Hybriditila

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

Hybriditila

Vaihtoehtoiset termit ja ilmaisut

monitoimitila?

Tarkoitusta täsmentävä selite

esim. monitilatoimisto eli hybriditila, toisaalta myös pelaamisessa hybriditila

Perustelut ehdotukselle

Alavesa, Paula: Playful appropriations of hybrid space : combining virtual and physical environments in urban pervasive games

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Alavesa, Paula: Playful appropriations of hybrid space : combining virtual and physical environments in urban pervasive games

Ehdottajan organisaatio: Kansallisbibliografia Termiehdotus Fintossa: Hybriditila

[mariaforsen]

Vain 123 googlessa. Täytynee määritellä mihin näistä käsite viittaa jos hyväksytään. Monitoimitila-merkityksessä voisi harkita siinä muodossa mieluummin (paljon enemmän käytetty).

[ilona-x]

Tuossa väitöskirjan tapauksessa ilmeisesti kyseessä lisätty todellisuus/yhdistetty todellisuus (molemmat termit YSOssa)

[YSO-kokous]

Termi hybriditila tuntuu viittaavan moneen asiaan (monitoimitila, lisätty todellisuus). Jätetään termiehdotukseksi.