Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.3% (430 of 476 strings) Co-authored-by: SebastianL <Sebastian.Lueck@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/de/ Translation: GnuCash/Website
Gnucash · Dec 28, 2020 · f7bbf8e · f7bbf8e
1 parent 64f7cb7
commit f7bbf8e
Showing 1 changed file with 11 additions and 5 deletions.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Frank H. Ellenberger <f.ellenberger@online.de>, 2010.
 # Christian Stimming <stimming@tuhh.de>, 2007.
 # Frank H. Ellenberger <gnucash@mataram.de>, 2007.
+# SebastianL <Sebastian.Lueck@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:29+0000\n"
+"Last-Translator: SebastianL <Sebastian.Lueck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -32,8 +33,8 @@ msgid ""
 "This tour will introduce you to new major features in <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> 2.6."
 msgstr ""
-"Diese Tour führt in die wesentlichen neuen Merkmale in <span class=\"gnucash"
-"\">GnuCash</span> 2.6 ein."
+"Diese Anleitung führt ein in die wesentlichen neuen Merkmale von <span class="
+"\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:17
 msgid "Jqplot Reports"
@@ -64,6 +65,11 @@ msgid ""
 "in the File menu and rerun it later by selecting it from the menu Reports-"
 ">Preconfigured Reports."
 msgstr ""
+"Das bisherige <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Benutzer-definierte "
+"Berichte Verwaltung System wurde überarbeitet. Sie können einen Bericht "
+"speichern, durch Verwendung der Möglichkeiten im Dateimenü und den Bericht "
+"später wiederausführen durch auswählen aus dem Menü Reports-"
+">vorkonfigurierte Berichte."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:40
 msgid ""
@@ -99,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:65
 msgid "Account colors"
-msgstr "Farbige Konten"
+msgstr "Konten Farben"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:67
 msgid ""