Venäjä-osaaminen

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

Venäjä-osaaminen

Ehdotettu termi englanniksi

Russia-related Intercultural competence

Vaihtoehtoiset termit ja ilmaisut

Venäjään liittyvä osaaminen

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

osaaminen

Assosiatiiviset (RT)

kulttuuriosaaminen
kulttuurienvälinen viestintä
kulttuurienvälinen vuorovaikutus

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

50 Kansanperinne. Perinnetieteet. Kulttuuriantropologia. Okkultismi
80 Viestintä. Tiedonvälitys. Joukkoviestintä. Mainonta

Tarkoitusta täsmentävä selite

Tarkoittaa yksinkertaistetusti kykyä toimia Venäjän sosiokulttuurisessa ympäristössä ja viestiä venäläisten kanssa.

Perustelut ehdotukselle

Venäjä-osaaminen on suomen kieleen vakiintunut käsite. Tarkat perustelut assosiatiivisille käsitteille sekä tarkoitusta täsmentävälle selitteelle löytyvät Kari Bogdanoffin kirjoittamasta artikkelista "Venäjä-osaamisen monet merkitykset", joka julkaistiin Idäntutkimus-lehdessä vuonna 2018 (nro 2). Tämä vertaisarvioitu artikkeli on myös luettavissa Journal.fi-sivustossa. Linkki artikkeliin: https://journal.fi/idantutkimus/article/view/74271/42730.

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

https://journal.fi/idantutkimus/article/view/74271/42730

Termiehdotus Fintossa: Venäjä-osaaminen

[mariaforsen]

Sv. rysslandskompetens/kunnande/expertis? Ei vakiintunut.