Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

eletty uskonto #8780

Open
Finto-ehdotus opened this issue Jan 22, 2021 · 6 comments
Open

eletty uskonto #8780

Finto-ehdotus opened this issue Jan 22, 2021 · 6 comments
Labels
jää termiehdotukseksi uusi
Milestone
YSO-kokous 2021-1

Comments

@Finto-ehdotus
Copy link
Owner

Finto-ehdotus commented Jan 22, 2021 •
edited

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

eletty uskonto

Perustelut ehdotukselle

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Eletty uskonto: arjen uskonnollisuudesta ja sen tutkimuksesta

Ehdottajan organisaatio: Kirjastopalvelu Termiehdotus Fintossa: eletty uskonto
@jtuohini
Copy link

Mikä on tämän ehdotetun asiasanan sisältö verrattuna seuraaviin YSO:ssa jo oleviin: hengellisyys, spiritualiteetti, uskonelämä, uskonnollinen käyttäytyminen, uskonnollisuus, uskonnonharjoitus? Ainakin äkkiseltään vaikuttaa siltä, että sisällöllinen päällekäisyys on ilmeinen eikä uudelle asiasanalle sikäli ole tilausta.

@mirmaid mirmaid added this to the YSO-kokous 2021-1 milestone Jan 28, 2021
@krinay
Copy link

krinay commented Mar 9, 2021

Eletty uskonto ei liene terminä (vielä?) vakiintunut yhtä aktiiviseen käyttöön kuin englanninkielinen lived religion, https://en.wikipedia.org/wiki/Lived_religion. Toisaalta englanninkielisessä kirjallisuudessa käytetään myös termiä vernacular religion, ja ainakin osittain samassa merkityksessä myös termiä popular religion.

Kuten edellä on todettu, YSOssa on jo osittain päällekkäisiä asiasanoja. Jos tämä termi otetaan, sisällönkuvailussa tulisi varmaan valittua se termi, joka on mahdollisimman lähellä kirjoittajan käyttämää termiä.

@krinay
Copy link

krinay commented Mar 9, 2021 •
edited

https://tieteentermipankki.fi/wiki/Uskontotiede:kansanomainen_uskonto
"Kansanomainen uskonto (vernacular religion) -nimitystä käytetään myös uskontotieteellisestä lähestymistavasta, jossa uskontoa tutkitaan relationaalisesta, erilaisia arkisia kielellisiä, kommunikatiivisia, rituaalisia ja kehollisia käytäntöjä painottavasta näkökulmasta. Lähestymistapa painottaa usein monitulkintaisuuden sekä vallan, luovuuden ja toimijuuden aspekteja. Kansanomaisen uskonnon käsite juontuu antropologiasta ja folkloristiikasta. Sen ohella käytetään myös lähelle tulevia, mutta osin eri painotuksia sisältäviä ja eri oppiala- ja teoriataustoista nousevia käsitteitä kuten kansanusko, populaari uskonto, eletty uskonto ja arjen uskonnollisuus."

@jtuohini
Copy link

jtuohini commented Mar 9, 2021

Ja jatkaakseni aiempaa listaa aika lähelle Kristiinan mainitsemaa termiä osuvalla: kansanusko.

@mariaforsen
Copy link
Collaborator

Sv. levd religion. Mutta eiköhän jo sanastossa olevat riitä.

@AuHo22
Copy link

AuHo22 commented Mar 12, 2021

https://kirjat.finlit.fi/onix/media/2763057

@jtuohini jtuohini mentioned this issue Jul 31, 2021
Open
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
jää termiehdotukseksi uusi
Projects
None yet
Milestone
YSO-kokous 2021-1
Development

No branches or pull requests
7 participants
@mariaforsen @mirmaid @Finto-ehdotus @jtuohini @AuHo22 @krinay @YSO-kokous