Translation update by Marco Zietzling <marco.zietzling@gmail.com> usi…

…ng Weblate

po/de.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
40 failing checks (10.0%)
Translation: GnuCash/Website (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/de/

Co-authored-by: Marco Zietzling <marco.zietzling@gmail.com>

po/de.po

@@ -9,14 +9,15 @@
 # SebastianL <Sebastian.Lueck@gmail.com>, 2020.
 # Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2020.
 # Christian Wehling <christian.wehling@web.de>, 2020.
+# Marco Zietzling <marco.zietzling@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-31 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Marco Zietzling <marco.zietzling@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:103
 msgid "Save \"Filter By\" settings"
-msgstr "Filtereinstellungen speichern"
+msgstr "Einstellungen \"Filtern nach\" speichern"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:105
 msgid ""
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 "nicht in ihren Standardrepositorien. Trotzdem kann es vom eigenständigen "
 "<i>Extra Packages for Enterprise Linux</i> (EPEL)-Repositorium installiert "
 "werden. Einzelheiten zur Konfiguration dieses zusätzlichen Repositoriums "
-"finden sich auf "
+"finden sich auf"
 
 #: download.phtml:37
 msgid ""
@@ -2410,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "werden von Quellkonten zu Quellverkaufs- und Einkaufskonten geändert, um "
 "eine ordnungsgemäße Meldung von Kapitalkäufen zu ermöglichen. <b> N.B.</b> "
 "Dies ist mit früheren Versionen des Berichts nicht kompatibel und erfordert "
-"eine regenerierende gespeicherte Konfiguration."
+"eine Neugenerierung der gespeicherten Konfiguration."
 
 #: new_features-4.0.phtml:110
 msgid "Budgets"