Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com> using W…

…eblate

po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/

Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com> using Weblate

po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/

Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>

po/he.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-15 05:36+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-15 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -256,8 +256,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "מערכת ההעדפות שוכתבה ומשתמשת כעת ב־GSettings מ־GIO (GLib) במקום GConf. זהו "
 "מנגנון פשוט ויציב יותר שכותב להעדפות ברירת המחדל המקומיות של מערכת הפעלה ב־"
-"OS X ורישום המערכת ב־Windows של MS ואפשרה לנו להסיר מספר תלויות בעייתיות "
-"לרבות GConf,‏ ORBit ו־DBus."
+"OS X ורשום המערכת בוינדוס של MS ואפשררה לנו להסיר מספר תלויות בעייתיות לרבות "
+"GConf,‏ ORBit ו־DBus."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:157
 msgid ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
 "time you use Gnucash 2.6 or later, but they will be saved once you've reset "
 "them."
 msgstr ""
-"לתשומת לבך, מיקום החלון, רוחב העמודות וסדרי המיון לא מועברים מ־GConf. הגדרות "
+"לתשומת לב, מיקום החלון, רוחב העמודות וסדרי המיון לא מועברים מ־GConf. הגדרות "
 "אלה יוחזרו לברירת המחדל עם השימוש הראשון בגנוקאש 2.6 ואילך, אך תשמרנה לאחר "
 "איפוסן."
 
@@ -470,9 +470,9 @@ msgid ""
 "a relatively flexible system that takes xml files as input and can generate "
 "documentation in several different output formats (html, pdf …)."
 msgstr ""
-"תיעוד <span class=\"gnucash\"> גנוקאש </span> נשמרים בקבצי <b> xml </b>. "
+"תיעוד <span class=\"gnucash\"> גנוקאש </span> נשמרים בקובצי <b> xml </b>. "
 "ליתר דיוק, היא משתמשת במערכת <b> docbook </b>. זו מערכת גמישה יחסית שלוקחת "
-"קבצי XML כקלט ויכולה ליצור תיעוד במספר מבני פלט שונים (HTML, PDF ...)."
+"קובצי XML כקלט ויכולה ליצור תיעוד במספר מבני פלט שונים (HTML, PDF ...)."
 
 #: develdocs.phtml:30
 msgid ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgid ""
 "are available for recent and older operating systems."
 msgstr ""
 "הורידו כאן את חבילות הפעלה של <span class=\"gnucash\">גנוקאש</span> כולל "
-"תיעוד תוכנית או קבצי המקור. זמינות מספר גרסאות עבור מערכות הפעלה עדכניות "
+"תיעוד תוכנית או קובצי המקור. זמינות מספר גרסאות עבור מערכות הפעלה עדכניות "
 "וישנות יותר."
 
 #: download.phtml:14
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 
 #: new_features-4.0.phtml:92
 msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr "יבואן קבצי OFX יכול כעת לייבא יותר מקובץ אחד בכל פעם."
+msgstr "יבואן קובצי OFX יכול כעת לייבא יותר מקובץ אחד בכל פעם."
 
 #: new_features-4.0.phtml:93
 msgid ""
@@ -2471,8 +2471,8 @@ msgid ""
 "c + KLOCS in *.h) are displayed.  If there is only one number in the "
 "parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
 msgstr ""
-"מספר קבצי * c ו־* .h ו־* .scm (KLOCS ב * .c + KLOCS ב * .h + KLOCS ב * .scm)"
-". אם אין קבצי * .scm בספריה, רק (KLOCS ב * .c + KLOCS ב * .h) מוצגים. אם יש "
+"מספר קובצי * c ו־* .h ו־* .scm (KLOCS ב * .c + KLOCS ב * .h + KLOCS ב * .scm)"
+". אם אין קובצי * .scm בספריה, רק (KLOCS ב * .c + KLOCS ב * .h) מוצגים. אם יש "
 "רק מספר אחד בסוגריים, זה ספירת KLOC המתאימה לנתון זה."
 
 #: sizing.phtml:328
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid ""
 "*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
 "register/ledger-core (version 1.7 and later)"
 msgstr ""
-"* .c, * .h קבצים בספריית src בלבד (גרסה 1.6 ומעלה) או src/register/ledger־"
+"* .c, * .h קובצים בספריית src בלבד (גרסה 1.6 ומעלה) או src/register/ledger־"
 "core (גרסה 1.7 ואילך)"
 
 #: sizing.phtml:351
@@ -2608,8 +2608,8 @@ msgid ""
 "subdirectories.  For version 1.7 and later, only those in the src "
 "subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
 msgstr ""
-"מספר מסמכי העיצוב וקבצי README המיועדים למפתחים. בכלל זה קבצי * .txt, * "
-"קבצי .texinfo וקבצי README. * בכל ספריות המשנה. מגירסה 1.7 ואילך נספרים רק "
+"מספר מסמכי העיצוב וקובצי README המיועדים למפתחים. בכלל זה קובצי * .txt, * "
+"קובצי .texinfo וקובצי README. * בכל ספריות המשנה. מגירסה 1.7 ואילך נספרים רק "
 "אלה שבספריית המשנה src (לא נכללים כחצי תריסר המפוזרים במקומות אחרים)"
 
 #: sizing.phtml:400
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid ""
 "thousands."
 msgstr ""
 "מספר השפות שאליהן מסרי היישום תורגמו (מספר קובצי <tt>po/*.po</tt> ). "
-"בסוגריים, מספר המסרים בקבצי המסר (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), באלפים."
+"בסוגריים, מספר המסרים בקובצי המסר (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), באלפים."
 
 #: sizing.phtml:405
 msgid ""