Merge new translations from WebLate.

po/glossary/hr.po

@@ -1,23 +1,23 @@
 # Croatian translation of GNUCash glossary.
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
-# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2019., 2020, 2021, 2022.
+# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2019., 2020, 2021, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-05 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-17 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-10 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "glossary/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
 msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"

po/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:47-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-09 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "hr/>\n"
@@ -664,8 +664,8 @@ msgid ""
 "Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
 msgstr ""
 "Možeš prikazati višestruke izvještaje u jednom prozoru, prikazujući sve "
-"financijske podatke koje želiš najednom. U tom slučaju koristi izvještaj "
-"„Uzorak i proizvoljno→Proizvoljan višestupčani izvještaj“."
+"financijske podatke koje želiš najednom. U tom slučaju koristi izvještaj „"
+"Uzorak i prilagođeno”→„Prilagođen višestupčani izvještaj“."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:101
 msgid ""
@@ -6564,14 +6564,14 @@ msgid ""
 "principles like double-entry accounting to ensure balanced books and "
 "accurate reports."
 msgstr ""
-"Osmišljen da bude jednostavan u upotrebi, istovremeno moćan i prilagodljiv, "
-"GnuCash ti omogućava praćenje bankovnih računa, dionica, prihoda i rashoda. "
-"GnuCash se zasniva na profesionalnim računovodstvenim načelima kao što je "
-"dvojno knjigovodstvo, te osigurava saldirane knjige i točne izvještaje."
+"Jednostavan, istovremeno moćan i prilagodljiv, GnuCash omogućava praćenje "
+"bankovnih računa, dionica, prihoda i rashoda. GnuCash se zasniva na "
+"profesionalnim računovodstvenim načelima kao što je dvojno knjigovodstvo, te "
+"osigurava saldirane knjige i točne izvještaje."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:15
 msgid "With GnuCash you can (but are not limited to):"
-msgstr "Mali isječak mogućnosti programa GnuCash:"
+msgstr "Neke od mogućnosti koje pruža GnuCash:"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:17
 msgid "Keep track of your day to day personal income and expenses"
@@ -21422,7 +21422,7 @@ msgstr "Robna transakcija"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:77
 msgid "Transfer Action"
-msgstr "Prijenosna radnja"
+msgstr "Radnja prijenosa"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:79
 msgid "Transfer Memo"
@@ -21484,7 +21484,7 @@ msgstr "Nema postavaka"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
 msgid "GnuCash Export Format"
-msgstr "Odaberi format za izvoz"
+msgstr "GnuCash format za izvoz"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-plugin-csv-import.c:50
 msgid "Import _Accounts from CSV..."
@@ -29347,7 +29347,7 @@ msgstr "Kontakt osoba poduzeća"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-options.scm:77
 msgid "custom"
-msgstr "proizvoljno"
+msgstr "prilagođeno"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-options.scm:79
 msgid "Tax Number"

po/hu.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:47-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-10 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: mocsa <csaba@feltoltve.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "gnucash/hu/>\n"
@@ -12524,14 +12524,14 @@ msgid ""
 "reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
 "reconciliations."
 msgstr ""
-"E dialógus megjelenik, mielőtt egyeztetett kifejtés megváltoztatását "
+"E dialógus megjelenik, mielőtt egyeztetett felosztás megváltoztatását "
 "engedélyeznék. A változások engedélyezése megnehezítheti a jövőbeli "
 "egyeztetések elvégzését."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:64
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:187
 msgid "Mark transaction split as unreconciled"
-msgstr "Tranzakciókifejtés megjelölése nem egyeztettként"
+msgstr "Tranzakciófelosztás megjelölése nem egyeztetettként"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:65
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:188
@@ -12540,71 +12540,58 @@ msgid ""
 "unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
 "and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
-"E dialógus megjelenik, mielőtt engedélyezik tranzakciókifejtés megjelölését "
+"E dialógus megjelenik, mielőtt engedélyezik tranzakciófelosztás megjelölését "
 "nem egyeztetettként. Ha így tesznek, akkor eldobják a regiszter egyeztetett "
 "értékét, és megnehezítik a jövőbeli egyeztetéseket."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:69
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove a split from a transaction"
 msgid "Cut a split from a transaction"
-msgstr "Részkönyvelés törlése a tranzakcióból"
+msgstr "Felosztás kivágása a tranzakcióból"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:193
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
-#| "transaction."
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to cut a split from a "
 "transaction."
 msgstr ""
-"E dialógus megjelenik, mielőtt engedélyezik a részkönyvelés törlését "
+"Ez az ablak azelőtt jelenik meg, mielőtt kivágna egy felosztást egy "
 "tranzakcióból."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:74
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove a reconciled split from a transaction"
 msgid "Cut a reconciled split from a transaction"
-msgstr "Egyeztetett részkönyvelés törlése a tranzakcióból"
+msgstr "Egyeztetett felosztás kivágása egy tranzakcióból"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split "
-#| "from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
-#| "register and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to cut a reconciled split from "
 "a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
 "and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
-"E dialógus megjelenik, mielőtt engedélyezik kifejtés törlését tranzakcióból. "
-"Ha így tesznek, akkor eldobják a regiszter egyeztetett értékét, és "
-"megnehezítik a jövőbeli egyeztetéseket."
+"Ez az ablak azelőtt jelenik meg, mielőtt kivágna egy egyeztetett felosztást "
+"egy tranzakcióból. Ha így tesz, azzal felborítja a regiszter egyeztetett "
+"egyenlegét, és megnehezíti a jövőbeli egyeztetéseket."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:79
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:202
 msgid "Remove a split from a transaction"
-msgstr "Részkönyvelés törlése a tranzakcióból"
+msgstr "Felosztás eltávolítása egy tranzakcióból"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:203
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
 "transaction."
 msgstr ""
-"E dialógus megjelenik, mielőtt engedélyezik a részkönyvelés törlését "
+"Ez az ablak azelőtt jelenik meg, mielőtt eltávolítana egy felosztást egy "
 "tranzakcióból."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:84
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:207
 msgid "Remove a reconciled split from a transaction"
-msgstr "Egyeztetett részkönyvelés törlése a tranzakcióból"
+msgstr "Egyeztetett felosztás eltávolítása egy tranzakcióból"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:208
@@ -12613,25 +12600,25 @@ msgid ""
 "from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
 "register and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
-"E dialógus megjelenik, mielőtt engedélyezik kifejtés törlését tranzakcióból. "
-"Ha így tesznek, akkor eldobják a regiszter egyeztetett értékét, és "
-"megnehezítik a jövőbeli egyeztetéseket."
+"Ez az ablak azelőtt jelenik meg, mielőtt eltávolítana egy egyeztetett "
+"felosztást egy tranzakcióból. Ha így tesz, azzal felborítja a regiszter "
+"egyeztetett egyenlegét, és megnehezíti a jövőbeli egyeztetéseket."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:89
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:94
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:212
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:217
 msgid "Remove all the splits from a transaction"
-msgstr "Az összes kifejtés törlése a tranzakcióból"
+msgstr "Az összes felosztás eltávolítása egy tranzakcióból"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:90
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:213
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
 "transaction."
 msgstr ""
-"E dialógus megjelenik, mielőtt engedélyezik minden kifejtés törlését egy "
-"tranzakcióból."
+"Ez az ablak azelőtt jelenik meg, mielőtt eltávolítaná az összes felosztást "
+"egy tranzakcióból."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:218