Translation update by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> using Web…

…late

po/he.po: 99.2% (400 of 403 strings; 1 fuzzy)
1 failing checks (0.2%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/

Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

po/he.po

@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
-"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
+"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-27 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-30 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-28 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "he/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -1164,10 +1164,8 @@ msgid "%sFlatpak"
 msgstr "%s Flatpak"
 
 #: download.phtml:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Known Issues and other details …"
 msgid "Known Issues and other details"
-msgstr "סוגיות מוכרות ופרטים אחרים …"
+msgstr "סוגיות מוכרות ופרטים אחרים"
 
 #: download.phtml:55 index.phtml:17
 msgid "Source code"
@@ -1205,31 +1203,23 @@ msgid "Unstable/Development release (%s)"
 msgstr "שחרור לא יציב/פיתוח (%s)"
 
 #: download.phtml:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unstable (development) releases are for testing purposes only. They "
-#| "contain the newest features and improvements, but may also contain "
-#| "serious bugs still. Don't install these releases for everyday use."
 msgid ""
 "Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
 "the newest features and improvements, but possibly also bugs. Don't install "
 "these releases for everyday use."
 msgstr ""
 "מהדורות לא יציבות (פיתוח) הן למטרות בדיקה בלבד. הן מכילות את התכונות "
-"והשיפורים החדשים ביותר, אך עדיין עשויות גם להכיל תקלים רציניים . אל תתקינו "
-"מהדורות אלה לשימוש יומיומי."
+"והשיפורים החדשים ביותר, אך כנראה שגם תקלות. לא כדאי להתקין מהדורות אלה "
+"לשימוש יומיומי."
 
 #: download.phtml:68
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
-#| "%s. Choose the download for your operating system below."
+#, php-format
 msgid ""
 "The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "(available below) is %s."
 msgstr ""
-"הגרסת <span class=\"gnucash\">גנוקאש</span> הלא־יציבה האחרונה היא %s. נא "
-"לבחור מטה את גרסת ההורדה המתאימה למערכת ההפעלה."
+"הגרסת <span class=\"gnucash\">גנוקאש</span> הלא־יציבה האחרונה היא %s (זמינה "
+"להלן)."
 
 #: download.phtml:81
 #, php-format
@@ -1243,26 +1233,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: download.phtml:84
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
-#| "%s. Choose the download for your operating system below."
+#, php-format
 msgid ""
 "The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "(available below) is %s."
 msgstr ""
-"הגרסה היציבה הישנה האחרונה של <span class=\"gnucash\">גנוקאש</span> היא %s. "
-"נא לבחור מטה את ההורדה המתאימה למערכת ההפעלה."
+"הגרסה היציבה הישנה האחרונה של <span class=\"gnucash\">גנוקאש</span> היא %s ("
+"זמינה להלן)."
 
 #: download.phtml:97
 msgid "Latest versions for historical operating systems"
 msgstr "הגרסאות האחרונות עבור מערכות הפעלה היסטוריות"
 
 #: download.phtml:99
-#, fuzzy
-#| msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
 msgid "These versions are really old. No support is offered."
-msgstr "הגרסאות הללו ממש ישנות. אל תצפו לתמיכה כלשהי."
+msgstr "הגרסאות הללו ממש ישנות. לא מוצעת עבורן תמיכה."
 
 #: download.phtml:112
 msgid "Other"
@@ -2580,18 +2565,13 @@ msgstr ""
 "1.2, לאחר שרוב הקוד שאינו gui הועבר למנוע, ליומן או לכרטסת."
 
 #: sizing.phtml:354
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). "
-#| "For version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search "
-#| "and src/gnome-util."
 msgid ""
 "Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
 "version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
 "gnome-util"
 msgstr ""
 "תוכן src/gnome בתוספת src/register/gnome (גרסה 1.6 ומעלה). לגרסה 1.7 ואילך, "
-"מורכב מ- src/gnome, src/gnome-search ו- src/gnome-util."
+"מורכב מ־ src/gnome, src/gnome-search ו- src/gnome-util"
 
 #: sizing.phtml:359
 msgid ""