Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

ahtaus (tiivis tunnelma) #7818

Closed
Finto-ehdotus opened this issue Jan 28, 2020 · 6 comments
Closed

ahtaus (tiivis tunnelma) #7818

Finto-ehdotus opened this issue Jan 28, 2020 · 6 comments
Labels
uusi
Milestone
YSO-kokous 2020-1

Comments

@Finto-ehdotus
Copy link
Owner

Finto-ehdotus commented Jan 28, 2020 •
edited

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

ahtaus (tiivis tunnelma)

Perustelut ehdotukselle

#7515

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Ehdottajan organisaatio: Kansalliskirjasto Termiehdotus Fintossa: ahtaus (tiivis tunnelma)
@mirmaid mirmaid added this to the YSO-kokous 2020-1 milestone Jan 29, 2020
@mariaforsen
Copy link
Collaborator

mariaforsen commented Jan 30, 2020 •
edited

Vai olisiko tarkenteena ok vähemmän tarkka (ominaisuudet) tms.? Kyseessä voi kai olla enemmän kuin pelkkä "tunnelma"

@mirmaid
Copy link
Collaborator

mirmaid commented Mar 4, 2020 •
edited

Sopivaa tarkennetta/termimuotoa sopii mielellään ehdottaa, alkuperäinen on vain kuvaamassa sitä mistä on kyse vs. ahtaustyö.

Ahtaus (ominaisuus) / ahtaus (tilat) / tilanahtaus tms.

@satuniininen
Copy link
Collaborator

Kannatan muotoa tilanahtaus KT ahtaus

@ilona-x
Copy link
Collaborator

ilona-x commented Mar 6, 2020

ahtaus-termiä käytetty esim. koirien kuonon ahtaudesta, koira + ahtaus haku tuottaa Melindassa 7 viitettä. Jos termillä halutaan kattaa myös tämä näkökulma, olisi ehkä ahtaus (ominaisuudet) toimivin vaihtoehto. 🤔

@YSO-kokous
Copy link
Collaborator

Hyväksytään muodossa "ahtaus (ominaisuudet)".

@mariaforsen
Copy link
Collaborator

mariaforsen commented Mar 12, 2020 •
edited

Sv. trånghet ET trängsel

@mirmaid mirmaid closed this as completed Mar 27, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
uusi
Projects
None yet
Milestone
YSO-kokous 2020-1
Development

No branches or pull requests
6 participants
@satuniininen @mariaforsen @mirmaid @Finto-ehdotus @ilona-x @YSO-kokous