L10N:nb: po/nb.po:51.3%

{'all': 5545, 'all_words': 37274, 'all_chars': 227535, 'fuzzy': 1806, 'fuzzy_words': 11333, 'fuzzy_chars': 69012, 'readonly': 0, 'readonly_words': 0, 'readonly_chars': 0, 'translated': 2845, 'translated_words': 13586, 'translated_chars': 83788, 'todo': 2700, 'todo_words': 23688, 'todo_chars': 143747, 'nottranslated': 894, 'nottranslated_words': 12355, 'nottranslated_chars': 74735, 'approved': 0, 'approved_words': 0, 'approved_chars': 0, 'unlabeled': 5538, 'unlabeled_words': 37170, 'unlabeled_chars': 226929, 'allchecks': 552, 'allchecks_words': 3666, 'allchecks_chars': 22317, 'translated_checks': 44, 'translated_checks_words': 201, 'translated_checks_chars': 1273, 'suggestions': 0, 'suggestions_words': 0, 'suggestions_chars': 0, 'approved_suggestions': 0, 'approved_suggestions_words': 0, 'approved_suggestions_chars': 0, 'comments': 0, 'comments_words': 0, 'comments_chars': 0, 'languages': 1, 'translated_percent': 51.3, 'approved_percent': 0.0, 'fuzzy_percent': 32.5, 'readonly_percent': 0.0, 'allchecks_percent': 9.9, 'translated_checks_percent': 0.7, 'translated_words_percent': 36.4, 'approved_words_percent': 0.0, 'fuzzy_words_percent': 30.4, 'readonly_words_percent': 0.0, 'allchecks_words_percent': 9.8, 'translated_checks_words_percent': 0.5, 'last_changed': datetime.datetime(2020, 12, 25, 20, 29, 6, 588238, tzinfo=<UTC>), 'last_author': 2800, 'recent_changes': 8, 'monthly_changes': 104, 'total_changes': 104, 'translated_chars_percent': 36.8, 'nosuggestions': 2700, 'nosuggestions_words': 23688, 'nosuggestions_chars': 143747, 'unapproved': 2845, 'unapproved_words': 13586, 'unapproved_chars': 83788, 'check:begin_newline': 3, 'check:begin_newline_words': 251, 'check:begin_newline_chars': 1495, 'check:begin_space': 3, 'check:begin_space_words': 6, 'check:begin_space_chars': 48, 'check:c_format': 26, 'check:c_format_words': 273, 'check:c_format_chars': 1618, 'check:duplicate': 2, 'check:duplicate_words': 13, 'check:duplicate_chars': 82, 'check:end_colon': 54, 'check:end_colon_words': 176, 'check:end_colon_chars': 1104, 'check:end_exclamation': 6, 'check:end_exclamation_words': 20, 'check:end_exclamation_chars': 119, 'check:end_newline': 20, 'check:end_newline_words': 147, 'check:end_newline_chars': 854, 'check:end_question': 54, 'check:end_question_words': 350, 'check:end_question_chars': 2148, 'check:end_space': 24, 'check:end_space_words': 155, 'check:end_space_chars': 952, 'check:end_stop': 361, 'check:end_stop_words': 2427, 'check:end_stop_chars': 14669, 'check:inconsistent': 16, 'check:inconsistent_words': 21, 'check:inconsistent_chars': 140, 'check:newline-count': 40, 'check:newline-count_words': 796, 'check:newline-count_chars': 4634, 'check:python_format': 1, 'check:python_format_words': 5, 'check:python_format_chars': 27, 'check:same': 16, 'check:same_words': 21, 'check:same_chars': 147, 'check:same-plurals': 5, 'check:same-plurals_words': 30, 'check:same-plurals_chars': 350, 'check:translated': 6, 'check:translated_words': 30, 'check:translated_chars': 254, 'check:xml-invalid': 3, 'check:xml-invalid_words': 19, 'check:xml-invalid_chars': 117, 'check:placeholders': 0, 'check:placeholders_words': 0, 'check:placeholders_chars': 0, 'check:url': 0, 'check:url_words': 0, 'check:url_chars': 0, 'check:ellipsis': 0, 'check:ellipsis_words': 0, 'check:ellipsis_chars': 0, 'check:javascript_format': 0, 'check:javascript_format_words': 0, 'check:javascript_format_chars': 0, 'check:unnamed_format': 0, 'check:unnamed_format_words': 0, 'check:unnamed_format_chars': 0, 'check:md-reflink': 0, 'check:md-reflink_words': 0, 'check:md-reflink_chars': 0, 'check:percent_placeholders': 0, 'check:percent_placeholders_words': 0, 'check:percent_placeholders_chars': 0, 'check:es_format': 0, 'check:es_format_words': 0, 'check:es_format_chars': 0, 'check:bbcode': 0, 'check:bbcode_words': 0, 'check:bbcode_chars': 0, 'check:java_messageformat': 0, 'check:java_messageformat_words': 0, 'check:java_messageformat_chars': 0, 'check:punctuation_spacing': 0, 'check:punctuation_spacing_words': 0, 'check:punctuation_spacing_chars': 0, 'check:kashida': 0, 'check:kashida_words': 0, 'check:kashida_chars': 0, 'check:qt_plural_format': 0, 'check:qt_plural_format_words': 0, 'check:qt_plural_format_chars': 0, 'check:escaped_newline': 0, 'check:escaped_newline_words': 0, 'check:escaped_newline_chars': 0, 'check:qt_format': 0, 'check:qt_format_words': 0, 'check:qt_format_chars': 0, 'check:md-syntax': 0, 'check:md-syntax_words': 0, 'check:md-syntax_chars': 0, 'check:safe-html': 0, 'check:safe-html_words': 0, 'check:safe-html_chars': 0, 'check:max-length': 0, 'check:max-length_words': 0, 'check:max-length_chars': 0, 'check:end_semicolon': 0, 'check:end_semicolon_words': 0, 'check:end_semicolon_chars': 0, 'check:java_format': 0, 'check:java_format_words': 0, 'check:java_format_chars': 0, 'check:md-link': 0, 'check:md-link_words': 0, 'check:md-link_chars': 0, 'check:c_sharp_format': 0, 'check:c_sharp_format_words': 0, 'check:c_sharp_format_chars': 0, 'check:vue_format': 0, 'check:vue_format_words': 0, 'check:vue_format_chars': 0, 'check:double_space': 0, 'check:double_space_words': 0, 'check:double_space_chars': 0, 'check:angularjs_format': 0, 'check:angularjs_format_words': 0, 'check:angularjs_format_chars': 0, 'check:perl_format': 0, 'check:perl_format_words': 0, 'check:perl_format_chars': 0, 'check:multiple_failures': 0, 'check:multiple_failures_words': 0, 'check:multiple_failures_chars': 0, 'check:regex': 0, 'check:regex_words': 0, 'check:regex_chars': 0, 'check:end_ellipsis': 0, 'check:end_ellipsis_words': 0, 'check:end_ellipsis_chars': 0, 'check:python_brace_format': 0, 'check:python_brace_format_words': 0, 'check:python_brace_format_chars': 0, 'check:long_untranslated': 0, 'check:long_untranslated_words': 0, 'check:long_untranslated_chars': 0, 'check:php_format': 0, 'check:php_format_words': 0, 'check:php_format_chars': 0, 'check:zero-width-space': 0, 'check:zero-width-space_words': 0, 'check:zero-width-space_chars': 0, 'check:optional_plural': 0, 'check:optional_plural_words': 0, 'check:optional_plural_chars': 0, 'check:plurals': 0, 'check:plurals_words': 0, 'check:plurals_chars': 0, 'check:ruby_format': 0, 'check:ruby_format_words': 0, 'check:ruby_format_chars': 0, 'check:i18next_interpolation': 0, 'check:i18next_interpolation_words': 0, 'check:i18next_interpolation_chars': 0, 'check:xml-tags': 0, 'check:xml-tags_words': 0, 'check:xml-tags_chars': 0, 'check:max-size': 0, 'check:max-size_words': 0, 'check:max-size_chars': 0, 'label:Source needs review': 7, 'label:Source needs review_words': 104, 'label:Source needs review_chars': 606}

