hiilikädenjälki

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

hiilikädenjälki

Ehdotettu termi ruotsiksi

kolhandavtryck

Ehdotettu termi englanniksi

carbon handprint

Tarkoitusta täsmentävä selite

Perustelut ehdotukselle

Tuotteen, prosessin tai palvelun ilmastohyödyt eli päästövähennyspotentiaali käyttäjälle
https://www.sitra.fi/tulevaisuussanasto/hiilikadenjalki/

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

Ehdotetut temaattiset ryhmät

Vaihtoehtoiset termit

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

hiilijalanjälki

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-361-029-3

Ehdottajan organisaatio

Termiehdotus Fintossa: hiilikädenjälki

[jarmosaarikko]

https://www.businessfinland.fi/en/do-business-with-finland/explore-key-industries/carbon-handprint

"many companies can also help others to decrease their carbon footprint. This so called Carbon Handprint helps companies to present the positive effects."

• wikipediassa hiilikädenjälki ohjaa hiilijalanjälkeen

[mirmaid]

Taitaa olla suomalainen keksintö tämä termi. Ei ehkä ainakaan vielä tarpeeksi selkeä tai vakiintunut.

[mariaforsen]

En kannata. Ruotsiksi on jo koldioxidavtryck sanastossa, siinä ei oteta kantaa onko käden vai jalan jälki. Kolhandavtryck muutama suomalainen osuma googlessa.