Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 15.5% (74 of 476 strings)

Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/nb_NO/
Translation: GnuCash/Website

po/nb.po

@@ -6,16 +6,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
-"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
+"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-28 20:21-0400\n"
-"Last-Translator:  unknown, NAMAZU(?)\n"
-"Language-Team: Norsk Bokmal <no email>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-17 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
+"website/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -62,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:45
 msgid "Export any report directly to PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter alle rapporter direkte til PDF"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:47
 msgid ""
@@ -88,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:65
 msgid "Account colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kontofarger"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:67
 msgid ""
@@ -119,13 +122,16 @@ msgstr ""
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:85
 msgid "Open datafile read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne datafil skrivebeskyttet"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:87
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
 "only."
 msgstr ""
+"Ved åpning av låst \"bokføring\" har man nå muligheten til å åpne den "
+"skrivebeskyttet"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:90
 msgid ""
@@ -138,10 +144,12 @@ msgid ""
 "The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
 "read-only mode."
 msgstr ""
+"Den nye knappen for åpning av <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-datafil "
+"i skrivebeskyttet modus."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:103
 msgid "Save \"Filter By\" settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre «Filtrer etter»-innstillinger"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:105
 msgid ""
@@ -335,11 +343,11 @@ msgstr ""
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:186
 msgid "The GnuCash developers team"
-msgstr ""
+msgstr "GnuCash-utviklingslaget"
 
 #: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
 msgid "Writing Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Skriving av dokumentasjon"
 
 #: develdocs.phtml:5
 msgid ""
@@ -379,7 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: develdocs.phtml:27
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduksjon"
 
 #: develdocs.phtml:29
 msgid ""
@@ -419,8 +427,9 @@ msgid "We suggest also subscribing to"
 msgstr ""
 
 #: develdocs.phtml:44
+#, fuzzy
 msgid "Gnome Documentation guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME-utviklingsretningslinjer"
 
 #: develdocs.phtml:46
 msgid ""