Merge latest translations from Weblate.

Gnucash · Jun 16, 2023 · 2e58dd8 · 2e58dd8
2 parents 4a60e01 + d5a28e5
commit 2e58dd8
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 3,177 additions and 3,144 deletions.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-05 15:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-01 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-07 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "de/>\n"
@@ -30569,17 +30569,17 @@ msgstr "Kein Umtauschkurs verfügbar in SX [%s] für %s -> %s, Wert ist Null."
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:369
 #, c-format
 msgid "%s balance is %s, exceeds limit of %s."
-msgstr "Der Saldo von %s beträgt %s und überschreitet den Grenzwert von %s."
+msgstr "Der %s-Saldo von %s liegt über der Obergrenze %s."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:370
 #, c-format
 msgid "%s balance is %s, subceeds limit of %s."
-msgstr "Der Saldo von %s beträgt %s und unterschreitet den Grenzwert von %s."
+msgstr "Der %s-Saldo von %s liegt unter der Untergrenze %s."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:371
 #, c-format
 msgid "%s balance is %s, and should be zero."
-msgstr "Der Saldo von %s beträgt %s und sollte Null sein."
+msgstr "Der %s-Saldo von %s sollte Null sein."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:481
 msgctxt "Reconciled flag 'not cleared'"

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -9,12 +9,13 @@
 # Jaime Marquínez Ferrándiz <weblate@jregistros.fastmail.net>, 2021, 2022.
 # Guille <willelopz+weblate@gmail.com>, 2021.
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2021.
-# Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>, 2021, 2022.
+# Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
 # Cow <javier.fserrador@gmail.com>, 2022.
 # Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>, 2022.
 # Luis D. Lafaurie <luis.lafaurie@tecnativa.com>, 2022.
 # Guille Lopez <willelopz@gmail.com>, 2022, 2023.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2023.
+# Jaime Marquínez Ferrándiz <jaime.marquinez.ferrandiz@fastmail.net>, 2023.
 #
 #
 # ###############################################################################
@@ -84,16 +85,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-05 15:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-16 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: <b>;</b>;<span weight=\"bold\" size=\"larger\""
@@ -1809,7 +1810,7 @@ msgstr "Valor de la acción"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:783
 msgid "Invalid stock new balance."
-msgstr "El nuevo balance de la acción no es válido."
+msgstr "El nuevo balance de la provisión no es válido."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:785
 msgid "New balance must be higher than old balance."
@@ -1886,7 +1887,7 @@ msgstr "Las siguientes advertencias existen:"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:960
 msgid "Ne_w Balance"
-msgstr "Nuevo balance"
+msgstr "Nuevo _balance"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:960
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
@@ -3737,7 +3738,7 @@ msgstr "¿Borrar precios?"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
 msgid "Entries"
-msgstr "Asientos"
+msgstr "Asientos(bancarios), Apuntes"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:446
 msgid "Are you sure you want to delete these prices?"
@@ -4884,7 +4885,7 @@ msgstr "Bajar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:300
 msgid "Unpost"
-msgstr "Descontabilizar"
+msgstr "Des-contabilizar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:301
 msgid "Pay"
@@ -7078,11 +7079,11 @@ msgstr "No recordarme otra vez esta _sesión."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:525
 msgid "Hide _Placeholder Accounts"
-msgstr "Ocultar Cuentas _Contenedoras"
+msgstr "Ocultar cuentas _contenedoras"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:527
 msgid "Hide _Hidden Accounts"
-msgstr "Ocultar _Cuentas ocultas"
+msgstr "Ocultar _cuentas ocultas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:722
 msgid "Set the visibility of placeholder and hidden accounts."
@@ -7857,7 +7858,7 @@ msgstr "Contabilidad financiara personal y pequeños negocios."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5266
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Francisco Javier Serrador, 2018 - 2022\n"
+"Francisco Javier Serrador, 2018 - 2023\n"
 "\n"
 "Adolfo Jayme Barrientos, 2021\n"
 "Carlos Manrique Enguita, 2021\n"
@@ -13989,7 +13990,7 @@ msgid ""
 "and LSE."
 msgstr ""
 "Seleccione una categoría para la materia prima o introduzca una nueva. Uno "
-"quizá utilice categorías de inversión como MERCANCÍAS y BONOS o nombres de "
+"quizá utilice categorías de inversión como ACCIONES y BONOS o nombres de "
 "intercambio como NASDAQ y LSE."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:319
@@ -16942,7 +16943,7 @@ msgstr "<b>Transferencia Monetaria</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:520
 msgid "Exchange Rate"
-msgstr "Tipo de cambio"
+msgstr "Tipo de cambio monetario"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:601
 msgid "_Fetch Rate"
@@ -21346,7 +21347,7 @@ msgstr "PdV"
 # ¿Qué representa esto?
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
 msgid "AutoDep"
-msgstr "Depósito automático"
+msgstr "Dep. auto."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
 msgid "Wire"
@@ -21373,11 +21374,11 @@ msgstr "Sueldo"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
 msgid "LTCG"
-msgstr "GCLP"
+msgstr "Ganancias del capital a largo plazo"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2634
 msgid "STCG"
-msgstr "Ganancias del capital a corto plazo"
+msgstr "Ganancias del capital a corto plazo (GCCP)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
 msgid "Dist"
@@ -29976,8 +29977,9 @@ msgid "_Sort By…"
 msgstr "_Ordenar por…"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:184
+#, fuzzy
 msgid "_Void Transaction"
-msgstr "_Cancelar la transacción"
+msgstr "_Cancelar transacción"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:186
 msgid "Void the current transaction"

