L12N:ru: Remove redundant leading words in the admonition blocks

Gnucash · Jan 30, 2020 · e465a18 · e465a18
1 parent d835a6a
commit e465a18
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 14 additions and 14 deletions.
diff --git a/guide/ru/ch_currency.xml b/guide/ru/ch_currency.xml
@@ -91,9 +91,8 @@
       -USD (USD)
       -EUR (EUR)
       -HKD (HKD)
-
-Note: the currency of each account is shown in parenthesis.
- </literallayout>
+    </literallayout>
+    <note><para>The currency of each account is shown in parenthesis.</para></note>
 
     <para>Since in this example you mostly work in USD, all of the parent
     accounts are set to USD. Of course, if you mostly work in Euros, you could
@@ -459,9 +458,8 @@ Note: the currency of each account is shown in parenthesis.
 -Equity (USD)
    -Opening Balances (USD)
       -USD (USD)
-
-Note: the currency of each account is shown in parenthesis.
- </literallayout>
+      </literallayout>
+      <note><para>The currency of each account is shown in parenthesis.</para></note>
 
       <para>First you need to transfer some money ($10,000) to Jamaica, and
       you use your US bank account (with a balance of $100,000) for

diff --git a/guide/ru/ch_dep.xml b/guide/ru/ch_dep.xml
@@ -140,12 +140,12 @@
       <para>The last step is to determine the method of depreciation that you
       want to use. This will be discussed on the next few pages.</para>
 
-      <note>
-        <para>Warning: Be aware that different countries can have
+      <warning>
+        <para>Be aware that different countries can have
         substantially different tax policies for depreciation; all that this
         document can really provide is some of the underlying ideas to help
         you apply your <quote>favorite</quote> tax/depreciation policies.</para>
-      </note>
+      </warning>
     </sect2>
   </sect1>
 

diff --git a/guide/ru/ch_loans.xml b/guide/ru/ch_loans.xml
@@ -318,7 +318,7 @@ Continuous Interest: <emphasis>i = ln[(1+ieff)^PF]</emphasis>
 </literallayout>
 
         <note>
-          <para>NOTE: in the equations below for the financial transaction,
+          <para>In the equations below for the financial transaction,
           all interest rates are the effective interest rate, <quote>ieff</quote>. For the
           sake of brevity, the symbol will be shortened to just <quote>i</quote>.</para>
         </note>

diff --git a/guide/ru/ch_reports.xml b/guide/ru/ch_reports.xml
@@ -560,9 +560,11 @@ particular date. By default, this report shows accounts and totals
 down to third-level subaccounts.</para>
 <para>This report gives effectively the same information as the Chart of Accounts.
 You can use this report to export and print the Chart of Accounts.</para>
-<para>Note: To generate a report of account totals over a particular time period
-(especially if you do not close your books at regular intervals), you might
-consider using the Income Statement, or Cash Flow reports.</para>
+<note>
+  <para>To generate a report of account totals over a particular time period
+  (especially if you do not close your books at regular intervals), you might
+  consider using the Income Statement, or Cash Flow reports.</para>
+</note>
 </sect3>
 
 <sect3 id="rpt_futsched">

diff --git a/guide/ru/ch_txns.xml b/guide/ru/ch_txns.xml
@@ -350,7 +350,7 @@
         information, you need to look at the individual splits that make up the
         transaction.</para>
         <note>
-          <para>Note: An account register displays a transaction when that
+          <para>An account register displays a transaction when that
           transaction has a split assigned to the account. If a given transaction
           has more than one split assigned to the account, then in Basic and
           Auto-Split views, that transaction will appear in the register one