strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <!--
 * Copyright (C) 2013 Peter Gregus for GravityBox Project (C3C076@xda)
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 * you may not use this file except in compliance with the License.
 * You may obtain a copy of the License at
 *
 *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 * See the License for the specific language governing permissions and
 * limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="battery_style_title">Style de l\'indicateur de batterie</string>
    <string name="battery_style_stock">Indicateur par défaut</string>
    <string name="battery_style_circle">Batterie circulaire</string>
    <string name="battery_style_circle_percent">Batterie circulaire et pourcentage</string>
    <string name="battery_style_none">Aucun</string>
    <string name="vol_music_controls_title">Touches de volume et pistes audio</string>
    <string name="vol_music_controls_summary">Changer de pistes audio par un appui long sur ces touches (écran éteint)</string>
    <string name="low_battery_warning_policy_title">Avertissement de batterie faible</string>
    <string name="low_battery_warning_default">Par défaut</string>
    <string name="low_battery_warning_nonintrusive">Non-intrusif</string>
    <string name="low_battery_warning_off">Aucun</string>
    <string name="reboot_required">Le changement sera pris en compte après redémarrage</string>
    <string name="poweroff_advanced_title">Menu avancé de redémarrage</string>
    <string name="poweroff_advanced_summary">Active le menu avancé de redémarrage avec la possibilité de redémarrer en mode recovery</string>
    <string name="poweroff_recovery">Recovery</string>
    <string name="poweroff_bootloader">Bootloader</string>
    <string name="poweroff_download">Téléchargement</string>
    <string name="vol_key_cursor_control_title">Touches de volume et curseur</string>
    <string name="vol_key_cursor_control_summary">Permet le contrôle du curseur dans un champ textuel grâce aux touches de volume</string>
    <string name="vol_key_cursor_control_off">Désactivé</string>
    <string name="vol_key_cursor_control_on">Volume haut/bas déplace le curseur à gauche/droite</string>
    <string name="vol_key_cursor_control_on_reverse">Volume haut/bas déplace le curseur à droite/gauche</string>
    <string name="important">Important</string>
    <string name="caller_fullscreen_photo_title">Photo de l\'appelant plein écran</string>
    <!-- QuickSettings strings -->
    <string name="quick_settings_sync_on">Synchro On</string>
    <string name="quick_settings_sync_off">Synchro Off</string>
    <string name="quick_settings_torch_on">Torche On</string>
    <string name="quick_settings_torch_off">Torche Off</string>
    <string name="quick_settings_qr_playing">Lecture&#8230;</string>
    <string name="quick_settings_qr_recording">Enregistrement&#8230;</string>
    <string name="quick_settings_qr_recorded">Enregistré</string>
    <string name="quick_settings_qr_record">Appui long pour enregistrer</string>
    <string name="quick_settings_qr_recording_notif">Touchez pour stopper l\'enregistrement</string>
    <string name="quick_settings_expanded_desktop_disabled">Désactivé</string>
    <string name="quick_settings_expanded_desktop_normal">Normal</string>
    <string name="quick_settings_expanded_desktop_expanded">Étendu</string>
    <string name="quick_settings_nfc_on">NFC On</string>
    <string name="quick_settings_nfc_off">NFC Off</string>
    <string name="quick_settings_usb_tether_off">Déconnecté</string>
    <string name="quick_settings_usb_tether_connected">Partage de Connexion Off</string>
    <string name="quick_settings_usb_tether_on">Partage de Connexion</string>
    <string name="quick_settings_smart_radio_on">Ondes Radio Intelligentes On</string>
    <string name="quick_settings_smart_radio_off">Ondes Radio Intelligentes Off</string>
    <string name="quick_settings_lock_screen_on">Écran de Déverrouillage On</string>
    <string name="quick_settings_lock_screen_off">Écran de Déverrouillage Off</string>
    <string name="quick_settings_location_off">Localisation Off</string>
