veisto

[Finto-ehdotus]

Ehdotuksen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

preflabel

veisto

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Tarkennetaan

Perustelut ehdotukselle

Ruotsiksi vastine on ollut slöjd (veisto/puutyö kouluaineena). Onko sanastossa termi joka viittaisi tähän kouluaineeseen? Ks. Kielitoimiston sanakirja. Melindassa tämä on käytetty melko paljon kouluaineesta (ruotsin vastineen takia?) Mutta myös muusta kuin "puunveistosta", eli esim. kiven veistosta, lumen veistosta jne. Voidaanko rajata pelkästään puunveistoon? Yläkäsite onkin kyllä jo puutyöt. Tämän käsittelyn jälkeen muutetaan ruotsin vastine (träslöjd, täljning..?)

[jtuohini]

Kouluaineen osalta on: tekninen työ.

[mirmaid]

Yllättävän paljon on jäänveistosta aineistoa, mutta sanastossa on jo jääveistokset, joka varmaan niissä riittää. Jonkin verran on kiven ym. materiaalien veistoa, johon sitten ehkä riittäisi kivityöt, luutyöt yms.?

Usein näihin veisto-viitteisiin sopii myös kuvanveisto, mutta ei toki läheskään aina.

[mariaforsen]

Ruotsin osalta tekniskt arbete ei ole ensisijaisesti kouluaine, ks. esim. https://www.framtid.se/yrken/tekniskt-arbete

[mirmaid]

^ Pitää ehkä tarkentaa, koska suomeksi on - virheellistä käyttöä kuitenkin vähän myös suomeksi, joten voisi katsoa lisätäänkö tarkenne suomeksikin.

[YSO-kokous]

lisätään tarkenne veisto (puuntyöstö) tai (puutyöt) TAI muutetaan termiksi puunveisto
lisätään tarkenne tekninen työ (oppiaineet), teknisk slöjd (?)
tutktaan myös tekstiilityö - voiko käyttää laajemmin kuin oppiaineesta

[mirmaid]

tutkitaan myös tekstiilityö - voiko käyttää / onko käytetty laajemmin kuin oppiaineesta

[mirmaid]

Myös tekstiilityö käytetty laajemmin Melindassa.

[mariaforsen]

Ruotsiksi textilslöjd käy myös laajemmin kuin pelkästään oppiaineesta.

[mirmaid]

Lisätäänkö tarkenne (oppiaineet) myös tekstiilityölle?

[ilona-x]

Kielitoimiston sanakirja:
tekstiilityö
tekstiilialan työ; neule, kudonnainen tms.
Tekstiilitöiden näyttely.
Erik.
osana peruskoulun käsityön oppiainetta.

[YSO-kokous]

Päätös

muutetaan termi tekstiilityö (oppiaineet)
lisätään käsite tekstiilityöt YK käsityöt

[jtuohini]

Asiasana tekninen työ (oppiaineet) on vielä vailla KT-muotoa veisto (oppiaineet), joten kai sekin lisätään? Siitähän tämä koko sanavyyhti on lähtenyt purkautumaan.