Translation update by Vin <k3kelm4vw@mozmail.com> using Weblate

po/ru.po: 72.1% (3966 of 5494 strings; 1028 fuzzy)
310 failing checks (5.6%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Russian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/ru/

po/ru.po

@@ -19,20 +19,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-20 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Vin <k3kelm4vw@mozmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
-"ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
+"program-beta/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -2825,28 +2825,25 @@ msgid "Bayesian"
 msgstr "Байесовский"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:703
-#, fuzzy
 msgid "Description Field"
-msgstr "Описание"
+msgstr "Поле описания"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:706
 msgid "Memo Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле памятки"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:709
 #, fuzzy
 msgid "CSV Account Map"
 msgstr "Название счёта"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:749
-#, fuzzy
 msgid "Online Id"
-msgstr "Онлайн"
+msgstr "Онлайн-идентификатор"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:775
-#, fuzzy
 msgid "Online HBCI"
-msgstr "Онлайн"
+msgstr "Онлайн HBCI"
 
 #. Translators: In this context,
 #. 'Billing information' maps to the