Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (5545 of 5545 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (5545 of 5545 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (5545 of 5545 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 99.9% (5544 of 5545 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 99.6% (5525 of 5545 strings) L10N:hr: Glossary/po/glossary/hr.po Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) 0 Translated using Weblate (Croatian) by Milo Ivir <mail@milotype.de> L10N:hr: Glossary/po/glossary/hr.po Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) 0 Translated using Weblate (Croatian) by Milo Ivir <mail@milotype.de> Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 99.6% (5525 of 5545 strings) L10N:hr: Glossary/po/glossary/hr.po Currently translated at 98.4% (196 of 199 strings) 0 Translated using Weblate (Croatian) by Milo Ivir <mail@milotype.de> Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 99.6% (5525 of 5545 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 98.4% (196 of 199 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 99.3% (5509 of 5545 strings) Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hr/ Translation: GnuCash/Glossary Translation: GnuCash/Program
Gnucash · Dec 25, 2020 · d136aae · d136aae
1 parent 2595f47
commit d136aae
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 337 additions and 385 deletions.
diff --git a/po/glossary/hr.po b/po/glossary/hr.po
@@ -1,28 +1,28 @@
 # Croatian translation of GNUCash glossary.
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2019., 2020.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash Glossary\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-30 13:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-19 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
+"glossary/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
 msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
 msgstr ""
-"Izraz (Napomena za prevodioce: ova datoteka služi isključivo kao pomoć pri "
+"Pojam (Napomena za prevodioce: ova datoteka služi isključivo kao pomoć pri "
 "prevođenju i nikada se neće prikazati korisniku programa!)"
 
 #. "A detailed record of money spent and received"
@@ -458,10 +458,8 @@ msgid "loan"
 msgstr "kredit/zajam"
 
 #. "Annual Percentage Rate, includes in contrast to the Nominal Rate some of the various costs to obtain a loan."
-#, fuzzy
-#| msgid "loan"
 msgid "loan: APR"
-msgstr "kredit/zajam"
+msgstr "kredit: EKS"
 
 #. "The money lost in business activity"
 msgid "loss"
@@ -493,23 +491,19 @@ msgstr "Prikaz višestrukih prozora"
 
 #. "One textfield per split that should help you remember what this split was about."
 msgid "Memo"
-msgstr "Zabilješka"
+msgstr "Bilješka"
 
 #. "(a) An agreement by which money is lent by a bank for buying a house or other property, the property being the security. (b) A sum of money lent in this way."
 msgid "Mortgage"
 msgstr "Hipoteka"
 
 #. "Adjustable Rate Mortgage"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mortgage"
 msgid "mortgage: ARM"
-msgstr "Hipoteka"
+msgstr "hipoteka: promijenjiva stopa"
 
 #. "Fixed Rate Mortgage"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mortgage"
 msgid "mortgage: FRM"
-msgstr "Hipoteka"
+msgstr "hipoteka: fiksna stopa"
 
 #. "e.g. USD, DEM, see Currency."
 msgid "national currency"