogin_lukijoiden_keskustelunavauksia/tyokyvyton_tyorajoitteinen_vajaatyokykyinen.10644.blog

[mirmaid]

Myös työrajoitteiset-termi on saanut kritiikkiä. Vajaakuntoiset on varmaankin perusteltua poistaa, mutta se ei ole tietueissa korvattavissa yhdellä termillä. Voiko odottaa syksyyn?

[YSA-kokous]

Seuraava kokous

[ilona-x]

https://iate.europa.eu/entry/result/820356/all

[mirmaid]

^ 2. vajaakuntoinen henkilö: "vajaakuntoisella [tarkoitetaan] työnhakijana ollutta työntekijää, jonka mahdollisuudet saada sopivaa työtä, säilyttää työ tai edetä työssä ovat huomattavasti vähentyneet asianmukaisesti todetun vamman, sairauden tai vajavuuden takia;"

[mariaforsen]

Eikö se sitten ole työrajoitteinen? Ruotsiksi tosiaan vaikeaa löytää vastineita kaikille näille melkein samaa tarkoittaville sanoille.

[mirmaid]

Sosiaaliturvan sanasto suosittelee vajaakuntoinen-termiä työrajoitteisen sijasta.

[mariaforsen]

Sosiaaliturvan sanasto näyttää kuitenkin olevan vuodelta 1996, onko tilanne mahdollisesti muuttunut?

Pääasia kuitenkin että nämä saadaan jotenkin yhdistettyä... Ks. esim. https://yhteisomedia.fi/vammaisuus-toimintakyky-ja-identiteetti/ "Viimeisin yritys vajaakuntoinen-sanan hävittämiseksi on Suomen vammaispoliittisen ohjelman (2010-2015) ehdotus nro 79: Luovutaan vammaisten osalta vajaakuntoinen termin käytöstä. Termi on leimaava, eikä kuvaa nykyaikaista käsitystä vammaisten henkilöiden työkykyisyydestä." ja https://valtioneuvosto.fi/documents/2308875/2395511/VAMPOloppuraportti

Riittäisikö YSOssa olevat "osatyökykyiset" ja "vaikeasti työllistettävät", ainoat täysin hyväksytyt ei-leimaavat termit näistä, ja tarvitaanko edes YSOssa sen tarkempia?

Melindassa käytetty paljon nimenomaan vammaisista, joten ei voida myöskään sanoa että termi on ok kunhan ei käytetä vammaisista (se ei olisi muutenkaan kovin korrekti ratkaisu..)

[mirmaid]

Myöskään vaikeasti työllistettävät -termiä ei pidetä enää neutraalina: Sotete-sanasto

Lakitekstissä vaikeasti työllistyvä määritellään kuitenkin vain työttymyyden keston kautta: työmarkkinatukeen oikeutettua työtöntä työnhakijaa, joka on saanut työmarkkinatukea työttömyytensä perusteella vähintään 500 päivältä tai jonka oikeus työttömyyspäivärahaan on päättynyt työttömyysturvalain 6 luvun 7 tai 9 §:ssä tarkoitetun enimmäisajan johdosta; https://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2005/20051216

[mirmaid]

Osatyökykyiset on terminä ongelmaton, mutta ei varmaan suoraan vaihdettavissa esim. vajaakuntoiset-termin tilalle viitteissä. (Sotete-sanasto)

[mirmaid]

Ehdotuksia

• vaikeasti työllistettävät > vaikeasti työllistyvät (Sotete-sanaston "heikossa työmarkkina-asemassa olevat henkilöt" ei ehkä ihan ihanteellinen YSOon)
• vajaakuntoiset KÄ osatyökykyiset, viitteissä korvattava joko tällä termillä, tai vaikeasti työllistyvät tai vain työkyky, työllistyminen? (esim. vammaisten osalta)
• työrajoitteiset samoin?

[YSO-kokous]

Hyväksyttiin Mirjan edellä esittämät ehdotukset:

• vaikeasti työllistettävät > vaikeasti työllistyvät (Sotete-sanaston "heikossa työmarkkina-asemassa olevat henkilöt" ei ehkä ihan ihanteellinen YSOon)
• vajaakuntoiset KÄ osatyökykyiset, viitteissä korvattava joko tällä termillä, tai vaikeasti työllistyvät tai vain työkyky, työllistyminen? (esim. vammaisten osalta)
• työrajoitteiset samoin