Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate

po/hu.po: 36.4% (147 of 403 strings; 54 fuzzy)
62 failing checks (15.3%)
Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/

Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate

po/hu.po: 35.9% (145 of 403 strings; 55 fuzzy)
63 failing checks (15.6%)
Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/

Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>

po/hu.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-27 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-22 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "website/hu/>\n"
@@ -30,31 +30,31 @@ msgid ""
 "This tour will introduce you to new major features in <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> 2.6."
 msgstr ""
-"Ez a bemutató bemutatja az új <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 "
+"Ez a bemutató ismerteti az új <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 "
 "főbb jellemzőit."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:17
 msgid "Jqplot Reports"
-msgstr "Jqplot-jelentések"
+msgstr "Jqplot jelentések"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:19
 msgid ""
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
 "reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
 "(piechart, barchart, scatterplot)."
 msgstr ""
-"A <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> mostantól JavaScript jqplotot "
+"A <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> mostantól JavaScript „jqplot”-ot "
 "használ a jelentések megjelenítéséhez. Ez professzionálisabb megjelenést "
 "biztosít minden grafikus jelentésnek (kördiagram, oszlopdiagram, "
 "szórásdiagram)."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:26
 msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
-msgstr "A GnuCash-ban „jqplot” által létrehozott térhatású oszlopdiagram."
+msgstr "GnuCash „jqplot” által létrehozott térhatású oszlopdiagram."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:31
 msgid "New preconfigured reports management system"
-msgstr "Új előkonfigurált jelentés kezelő rendszer"
+msgstr "Új előkonfigurált jelentéskezelő rendszer"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:33
 msgid ""
@@ -82,7 +82,8 @@ msgstr ""
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:50
 msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
-msgstr "Bármely tranzakcióhoz helyi fájlt vagy távoli helyet társíthat"
+msgstr ""
+"Társítson egy helyi fájlt vagy egy távoli helyet bármelyik tranzakcióval"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:52
 msgid ""
@@ -91,12 +92,18 @@ msgid ""
 "the Transaction menu and the transaction's context menu. The files are "
 "displayed in the default viewer for that file type."
 msgstr ""
+"Mostantól lehetséges egy külső helyi fájl vagy egy távoli hely (URL) "
+"összekapcsolása tranzakcióval. Ez a régóta kért szolgáltatás mind a "
+"tranzakciós menüben, mind a tranzakció környezeti menüjében elérhető. A "
+"fájlok az adott fájl típusának alapértelmezett megjelenítőjében tekinthetők "
+"meg."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
-msgstr "You can now search by reconcile flag for transactions"
+msgstr ""
+"Mostantól egy helyi fájlt vagy egy távoli helyet társíthat bármelyik "
+"tranzakcióval."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:65
 msgid "Account colors"
@@ -208,9 +215,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:129
-#, fuzzy
 msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
-msgstr "Use invoice's currency for printing the invoice."
+msgstr "A számlabejegyzések átrendezése a számlaablakban"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:137
 msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
@@ -1054,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #: download.phtml:55 index.phtml:17
 msgid "Source code"
-msgstr "Forrás kód"
+msgstr "Forráskód"
 
 #: download.phtml:56
 msgid ""
@@ -1182,7 +1188,7 @@ msgstr "Információ"
 
 #: externals/menu.phtml:9
 msgid "Home"
-msgstr "Kezdő képernyő"
+msgstr "Kezdőlap"
 
 #: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
 msgid "News"