Translation update by Milo Ivir <mail@milotype.de> using Weblate

po/hr.po: 100.0% (341 of 341 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Croatian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hr/

Translation update  by Milo Ivir <mail@milotype.de> using Weblate

po/hr.po: 100.0% (341 of 341 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Croatian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hr/

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>

po/hr.po

@@ -4,14 +4,14 @@
 #
 # Milo Ivir <mail@milotype.de>
 #
-# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-19 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "hr/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -1221,8 +1221,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jedan od naših programera, Christian Stimming, doprinio je ovoj knjizi kao "
 "lektor, stoga je svesrdno preporučujemo kao lektiru. Baci pogled na knjigu "
-"na %s. Najbolja stvar je ta, da je izdavač odlučio odvojiti neke postotke za "
-"GnuCash projekt. Uživaj u čitanju!"
+"na %s. Najbolja stvar je ta, da je izdavač odlučio odvojiti neke postotke "
+"prodaje knijge za projekt GnuCash. Uživaj u čitanju!"
 
 #: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
 msgid "Features"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Bilanca"
 
 #: features.phtml:96
 msgid "Profit &amp; Loss"
-msgstr "Račun dobiti i gubitka"
+msgstr "Dobiti i gubitak"
 
 #: features.phtml:97
 msgid "Portfolio Valuation"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vrste konta prihoda/rashoda (kategorije) dozvoljavaju kategorizaciju "
 "novčanog prometa. Zajedno s funkcijom za dvojno knjigovodstvo i kontima "
-"kapitala, omogućuju izradu izvještaja, kao što je račun dobiti i gubitka, "
+"kapitala, omogućuju izradu izvještaja poput izvještaja za „Dobit i gubitak”, "
 "što jednostavniji sustavi nisu u stanju izraditi."
 
 #: features.phtml:128
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Podrška za britanski i australski porez dodani su izvještaju Income-GST. "
 "Opcije izvještaja promijenjene su iz konta izvora u prodaje izvora i konta "
-"kupnje, kako bi se omogućilo pravilno izvještavanje o kapitalnim kupnjama. "
+"kupnje, kako bi se omogućilo pravilno izvještavanje o kupnjama kapitala. "
 "<b>NAPOMENA</b> Ovo nije kompatibilno s prethodnim verzijama izvještaja i "
 "spremljena konfiguracija će se morati ponovo generirati."