Translation update by mocsa <csaba@feltoltve.hu> using Weblate

po/glossary/hu.po: 100.0% (216 of 216 strings; 0 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Glossary (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/hu/ Translation update by mocsa <csaba@feltoltve.hu> using Weblate po/hu.po: 63.8% (3449 of 5401 strings; 996 fuzzy) 323 failing checks (5.9%) Translation: GnuCash/Program (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/ Translation update by mocsa <csaba@feltoltve.hu> using Weblate po/glossary/hu.po: 100.0% (216 of 216 strings; 0 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Glossary (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/hu/ Translation update by mocsa <csaba@feltoltve.hu> using Weblate po/hu.po: 63.7% (3442 of 5401 strings; 1000 fuzzy) 308 failing checks (5.7%) Translation: GnuCash/Program (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/ Translation update by mocsa <csaba@feltoltve.hu> using Weblate po/hu.po: 63.1% (3413 of 5401 strings; 1010 fuzzy) 258 failing checks (4.7%) Translation: GnuCash/Program (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/ Translation update by mocsa <csaba@feltoltve.hu> using Weblate po/hu.po: 63.1% (3411 of 5401 strings; 1013 fuzzy) 254 failing checks (4.7%) Translation: GnuCash/Program (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/ Translation update by mocsa <csaba@feltoltve.hu> using Weblate po/hu.po: 63.1% (3410 of 5401 strings; 1013 fuzzy) 252 failing checks (4.6%) Translation: GnuCash/Program (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/ Translation update by mocsa <csaba@feltoltve.hu> using Weblate po/hu.po: 63.0% (3406 of 5401 strings; 1015 fuzzy) 241 failing checks (4.4%) Translation: GnuCash/Program (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/ Co-authored-by: mocsa <csaba@feltoltve.hu>
Gnucash · Feb 23, 2023 · c9c7c0a · c9c7c0a
1 parent 184669f
commit c9c7c0a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 178 additions and 136 deletions.
diff --git a/po/glossary/hu.po b/po/glossary/hu.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-05 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 03:36+0000\n"
-"Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-23 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: mocsa <csaba@feltoltve.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "glossary/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "számlatípus: Részvény"
 
 #. "This account type (new in gnucash-2.4.0) is used when exchanging or trading amounts from one currency into another"
 msgid "account type: trading"
-msgstr "számlatípus: kereskedés"
+msgstr "számlatípus: devizakonverziós"
 
 #. "-"
 msgid "account: parent account"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "bank"
 
 #. "A written statement of money owed for goods or services supplied. In Gnucash, a 'bill' is a statement that we received (from a vendor), whereas an 'invoice' is one that we sent out (to a customer)."
 msgid "bill"
-msgstr "szállítói számla"
+msgstr "bejövő számla"
 
 #. "see invoice owner"
 msgid "bill owner"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "nyilvántartás vezetése"
 
 #. "A list of items; a book containing such a list"
 msgid "register"
-msgstr "nyilvántartás"
+msgstr "számlaregiszter"
 
 #. "A transaction that is divided into two or more parts"
 msgid "register entry: split transaction"
@@ -865,11 +865,11 @@ msgstr "érték"
 
 #. "In small business accounting: A person or company that sells items and is supplying goods"
 msgid "vendor"
-msgstr "eladó"
+msgstr "beszállító"
 
 #. "The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash. The 'Expense Voucher' is also a bit of a misnomer -- it's more like an 'Expense Report' in gnucash.  The phrase is meant to be a list of expenses incurred by an employee for which the company will reminburse them."
 msgid "voucher"
-msgstr "utalvány"
+msgstr "költségbizonylat"
 
 #. "see debit"
 msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"