Most Bukkit, Spigot and Paper plugins will work on Glowstone.
As you would with a CraftBukkit server, place the plugin .jar files inside the plugins directory.
Warning
Plugins that use internals for Paper, Spigot, CraftBukkit, or Minecraft will not work, unless they are designed to fail gracefully.
This includes plugins that use "NMS" reflectively.