Merge branch 'maint'

help/C/Help_tips-appendix.xml

@@ -876,9 +876,16 @@
       <para>Yahoo has offered quotes from many exchanges and markets. Alphavatage
         will behave similar but without delay. If you are not asking for US markets,
         you have to specify where to look. A typical Yahoo symbol has the form 
-                &lt;ISIN&gt;&lt;markets suffix&gt;.
+        {&lt;ISIN&gt;|&lt;ticker&gt;}&lt;market suffix&gt;.
       </para>
     </abstract>
+    <note><title>Dots in Ticker Symbols</title>
+      <para>Because Yahoo uses the dot <keycap>.</keycap> as separator for
+        the market, dots in symbols like in <quote>BT.A</quote> at the
+        <ulink url="https://www.londonstockexchange.com">London Stock Exchange</ulink>
+        are replaced by dash <keycap>-</keycap> resulting in <quote>BT-A.L</quote>.
+      </para>
+    </note>
     <table frame="topbot" id="gnc-tbl-fq-yahoo-exchange-codes">
       <title>Yahoo Codes for Exchanges and Markets</title>
       <tgroup cols="4">

help/de/Help_tips-appendix.xml

@@ -903,9 +903,16 @@
         Alphavantage sollte sich künftig ähnlich verhalten, aber ohne
         Verzögerung. Außer für US-Märkte ist anzugeben, wo nachgesehen werden
         soll. Ein typisches Yahoo-Symbol hat die Form
-        <ISIN><Markt-Suffix>. 
+        {<ISIN>|<ticker>}<market suffix>.
       </para>
     </abstract>
+    <note><title>Punkte in Ticker-Symbolen</title>
+      <para>Da Yahoo den Punkt <keycap>.</keycap> als Separator für
+        die Börse verwendet, werden Punkte in Symbolen wie <quote>BT.A</quote> am
+        <ulink url="https://www.londonstockexchange.com">London Stock Exchange</ulink>
+        durch Bindstrich <keycap>-</keycap> ersetzt, was dann in <quote>BT-A.L</quote> resultiert.
+      </para>
+    </note>
     <table frame="topbot" id="gnc-tbl-fq-yahoo-exchange-codes">
       <title>Yahoo-Kürzel für Börsen und Märkte</title>
       <tgroup cols="4">