pääkaupunkiseutu

[Finto-ehdotus]

Ehdotuksen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

preflabel

pääkaupunkiseutu

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Muutetaan asiasana monikkoon.

Perustelut ehdotukselle

Kyse ei ole maantieteellisestä termistä, joka viittaisi nimenomaan Suomen pääkaupunkiseutuun (se on sanastossa erikseen: "Helsingin seutu" [https://finto.fi/yso-paikat/fi/page/p192353]), vaan yleistermistä. Vastaavat muut termit ovat monikossa, esim. "kaupunkiseudut" [https://finto.fi/yso/fi/page/p6390] ja "syrjäseudut" [http://www.yso.fi/onto/yso/p7142].

Ehdottajan organisaatio

Helsingin yliopiston kirjasto

[ilona-x]

Helsingin seutu otettu sanastoon v. 2013

[mariaforsen]

Sv. huvudstadsregioner, huvudstadsområden

[ilona-x]

https://fi.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4%C3%A4kaupunkiseutu

https://fi.wikipedia.org/wiki/Helsingin_seutu

[YSA-kokous]

Tutkitaan lisää. Melindassa käytetty paljon, jokunen näistä viittaa muuhunkin kuin Suomen pääkaupunkiseutuun. Pohdittavaksi: YSO-paikkoihin YSOn sijaan?

[ilona-x]

Pääkaupunkiseutu, Suur-Helsinki ja Helsingin seutu http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/403

[jtuohini]

Ei YSO-paikkoihin, jos asiasanan on tarkoitus toimia nimenomaan asiasanana ja viitata pääkaupunkiseutuihin yleensä. Jos tarkoitus on käyttää termiä puhtaasti paikanmäärenä, viitaten vain Helsingin seutuun, niin sitten koko pääkaupunkiseutu-asiasana pois sanastosta ja sama isolla kirjoitettuna KT-muodoksi Helsingin seutu -asiasanalle.

[ilona-x]

Tässä vielä lainauksia tuosta yllä linkkaamastani Kielitoimiston ohjepankista:

"Ilmaus pääkaupunkiseutu voidaan rajata kaikkein täsmällisimmin vaikka se ei ole erisnimi, vaan kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. Kuntaliitossa ja muissa virallisissa kunnallisissa yhteyksissä pääkaupunkiseutu käsittää neljä kaupunkia, Helsingin, Espoon, Kauniaisen ja Vantaan."

"Ilmaus Helsingin seutu voi olla yleiskielessä väljempi kuin pääkaupunkiseutu. Viranomaiskielessä silläkin on tarkka tarkoite. Jos esim. tilastoissa esiintyy Helsingin seutu, mukaan on laskettu Helsingin kaupungin lisäksi 11 kuntaa, nimittäin Espoo, Kauniainen, Vantaa, Kirkkonummi, Vihti, Nurmijärvi, Tuusula, Kerava, Järvenpää, Hyvinkää ja Sipoo. "

[jtuohini]

Mutta mistä voi päätellä, että YSO-termi on varattu tarkoittamaan samaa kuin mihin Kielitoimiston ohjepankki viittaa? Ruotsin pääkaupunkiseutu? Suur-Lontoo? Seikka pitäisi ilmaista sanastossa itsessään.

[mariaforsen]

Jos todella halutaan pitää "pääkaupunkiseutu" sanastossa ja rajata sen vain suomeen siihen pitäisi varmaan lisätä (Suomi) tai (Helsinki). Muutenhan se voi tosiaankin viitata mihin tahansa, huom. YSOssahan termit ovat myös ruotsiksi ja englanniksi.

[LeKorsu]

Kävisikö muista kuin Suomen pääkaupunkiseudusta uutena terminä metropolialueet, vaikka ohjaustermi on metropolit KÄ suurkaupungit? Se ei tarkkaan ottaen tarkoita samaa kuin nimenomaan ulkomaiset pääkaupunkiseudut, eli metropolialueet voi olla muitakin kuin pääkaupunkiseutuja. Tällöin voitaisiin pitää pääkaupunkiseutu (Suomi) yksikössä.

Jos yllämainittu ei saa kannatusta (esim. koska kaikki pääkaupungit eivät ole suurkaupunkeja), peukku Marian ehdotukselle sulkutarkenteesta.

[ilona-x]

metropolialueet on YSOssa http://www.yso.fi/onto/yso/p24768
Myös yhdistelmä pääkaupungit & kaupunkiseudut voisi olla joissain tapauksissa riitävä

[YSO-kokous]

Muutetaan termimuodoksi "pääkaupunkiseutu (Suomi)". Jätetään käsite YSOon eli ei YSO-paikkoihin, koska ei ole erisnimi.