Small fixes forthe Italian translation.

po/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-29 10:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 10:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-29 10:23+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 #: 2.6-release-tour.phtml:131
 msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
 msgstr ""
-"SUpporto al riordinamento delle voci della fattura nella finestra della "
+"Supporto al riordinamento delle voci della fattura nella finestra della "
 "fattura"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:139
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 "GSettings da GIO (Glib) invece di GConf. Il backend è più semplice e "
 "affidabile: oltre a scrivere nativamente nelle preferenze del sistema "
 "operativo (defaults su OS X e il registro su MSWindows) ha permesso di "
-"rimuovere diverse dipendenze \"Scomode\" incluso GConf, ORBit e DBus."
+"rimuovere diverse dipendenze \"scomode\" incluso GConf, ORBit e DBus."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:158
 msgid ""
@@ -2029,9 +2029,8 @@ msgstr ""
 "documenti, è sempre possibile consultare il <a href=\"http://wiki.gnucash."
 "org/wiki/GnuCash\">wiki di GnuCash</a>. Se entrambe le opzioni falliscono, è "
 "possibile inviare le proprie domande alle <a href=\"http://wiki.gnucash.org/"
-"wiki/Mailing_Lists\">liste di discussione di GnuCash</a>: the <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span>: la comunità di <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
-"span> è molto disponibile e capace!"
+"wiki/Mailing_Lists\">liste di discussione di GnuCash</a>: la comunità di "
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> è molto disponibile e capace!"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:173
 msgid "Want to Help?"