    <string name="quick_settings_quiet_hours_off">Heures Silencieuses Off</string>
    <string name="quick_settings_quiet_hours_on">Heures Silencieuses On</string>
    <string name="quick_settings_quiet_hours_auto">Heures Silencieuses Auto</string>
    <string name="quick_settings_quiet_hours_wear">Mode d\'utilisation</string>
    <!--  QuickSettings settings -->
    <string name="quick_settings_title">Touches des paramètres rapides</string>
    <string name="quick_settings_summary">Permet d\'afficher ou masquer les touches depuis la barre d\'état</string>
    <string name="qs_tile_airplane_mode">Mode Avion</string>
    <string name="qs_tile_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="qs_tile_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="qs_tile_gps">Localisation</string>
    <string name="qs_tile_gps_slimkat">Localisation (style SlimKat)</string>
    <string name="qs_tile_gps_alt">GPS (Style CM)</string>
    <string name="qs_tile_network_mode">Mode Réseau</string>
    <string name="qs_tile_data_usage">Cellulaire</string>
    <string name="qs_tile_data">Données cellulaires</string>
    <string name="qs_tile_sync">Synchronisation</string>
    <string name="qs_tile_wifi_ap">Hotspot Wi-Fi</string>
    <string name="qs_tile_torch_gb">Torche (GravityBox)</string>
    <string name="qs_tile_gravitybox">GravityBox</string>
    <string name="qs_tile_sleep">Veille</string>
    <string name="qs_tile_quickrecord">Enregistrement Rapide</string>
    <string name="qs_tile_volume">Volume</string>
    <string name="qs_tile_expanded_desktop">Bureau Étendu</string>
    <string name="qs_tile_stay_awake">Rester Allumé</string>
    <string name="qs_tile_screenshot">Capture d\'Écran</string>
    <string name="qs_tile_nfc">NFC</string>
    <string name="qs_tile_usb_tethering">Partage de Connexion USB</string>
    <string name="qs_tile_smart_radio">Ondes Radio Intelligentes</string>
    <string name="qs_tile_lock_screen">Écran de Déverrouillage</string>
    <!-- Color Picker -->
    <string name="dialog_color_picker">Sélecteur de couleur</string>
    <string name="press_color_to_apply">Sélectionner votre couleur pour l\'appliquer</string>
    <!-- Main preference categories -->
    <string name="pref_cat_statusbar_title">Modifications barre d\'état</string>
    <string name="pref_cat_statusbar_summary">Regroupe diverses modifications de la barre d\'état</string>
    <string name="pref_cat_misc_title">Autres modifications</string>
    <string name="pref_cat_misc_summary">Regroupe toutes les modifications ne correspondant pas aux autres catégories</string>
    <!-- About -->
    <string name="pref_cat_about_title">À propos</string>
    <string name="about_gb_summary">Encodé par C3C076@XDA. Touchez pour accéder au fil de discussion officiel</string>
    <string name="about_xposed_title">Xposed framework</string>
    <string name="about_xposed_summary">Encodé par rovo89@XDA. Touchez pour accéder au fil de discussion officiel</string>
    <string name="about_donate_title">Donations</string>
    <string name="about_donate_summary">Touchez ce lien pour faire un don via Paypal et soutenir le développement</string>
    <!-- Reboot confirmation -->
    <string name="reboot_confirm">Votre appareil va redémarrer</string>
    <string name="reboot_confirm_recovery">Votre appareil va redémarrer en mode recovery</string>
    <string name="reboot_confirm_bootloader">Votre appareil va redémarrer en mode bootloader</string>
    <string name="reboot_confirm_download">Votre appareil va redémarrer en mode téléchargement</string>
    <!-- Engineering mode shortcut -->
    <string name="engineering_mode_title">Mode ingénierie</string>
    <string name="engineering_mode_summary">Lance l\'application du mode ingénierie</string>
    <!--  Lockscreen tweaks -->
    <string name="pref_cat_lockscreen_title">Modifications écran de déverrouillage</string>
    <string name="pref_cat_lockscreen_summary">Regroupe diverses modifications de l\'écran de déverrouillage</string>
    <string name="pref_cat_lockscreen_background_title">Fond d\'écran de déverrouillage</string>
    <string name="pref_lockscreen_background_title">Style d\'arrière-plan</string>
