kuosit

[Finto-ehdotus]

Ehdotuksen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

preflabel

kuosit

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Määritellään käsite, jotta kuvailijalle ja tiedonhakijalle olisi selvä, mihin (kaikkeen) se viittaa.

Perustelut ehdotukselle

Suomenkielisen Wikipedian mukaan "Kuosi on esineelle, etenkin vaatekappaleelle, ominainen muoto, malli tai tyyli. Kuosiksi voidaan myös kutsua vaatteiden tai tekstiilien koristekuviota, esimerkiksi kukkakuosi tai kašmirkuosi." YSO ei ota kantaa, kumpaan "kuosit"-asiasana viittaa.

Ehdottajan organisaatio

Helsingin yliopiston kirjasto

[mirmaid]

Kielitoimiston sanakirja:

1. esineelle, vars. yksittäiselle vaatekappaleelle ominainen, tav. muodin mukainen muoto t. asu, malli; muoti, ryhti, tyyli. Puvun, kengän kuosi. Kuosinsa menettänyt vaate.

2. koristekuvio, -malli; tekst. kutomalla, neulomalla t. painamalla tehtyjen kuvioiden kokonaisuus; kudotun t. neulotun tuotteen muu kuin sileä pintarakenne. Geometriset kuosit. Kukka-, ruutu-, kašmirkuosi. Värikkäät painokuosit.

Jos rajataan 2. merkitykseen, mikähän olisi mahdollinen tarkenne (sekä kuvio että pintarakenne)?

[mariaforsen]

ALLFO: textilmönster, eli rajattu tekstiileihin. Voisi olla mönster (figurer)? Pintarakenteesta sitä ei varmaan käytetä ruotsiksi.

[satuniininen]

Melindassa tätä on pääasiassa käytetty tekstiilien (paino)kuoseista, jonkin verran myös laajemmin esim. https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/006010710

Kuosit (pintakuviot) tai kuosit (pintakuviointi) kattaisi myös pintarakenteen, mutta jos sitä ei ruotsiksi käytetä ja halutaan tiukempi rajaus nimenomaan tekstiileihin niin ehkä tekstiilikuosit? Sitä ei ehkä kovin herkästi käyttäisi ykkösmerkityksestä.

[AuHo22]

Textilmönster / tekstiilikuosit selventää eroa käsityömalleihin / handarbetsmodeller KT mönster, handarbetsmönster, mönster (handarbete)

[YSO-kokous]

Muutetaan käytettävä termi muotoon kuosit (pintakuviointi). Ohjaustermiksi tekstiilikuosit. Käsite kattaa myös esim. tapettien kuosit.