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Translation: GnuCash/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nb_NO/

Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>

po/nb.po

@@ -4,14 +4,14 @@
 # Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2005-2006.
 # Sigve Indregard <sigve.indregard@gmail.com>, 2006.
 # John Erling Blad <jeblad@gmail.com>, 2018, 2020
-#
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-17 06:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "gnucash/nb_NO/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: bindings/guile/commodity-table.scm:44
 msgid "ALL NON-CURRENCY"
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgstr "_Slett budsjett..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:154
 msgid "Select this or another budget and delete it."
-msgstr ""
+msgstr "Velg dette eller et annet budsjett og slett det."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:158
 msgid "Budget _Options..."
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr "_Betal faktura"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:366
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:300
 msgid "_Manage Document Link..."
-msgstr ""
+msgstr "_Håndter dokumentlenke …"
 
 #. Translators: This is a menu item that opens an external file or URI that may
 #. be linked to the current bill, invoice, transaction, or voucher using
@@ -4695,11 +4695,11 @@ msgstr "Ny konto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:310
 msgid "_Use as Default Layout for Customer Documents"
-msgstr ""
+msgstr "_Bruk som forvalgt oppsett for kundedokumenter"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:311
 msgid "_Reset Default Layout for Customer Documents"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilbakestill forvalgt oppsett for kundedokumenter"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
 #, fuzzy
@@ -5035,7 +5035,7 @@ msgstr "Åpne et firmarapportvindu for eieren av denne fakturaen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:445
 msgid "Manage Document Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Håndter dokumentlenke …"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:452
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:498
@@ -5046,12 +5046,12 @@ msgstr "Registrer"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:456
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:508
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Oppover"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:457
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:509
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Nedover"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:458
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:505
@@ -6667,7 +6667,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:15
 msgid "With GnuCash you can (but are not limited to):"
-msgstr ""
+msgstr "Med GnuCash kan du (dog ikke begrenset til):"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:17
 msgid "Keep track of your day to day personal income and expenses"