    <string name="lockscreen_bg_default">Par défaut</string>
    <string name="lockscreen_bg_color">Couleur</string>
    <string name="lockscreen_bg_image">Image personnalisée</string>
    <string name="lockscreen_bg_last_screen">Dernier écran</string>
    <string name="pref_lockscreen_bg_color_title">Couleur personnalisée</string>
    <string name="pref_lockscreen_bg_color_summary">Permet de définir la couleur d\'arrière-plan personnalisée pour l\'écran de déverrouillage</string>
    <string name="pref_lockscreen_bg_image_title">Image personnalisée</string>
    <string name="pref_lockscreen_bg_image_summary">Permet de définir une image personnalisée en fond d\'écran pour l\'écran de déverrouillage</string>
    <string name="lockscreen_background_result_successful">Fond d\'écran modifié</string>
    <string name="lockscreen_background_result_not_successful">Fond d\'écran inchangé</string>
    <string name="pref_cat_lockscreen_other_title">Autre</string>
    <!--  Power tweaks category -->
    <string name="pref_cat_power_title">Modifications énergie</string>
    <string name="pref_cat_power_summary">Regroupe diverses modifications liées à la gestion de l\'énergie</string>
    <!--  Low battery LED flashing -->
    <string name="pref_flashing_led_disable_title">Désactiver LED clignotante</string>
    <string name="pref_flashing_led_disable_summary">Désactive le clignotement de la LED lorsque la batterie est faible et qu\'elle n\'est pas en cours de chargement</string>
    <!-- Display tweaks category -->
    <string name="pref_cat_display_title">Modifications affichage</string>
    <string name="pref_cat_display_summary">Regroupe diverses modifications liées à la gestion de l\'affichage</string>
    <!-- Minimum brightness level -->
    <string name="pref_brightness_min_title">Niveau minimum de luminosité</string>
    <string name="pref_brightness_min_summary">Permet de régler le niveau minimum de luminosité. S\'applique aux réglages manuels de luminosité (nécessite un redémarrage).</string>
    <!--  Autobrightness levels -->
    <string name="pref_ab_title">Niveaux de luminosité automatique</string>
    <string name="pref_ab_summary">Permet de définir les niveaux de lumière ambiante ainsi que les valeurs correspondantes pour le rétroéclairage (LCD)</string>
    <string name="level">Niveau</string>
    <string name="pref_ab_lux_max_label">Lux maximum</string>
    <string name="pref_ab_brighness_label">Luminosité (%d &#8211; 255)</string>
    <string name="pref_ab_number_error_general">Le nombre spécifié n\'est pas valide</string>
    <string name="pref_ab_brightness_too_low">Il est recommandé de ne pas régler la luminosité en-dessous de %d</string>
    <string name="pref_ab_brightness_too_high">La luminosité ne peut pas être supérieure à 255</string>
    <string name="pref_ab_number_error_negative">La valeur ne peut pas être inférieure à zéro</string>
    <string name="pref_ab_number_not_ascending">La valeur minimum ne pas être supérieure à la valeur maximum</string>
    <string name="pref_ab_number_not_descending">La valeur maximum ne pas être inférieure à la valeur minimum</string>
    <string name="pref_ab_values_set">Valeur de %s appliquée</string>
    <string name="pref_ab_config_saved">Nouvelle configuration de luminosité automatique enregistrée</string>
    <string name="pref_ab_config_cancelled">La configuration de luminosité automatique N\'a PAS été enregistrée</string>
    <string name="pref_ab_button_set">Appliquer</string>
    <!-- Lockscreen rotation -->
    <string name="pref_lockscreen_rotation_title">Rotation écran de déverrouillage</string>
    <string name="pref_lockscreen_rotation_summary">Nécessite un redémarrage</string>
    <!-- Lockscreen menu key -->
    <string name="pref_lockscreen_menu_key_title">Activation touche menu</string>
    <string name="pref_lockscreen_menu_key_summary">Permet d\'utiliser la touche matérielle menu pour déverrouiller (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- Statusbar center clock -->
    <string name="pref_statusbar_center_clock_title">Centrer l\'horloge</string>
    <!-- Media tweaks category -->
    <string name="pref_cat_media_title">Modifications audio</string>