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-05 15:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rauno Ots <rots00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "et/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -42,6 +42,9 @@ msgid ""
 "Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably "
 "saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
 msgstr ""
+"Prooviti otsida määratlemata kuupäeva sümbolit „~a”. Selle aruande salvestas "
+"tõenäoliselt GnuCashi hilisem versioon. Vaikeväärtusena kasutatakse tänast "
+"kuupäeva."
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:717
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:75
@@ -180,36 +183,36 @@ msgstr "Eelmise kvartali algus"
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:804
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:232
 msgid "First day of the previous quarterly accounting period."
-msgstr ""
+msgstr "Eelmise kvartali arvestusperioodi esimene päev."
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:808
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:239
 msgid "End of previous quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmise kvartali lõpp"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:811
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:240
 msgid "Last day of previous quarterly accounting period."
-msgstr ""
+msgstr "Eelmise kvartali arvestusperioodi viimane päev."
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:815
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-renderer-date.c:166
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:70
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:86
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:79
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Täna"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:817
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:80
 msgid "The current date."
-msgstr ""
+msgstr "Praegune kuupäev."
 
 #: bindings/guile/options.scm:388 gnucash/gnome/top-level.c:462
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1109 libgnucash/engine/qofbookslots.h:72
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Äri"
 
 #: bindings/guile/options.scm:389 gnucash/gnome/dialog-customer.c:905
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3571 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3605
@@ -225,37 +228,37 @@ msgstr "Ettevõtte Nimi"
 
 #: bindings/guile/options.scm:390 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1212
 msgid "Company Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte aadress"
 
 #: bindings/guile/options.scm:391 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1235
 msgid "Company ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte ID"
 
 #: bindings/guile/options.scm:392 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1220
 msgid "Company Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte telefoninumber"
 
 #: bindings/guile/options.scm:393 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1224
 msgid "Company Fax Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte faksinumber"
 
 #: bindings/guile/options.scm:394 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1232
 msgid "Company Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte veebilehe URL"
 
 #: bindings/guile/options.scm:395 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1228
 msgid "Company Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte e-posti aadress"
 
 #: bindings/guile/options.scm:396 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1216
 msgid "Company Contact Person"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte kontaktisik"
 
 #: bindings/guile/options.scm:397
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1021
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1255
 msgid "Fancy Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustatud kuupäevavorming"
 
 #: bindings/guile/options.scm:398
 msgid "custom"
@@ -271,7 +274,7 @@ msgstr "Käibemaks"
 
 #: bindings/guile/options.scm:400 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1261
 msgid "Tax Number"
-msgstr ""
+msgstr "Maksumaksja number"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:70
 msgid "Arabic"