Merge Pedro Albaquerque's 'guide_pt' into maint.

.gitignore

@@ -1,5 +1,5 @@
 # We filter only autotools artefacts.
-# Use a separate build dirrectory!
+# Use a separate build directory!
 # For other purposes adjust "$XDG_CONFIG_HOME/git/ignore!
 
 #absolute:
@@ -12,6 +12,9 @@
 /install-sh
 /ltmain.sh
 /missing
+/build
+/guide/pt/Auxiliary files/
+/home/pmra/Documents/6.Translations/GnuCash/gnucash-docs/gnucash-docs/guide/pt/figures100
 
 #relative:
 Makefile.in

docbook/gnc-locale-pt.dtd

@@ -2,7 +2,7 @@
      Only parameter entities (% entities) should be translated.
      See htps://www.w3.org/TR/REC-xml/#sec-physical-struct. -->
 
-
+<!ENTITY % euro '€'>
 
 <!-- untranslated message -->
 <!ENTITY % untranslated 'Caro leitor, lamentamos, ainda ninguém ofereceu uma tradução

guide/CMakeLists.txt

@@ -33,10 +33,10 @@ if (WITH_CHM)
     add_dependencies(chm ${docname}-chm)
 endif()
 
-add_subdirectory(C)
-add_subdirectory(de)
-add_subdirectory(it)
-add_subdirectory(ja)
+#add_subdirectory(C)
+#add_subdirectory(de)
+#add_subdirectory(it)
+#add_subdirectory(ja)
 add_subdirectory(pt)
 
 add_to_dist(CMakeLists.txt)

guide/pt/CMakeLists.txt

@@ -20,7 +20,7 @@ set (entities
         ch_budgets.xml
         ch_oth_assets.xml
         ch_python_bindings.xml
-        ch_import_business_data.xml
+#        ch_import_business_data.xml
         appendixa.xml
         appendixd.xml)
 

guide/pt/appendixa.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE appendix SYSTEM "gnc-locale-pt.dtd">
 <!-- (Do not remove this comment block.)
   Version: 2.0.0
@@ -33,18 +33,18 @@
     </para>
 
     <para>Contas de receita e despesa dão-lhe a mesma informação que obteria com categorias, mas também
-      lhe dão mais flexibilidade na introdução de transações. No &app;, tem a opção de
-      inserir transações diretamente nas contas de receita e despesa através dos seus próprios
+      lhe dão mais flexibilidade na introdução de transacções. No &app;, tem a opção de
+      inserir transacções directamente nas contas de receita e despesa através dos seus próprios
       diários. Outros programas que usam categorias, não oferecem esta opção, porque não
       existem <quote>diários de conta</quote> para uma categoria.
     </para>
 
-    <para>No &app; também tem a opção de tratar contas de receita e despesa tal como trataria as
+    <para>No &app; tem também a opção de tratar contas de receita e despesa tal como trataria as
       categorias, se se sentir mais confortável com esse método. No
-      <trademark class="registered">Quicken</trademark> e programas semelhantes, as transações
+      <trademark class="registered">Quicken</trademark> e programas semelhantes, as transacções
       requerem uma conta e uma categoria. No &app;, use um nome de conta de receita ou despesa onde
       normalmente usaria uma categoria noutros programas e o resultado deve ser o mesmo. Discute-se
-      a introdução de transações com maior detalhe no capítulo <xref linkend="chapter_txns"/>
+      a introdução de transacções com maior detalhe no capítulo <xref linkend="chapter_txns"/>
 <!--capítulo 4-->
       .
     </para>

guide/pt/appendixd.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE appendix SYSTEM "gnc-locale-pt.dtd">
 <!-- (Do not remove this comment block.)
   Version: 2.0.0