    <string name="pref_cat_media_summary">Regroupe diverses modifications pour les médias et le système audio</string>
    <!-- More music volume steps -->
    <string name="pref_music_volume_steps_title">Plus d\'étapes volume musical</string>
    <string name="pref_music_volume_steps_summary">Permet un contrôle plus précis du volume de la musique en ajoutant des étapes (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- Safe headset media volume -->
    <string name="pref_safe_media_volume_title">Volume d\'écoute sécurisé</string>
    <string name="pref_safe_media_volume_summary">Active ou désactive la limitation du volume sonore dans les écouteurs (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- Hardware key actions -->
    <string name="pref_cat_hwkey_actions_title">Actions touches de navigation</string>
    <string name="pref_cat_hwkey_actions_summary">Permet de programmer des actions pour les touches de navigation (matérielles et logicielles)</string>
    <string name="hwkey_menu_longpress_dialog_title">Appui long touche menu</string>
    <string name="hwkey_menu_doubletap_dialog_title">Double appui touche menu</string>
    <string name="hwkey_back_longpress_dialog_title">Appui long touche retour</string>
    <string name="hwkey_action_default">Par défaut</string>
    <string name="hwkey_action_search">Recherche</string>
    <string name="hwkey_action_voice_search">Recherche vocale</string>
    <string name="hwkey_action_prev_app">Revenir à la précédente appli</string>
    <string name="hwkey_action_kill">Fin de tâche appli en cours</string>
    <string name="hwkey_action_sleep">Mettre en veille</string>
    <string name="pref_hwkey_kill_delay_title">Délai appui long fin de tâche</string>
    <string name="pref_hwkey_kill_delay_summary">Valable pour mettre fin à l\'application de premier plan. Définit combien de temps la touche doit être pressée pour mettre fin à la tâche</string>
    <string name="pref_hwkey_doubletap_speed_title">Vitesse double appui</string>
    <string name="pref_hwkey_doubletap_speed_summary">Définit à quelle vitesse on doit appuyer sur la touche menu pour obtenir l\'action voulue</string>
    <string name="app_killed">Fin de l\'application %s</string>
    <string name="nothing_to_kill">Il n\'y a aucune application en cours</string>
    <string name="no_previous_app_found">Aucune application précédente trouvée</string>
    <!--  Phone tweaks category -->
    <string name="pref_cat_phone_title">Modifications téléphonie</string>
    <string name="pref_cat_phone_summary">Regroupe diverses modifications liées à la téléphonie</string>
    <!-- Flip action while ringing -->
    <string name="pref_phone_flip_title">Retournement sur sonnerie</string>
    <string name="pref_phone_flip_summary">Permet de définir une action à effectuer lorsque l\'appareil est retourné écran en bas lors d\'une sonnerie</string>
    <string name="phone_flip_action_none">Ne rien faire</string>
    <string name="phone_flip_action_mute">Arrêter la sonnerie</string>
    <string name="phone_flip_action_dismiss">Rejeter l\'appel</string>
    <!-- Soft reboot -->
    <string name="reboot_soft">Redémarrage logiciel</string>
    <!-- QuickSettings tiles per row -->
    <string name="pref_qs_tiles_per_row_title">Touches par rangée</string>
    <string name="pref_qs_tiles_per_row_summary">Définit le nombre de touches à afficher par rangée</string>
    <!--  Status bar clock - show day of week -->
    <string name="pref_statusbar_clock_dow_title">Afficher le jour de la semaine</string>
    <!-- Link ringtone & notifications volumes -->
    <string name="pref_link_volumes_title">Volumes sonnerie &amp; notifications liés</string>
    <string name="pref_link_volumes_summary">Si désactivé, les volumes de la sonnerie et des notifications peuvent être réglés indépendamment</string>
    <!-- Auto-switch QuickSettings -->
    <string name="pref_auto_switch_qs_title">Auto-commutation paramètres rapides</string>
    <string name="pref_auto_switch_qs_summary">Les paramètres rapides seront affichés automatiquement lorsque la barre d\'état est tirée vers le bas s\'il n\'y a pas de notification</string>
