pt_PT adjust figures dpi

guide/pt/ZZch_bus_ap.xml

@@ -0,0 +1,141 @@
+<chapter id="chapter_bus_ap">
+  <title>Contas a pagar</title>
+
+  <para>Contas a pagar (ou A/P) refere-se à contabilidade de produtos ou serviços que uma empresa tem
+    comprado e precisa de pagar.
+  </para>
+
+  <sect1 id="bus-ap-setup1">
+    <title>Configuração inicial</title>
+
+    <para>Executar tarefas de configuração listadas em <xref linkend="chapter_bus_setup" />.
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bus-ap-components1">
+    <title> Componentes do sistema</title>
+
+    <para>O &app; tem um sistema integrado de contas a pagar. As transacções geradas pelo sistema A/P são
+      colocadas dentro da conta de fornecedores, como um registo do que ocorre. Geralmente não se
+      trabalha directamente com esta conta mas utilizam-se os quatro componentes integrados do &app; A/P de aplicação.
+      Os componentes A/P estão disponíveis a partir do sub-menu <menuchoice>
+        <guimenu>Negócios</guimenu><guisubmenu>Fornecedor</guisubmenu>
+      </menuchoice>. Estes componentes A/P são:
+    </para>
+
+    <lista de itens>
+      <listitem>
+        <para><guilabel>Vendedores</guilabel> são pessoas ou empresas às quais compra produtos ou serviços a
+          crédito.
+        </para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><guilabel>letras</letras> representam as facturas físicas que os vendedores lhe enviam para lhe solicitar o pagamento. A factura contém uma lista pormenorizada de coisas que comprou.
+        </para>
+
+        <para>Além disso, GnuCash também tem apoio para <guilabel> Notas de Crédito</guilabel> que representam o
+          inverso das facturas. Uma nota de crédito é normalmente recebida de um fornecedor para corrigir itens que
+          foram erroneamente facturadas ou devolvidas.
+        </para>
+
+        <para>Determinados tipos de documentos serão configurados usando os mesmos itens do menu.
+        </para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><guilabel>Jobs</guilabel> (opcional) é onde se registam os Fornecedor Jobs. Os empregos são o mecanismo pelo qual
+          é possível agrupar várias facturas de um determinado fornecedor.
+        </para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>>gilabel>Processo de Pagamentos</guilabel> é onde se registam os pagamentos a um fornecedor a quem se deve
+          dinheiro.
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>As secções seguintes introduzem os componentes individuais da aplicação Contas a pagar.
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bus-ap-vendors1">
+    <title>Vendedores</title>
+
+    <para>Um vendedor é uma empresa ou pessoa a quem se compra bens ou serviços. Os vendedores devem estar registados
+      dentro do sistema A/P.
+    </para>
+
+    <sect2 id="bus-ap-vendornew2">
+      <title>Novo</title>
+
+      <para>Para registar um novo fornecedor, seleccione o
+        <menuchoice>
+          <guimenu>Negócios</guimenu><guisubmenu>Fornecedor</guisubmenu><guimenuitem> Novo
+          Fornecedor</guimenuitem>
+        </menuchoice>
+        item do menu. Preencher informações gerais sobre o fornecedor, tais como Nome da Empresa, Morada,
+        Telefone, Fax, etc. Abaixo está uma lista das outras opções:
+      </para>
+
+      <para>Esta é a aparência da janela de registo de Novo Vendedor:
+      </para>
+
+      <screenshot id="bus-ap-vendornew">
+        <mediaobjecto>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="figures/bus_ap_vendornew.png" srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+          </imageobject>
+
+          <textobjecto>
+            <frase>Janela de Registo de Vendedor Novo</frase>
+          </textobjecto>
+
+          <capítulo>
+            <para>Janela de Registo de Vendedor Novo
+            </para>
+          </capítulo>
+        </mediaobjecto>
+      </ captura de ecrã>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="bus-ap-vendorfind2">
+      <title>Localizar e Editar</title>
+
+      <para>Para procurar um fornecedor existente, use o
+        <menuchoice>
+          <guimenu>Negócios</guimenu>>guisubmenu>Fornecedor</guisubmenu>>guimenuitem> Encontrar
+          Fornecedor</guimenuitem>
+        </menuchoice>
+        janela. Selecciona um fornecedor para <guibutton>View/Edit</guibutton> a partir dos resultados do
+        pesquisa. Esta janela é também utilizada para procurar um fornecedor ao introduzir facturas e processar
+        pagamentos.
+      </para>
+
+      <screenshot id="bus-ar-vendorfind">
+        <mediaobjecto>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="figures/bus_ap_vendorfind.png" srccredit="Patrick Schweiger" format="PNG"/>
+          </imageobject>
+
+          <textobjecto>
+            <frase>Janela de encontrar fornecedor</frase>
+          </textobjecto>
+
+          <capítulo>
+            <para>Janela de encontrar fornecedor
+            </para>
+          </capítulo>
+        </mediaobjecto>
+      </ captura de ecrã>
+
+      <para>Se muitos vendedores corresponderem aos critérios de pesquisa que fornecer, a pesquisa pode ser refinada através da execução de um
+        pesquisa adicional dentro dos resultados actuais. O conjunto de resultados actuais é pesquisado quando o
+        <eleição de corrente de rede </eleição de corrente de rede> botão de rádio é seleccionado. De facto, &app; selecciona
+        esta opção para si depois de ter efectuado a pesquisa inicial.
+      </para>
+
+      <para>Se o fornecedor que procura não corresponde aos critérios de pesquisa fornecidos,
+
+Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator