German translation

[FloHeinle]

Hi, I started to translate the tutorial files into german.
Tutorial 2 is almost finished and will be proof-read from my fellow students.

My questions is: can you provide an email address on your profile? I couldnt find it.
I know I just can create a pull request, but in wanted to ask some questions before e.g:
Would it be helpful for you when i extract the strings out of the Tutorial files so there would be less redundancy?

Cheers,
Flo

[Germanunkol]

Hey,
Thanks a lot for the work!
I don't think that extracting the strings would be all that good. I thought about it, but there isn't that much code, anyway, most of the tutorial is text. And it would also make things like splitting a tutorial steps into two steps if you need more space in a certain language, impossible.

A pull request would be my preferred way of getting the code, but if you want to send it by email instead, I will give you one.

[Germanunkol]

So do you still need an email address? Or do you want to use a pull request?

Either way is fine by me, I just don't want to publicly display my email right now...

Edit: I just received a finished Tutorial 2 in German!
Maybe you could get in touch with this guy so you don't both do Tut 3 and 4? Maybe you could split it up?
http://www.indiedb.com/games/trainsported/forum/thread/german-translation#829648
Sorry about this O.o....

[FloHeinle]

I will send you a pull request and get in touch with him.

[spitfire57]

As written here, I'm willing to do corrections:
http://www.indiedb.com/games/trainsported/forum/thread/german-translation

Cheers

[FloHeinle]

@spitfire57 I created a public repo and invited you as admin.
Also I added the translated third tutorial after we got all, I will send a pull request. ;)