    <!-- Quick pulldown -->
    <string name="pref_quick_pulldown_title">Accès rapide</string>
    <string name="pref_quick_pulldown_summary">Les bords de la barre d\'état font apparaître les paramètres rapides</string>
    <string name="quick_pulldown_off">Désactivé</string>
    <string name="quick_pulldown_right">Droit</string>
    <string name="quick_pulldown_left">Gauche</string>
    <string name="quick_pulldown_both">Les deux</string>
    <!-- Statusbar colors category -->
    <string name="pref_cat_statusbar_colors_title">Couleurs barre d\'état</string>
    <!-- Enable icon colors -->
    <string name="pref_statusbar_icon_color_enable_title">Activer couleur des icônes</string>
    <!-- Statusbar icon color -->
    <string name="pref_statusbar_icon_color_title">Couleur icônes</string>
    <string name="pref_statusbar_icon_color_summary">Définit la couleur des icônes et de l\'horloge dans la barre d\'état</string>
    <!-- Statusbar data activity color -->
    <string name="pref_statusbar_data_activity_color_title">Couleur transfert de données</string>
    <string name="pref_statusbar_data_activity_color_summary">Définit la couleur des indicateurs de transfert de données</string>
    <!-- QuickSettings management category -->
    <string name="pref_cat_statusbar_qs_title">Gestion des paramètres rapides</string>
    <!-- Notification drawer style -->
    <string name="pref_cat_notification_drawer_style_title">Style du volet de notification</string>
    <!-- Notification drawer background -->
    <string name="pref_notif_background_title">Fond du volet de notification</string>
    <string name="notif_background_default">Fond par défaut</string>
    <string name="notif_background_color_fill">Couleur de remplissage</string>
    <string name="notif_background_custom_image">Image personnalisée</string>
    <string name="pref_notif_color_title">Régler la couleur du fond</string>
    <string name="pref_notif_image_portrait_title">Image en mode portrait</string>
    <string name="pref_notif_image_landscape_title">Image en mode paysage</string>
    <string name="pref_notif_background_alpha_title">Transparence de l\'arrière-plan</string>
    <!-- Disable roaming indicators -->
    <string name="pref_disable_roaming_indicators_title">Désactiver indic. d\'itinérance</string>
    <string name="pref_disable_roaming_indicators_summary">Cochez pour désactiver l\'indicateur R qui ne sera alors pas visible en cas d\'itinérance de données. À utiliser avec prudence</string>
    <!-- Battery status in pie controls -->
    <string name="pie_battery_status_charging">En charge (<xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%)</string>
    <string name="pie_battery_status_full">Chargé</string>
    <string name="pie_battery_status_discharging"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%% restant</string>
    <!-- Phone status in pie controls -->
    <string name="pie_phone_status_no_service">Aucun service</string>
    <string name="pie_phone_status_airplane_mode">Mode avion activé</string>
    <string name="pie_phone_status_emergency_only">Appel d\'urgence seulement</string>
    <!-- Pie Controls settings -->
    <string name="pie_control_title">Touches flottantes</string>
    <string name="pie_control_enable_title">Activer les touches flottantes</string>
    <string name="pie_control_size_title">Taille des touches de navigation</string>
    <string name="pie_control_trigger_positions_title">Positions du déclencheur</string>
    <string name="pie_control_trigger_left">À gauche</string>
    <string name="pie_control_trigger_bottom">En bas</string>
    <string name="pie_control_trigger_right">À droite</string>
    <string name="pie_control_trigger_top">En haut</string>
    <!-- Button backlight options -->
    <string name="pref_button_backlight_mode_title">Mode rétroéclairage des boutons</string>
    <string name="button_backlight_mode_default">Par défaut</string>
    <string name="button_backlight_mode_disable">Désactiver le rétroéclairage</string>
    <string name="button_backlight_mode_always_on">Toujours actif avec l\'écran</string>
    <string name="pref_button_backlight_notifications_title">Notification via bouton rétroéclairé</string>
