klubitalot

[Finto-ehdotus]

Ehdotuksen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

preflabel

klubitalot

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Asiasanan englanninnos pitäisi varmaan olla vain "clubhouses" ilman 'rehabilitation'-sulkutarkennetta ja LCSH-siltaus asiasanaan "Clubhouses" [http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85027224] -- vai viitataanko asiasanalla ihan muuhun kuin klubihuoneistoihin ja erillisiin klubitaloihin? Vrt. https://en.wikipedia.org/wiki/Clubhouse_model_of_psychosocial_rehabilitation

Perustelut ehdotukselle

Nykyinen asiasana on vähintään harhaanjohtava, jos sillä halutaan viitata psykososiaaliseen kuntoutukseen eikä ranennuksiin.

Ehdottajan organisaatio

Helsingin yliopiston kirjasto

[tpalonen]

Off-topic: musiikkiklubit-käsitteelle pitäisi lisätä klubit-alkuinen ohjaustermi. Esim. "klubit (musiikki)". Lisäsin jo tällaisen englanniksi "clubs (music)". Tiedonhakija ei välttämättä tajua lähestyä aihetta musiikki-alkuisesti. Saman voisi tehdä myös ruotsiksi? Muussa tapauksessa riski, että se sekoittuu tähän käsitteeseen kerhot / clubs (recreational): http://www.yso.fi/onto/yso/p7642

Samaan aiheeseen liittyen: klubit-käsitteelle (http://www.yso.fi/onto/yso/p11265) pitäisi minusta lisätä käytettävään termiin sulkutarkenne, koska sekin voi mennä sekaisin musiikkiklubit-käsitteen kanssa.

[ilona-x]

klubitalot käytetty Melindassa 36 kertaa, näistä 33 viitettä käsittelee kuntoutusta ja vain 3 viitettä rakennuksia:

• 2004 : Klubbhuset 150 = Klubitalo 150
• Mäntän Klubin albumi
• Avoimet ovet ja löydetyt tarinat

[ilona-x]

LCSHssa rakennusten lisäksi myös:
Clubhouse Model of Psychiatric Rehabilitation http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010000564

[YSO-kokous]

Muutetaan käytettäväksi termiksi klubitalomalli, ohjaustermiksi klubitalot (kuntoutus).
Lisätään ohjaustermi klubit (musiikki) KÄYTÄ musiikkiklubit.