lesson-5-your-first-function.pot

# Translations template for Learn GDScript From Zero.
# Copyright (C) 2023 GDQuest
# This file is distributed under the same license as the Learn GDScript From
# Zero project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Learn GDScript From Zero  \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-09 20:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:14
msgid ""
"So far, we have called existing functions that other developers wrote.\n"
"\n"
"In this lesson, we'll talk more about what functions are and see some "
"examples. Then, you will learn how to define your own functions."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:24
msgid "Functions are named sequences of instructions"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:26
msgid ""
"Functions are [i]sequences of instructions[/i] we give a name. We call "
"that name an [i]identifier[/i].\n"
"\n"
"Using the identifier, we can get the computer to execute all the "
"instructions inside the function as many times as we need. This is what a"
" [i]function call[/i] does."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:36
msgid "Learn more about identifiers"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:38
msgid ""
"In computer programming, we talk about [i]identifiers[/i] rather than "
"\"names\".\n"
"\n"
"It is because a function name is a label the computer uses to precisely "
"[i]identify[/i] and refer to a function or other code elements.\n"
"\n"
"Identifiers are unique: you cannot reuse the same name in a given "
"[i]space[/i] in your code.\n"
"\n"
"If you try to name two functions the same, the computer will raise an "
"error."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:54
msgid ""
"If there is any code that you need to run multiple times, you can put it "
"inside a function and give it a name.\n"
"\n"
"The instructions inside a function can be any code you want, and they "
"will all run every time you call the function.\n"
"\n"
"Here's the example of a [code]move_and_rotate()[/code] function that "
"moves the turtle forward and then turns it 90°."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:78
msgid ""
"The [code]move_and_rotate()[/code] function consists of two instructions,"
" each on a separate line. Both of those instructions call another "
"familiar function.\n"
"\n"
"You could write another function that calls "
"[code]move_and_rotate()[/code] four times to draw a square of length 200 "
"pixels."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:100
msgid ""
"Every time we call [code]move_and_rotate()[/code], the two functions "
"[code]move_forward(200)[/code] and [code]turn_right(90)[/code] are called"
" in sequence.\n"
"\n"
"In this simple example, it may not feel super useful. Here's a more "
"useful and realistic one: a function to draw any square.\n"
"\n"
"The following function uses [i]parameters[/i], which we will explore in "
"the next lesson.\n"
"\n"
"[i]Drag the slider to change the square's size.[/i]"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:124
msgid "How to define your own functions"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:126
msgid ""
"Let's break down how you define a function.\n"
"\n"
"A function definition starts with the [code]func[/code] keyword followed "
"by a space, the function's name, parentheses, and a colon."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:148
msgid ""
"The instructions inside the function [b]must[/b] all start with a leading"
" tab character. You can insert that tab character by pressing the "
"[b]Tab[/b] key.\n"
"\n"
"We call those leading tabs [i]indents[/i]. They're important: the "
"computer uses them to know which instructions are part of the same code "
"block."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:158
msgid "Why do we use functions?"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:161
msgid ""
"Functions are groups of instructions we reuse every time we call the "
"function.\n"
"\n"
"Because we give functions a name, they also allow us to name a set of "
"instructions, which is handy!"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:164
#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:165
msgid "To reuse code multiple times. "
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:164
#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:165
msgid "To run multiple instructions in one go."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:164
#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:165
msgid "To put a name on multiple lines of code."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:172
msgid "Names in code have rules"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:174
msgid ""
"Function identifiers cannot contain spaces. In general, names in "
"programming languages cannot contain spaces.\n"
"\n"
"The computer uses spaces to detect the separation between different "
"keywords and identifiers.\n"
"\n"
"Instead of spaces, in GDScript, we use underscores (\"_\"). You saw this "
"already with functions like [code]move_forward()[/code] or "
"[code]move_local_x()[/code]. This is the convention we follow in "
"GDScript.\n"
"\n"
"There's another convention programmers use in some other programming "
"languages.\n"
"\n"
"Instead of using underscores, they start words with capital letters "
"except for the first one. With that convention, you'd write function "
"names like [code]moveForward()[/code] or [code]moveLocalX()[/code]\n"
"\n"
"Identifiers also [i]have[/i] to start with a letter or an underscore; You"
" [i]can't[/i] begin with a number, but you can use numbers after the "
"first character."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:192
msgid "Which of the following names are valid function names?"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:193
msgid "Note that it's fine to use capital letters."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:195
msgid ""
"You can't name a function [code]move forward[/code] because it contains a"
" space. Names in code cannot contain spaces.\n"
"\n"
"They can't start with numbers either, which is why "
"[code]45_degree_turn[/code] is also invalid. \n"
"\n"
"However, having numbers elsewhere in a function name is fine. That's why "
"[code]make3NewCharacters[/code] works."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:200
msgid "move forward"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:200
#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:201
msgid "jump"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:200
#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:201
msgid "make3NewCharacters"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:200
#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:201
msgid "move_forward"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:200
msgid "45_degree_turn"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:208
msgid "Instantly moving the turtle to a different position"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:210
msgid ""
"In order to draw multiple squares in different positions, we introduce a "
"new function for our turtle to use.\n"
"\n"
"The [code]jump()[/code] function picks up the turtle and places it "
"relative to where it is.\n"
"\n"
"So calling [code]jump(-100, 50)[/code] moves the turtle by 100 pixels to "
"the [b]left[/b] and 50 pixels [b]down[/b] without drawing any lines."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:232
msgid "A function to draw squares"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:233
msgid ""
"Code a function named [code]draw_square()[/code] to draw one square of "
"length 200 pixels. The function should take no parameters.\n"
"\n"
"Use the [code]move_forward()[/code] and [code]turn_right()[/code] "
"functions to instruct the turtle.\n"
"\n"
"In the following practice, you'll use the [code]draw_square()[/code] "
"function to draw multiple squares by calling your own function."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:246
msgid ""
"Until now, you've had to write code by hand, and it's boring. It's time "
"to code a reusable function. You'll use it to draw multiple squares."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:251
msgid "Drawing multiple squares"
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:252
msgid ""
"You have a function to draw one square: [code]draw_square()[/code]. Use "
"it to draw three squares.\n"
"\n"
"We already created [code]draw_square()[/code] for you. Create a function "
"named [code]draw_three_squares[/code] that calls "
"[code]draw_square()[/code] three times.\n"
"\n"
"If you just call the function, all three squares will overlap. To stack "
"them diagonally, call [code]jump(300, 300)[/code] between two calls to "
"[code]draw_square()[/code].\n"
"\n"
"Calling [code]jump(300, 300)[/code] makes the turtle jump by 300 pixels "
"to the right and 300 pixels down without drawing any lines."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:275
msgid ""
"Now you created a function to draw squares, you can reuse it by calling "
"it multiple times."
msgstr ""

#: course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:279
msgid "Coding Your First Function"
msgstr ""