Make sure RemoveHeadersOnCopy is enabled for FlickTypeKit.xcframework (you might have to manually edit your project file). See this commit for more information.
If your project is in Objective-C, make sure Always Embed Swift Standard Libraries is set to YES for the watch extension target. You can also watch this integration tutorial.