    <string name="pref_button_backlight_notifications_summary">EXPÉRIMENTAL ! Fais clignoter le rétroéclairage du bouton lorsqu\'il y a une notification. À utiliser en l\'absence de LED de notification. Peut augmenter la consommation de batterie</string>
    <!-- Disable navigation keys for pie -->
    <string name="pref_hwkeys_disable_title">Désactiver les touches de navigation</string>
    <string name="pref_hwkeys_disable_summary">Désactive l\'appui simple sur les touches de navigation lorsque les touches flottantes sont activées</string>
    <!-- Option for GB dark theme -->
    <string name="pref_gb_theme_dark_title">Utiliser le thème Dark</string>
    <string name="pref_gb_theme_dark_summary">Bascule l\'interface de GravityBox vers le thème Dark au lieu de Light</string>
    <!-- Clear all recents top margin -->
    <string name="pref_recent_clear_margin_top_title">Ajuster la marge supérieure</string>
    <!-- AppPickerPreference -->
    <string name="app_picker_search">Rechercher</string>
    <string name="app_picker_none">(Aucun)</string>
    <!-- QuickApp tile settings -->
    <string name="qs_tile_quickapp">Appli Rapide</string>
    <string name="pref_cat_quickapp_tile_title">Paramètres de la touche Appli Rapide</string>
    <string name="pref_quickapp_default_title">Application principale</string>
    <string name="pref_quickapp_slot1_title">Appui long appli position 1</string>
    <string name="pref_quickapp_slot2_title">Appui long appli position 2</string>
    <string name="pref_quickapp_slot3_title">Appui long appli position 3</string>
    <string name="pref_quickapp_slot4_title">Appui long appli position 4</string>
    <!-- GPS Tile (for non-MTK) -->
    <string name="qs_tile_gps_enabled">GPS On</string>
    <string name="qs_tile_gps_disabled">GPS Off</string>
    <string name="qs_tile_gps_locked">GPS Connecté</string>
    <!-- Pie control: always show menu button -->
    <string name="pie_control_menu_title">Toujours afficher le bouton menu</string>
    <!-- Ringer mode tile (for non-MTK) -->
    <string name="qs_tile_ringer_mode">Mode de Sonnerie</string>
    <!-- Clock settings category -->
    <string name="pref_cat_clock_settings_title">Paramètres de l\'horloge</string>
    <!-- Clock: hide am/pm -->
    <string name="pref_clock_ampm_hide_title">Masquer AM/PM</string>
    <!-- Clock: hide clock -->
    <string name="pref_clock_hide_title">Masquer l\'horloge</string>
    <!-- Pie trigger size -->
    <string name="pie_control_trigger_size_title">Taille de la gâchette</string>
    <!-- Hide alarm icon -->
    <string name="pref_alarm_icon_hide_title">Masquer l\'icône de l\'alarme</string>
    <!-- Screen dim level -->
    <string name="pref_screen_dim_level_title">Niveau d\'éclairage avant veille</string>
    <string name="pref_screen_dim_level_summary">Puissance de la luminosité avant la mise en veille - lorsque l\'écran est sur le point de s\'éteindre (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- Device type -->
    <string name="device_phone">téléphone</string>
    <string name="device_tablet">tablette</string>
    <!-- Brightness preference category -->
    <string name="pref_cat_brightness_title">Paramètres de luminosité</string>
    <string name="pref_brightness_master_switch_summary">À n\'utiliser que si votre appareil supporte les fonctionnalités standard de luminosité d\'Android. Laisser désactivé si vous rencontrez des problèmes de luminosité (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- HW Key Action: Recent apps -->
    <string name="hwkey_action_recent_apps">Afficher les applis récentes</string>
    <!-- HW Key Action: Home long-press -->
    <string name="hwkey_home_longpress_dialog_title">Appui long touche Home</string>
    <!-- HW Key Action: Launch cutom app -->
    <string name="hwkey_action_custom_app_none">Aucune appli personnalisée attribuée !</string>
    <string name="hwkey_action_custom_app_missing">Appli personnalisée introuvable !</string>
    <!-- Notification panel clock -->
    <string name="pref_cat_statusbar_clock_title">Horloge de la barre d\'état</string>
    <string name="pref_cat_notif_panel_clock_title">Horloge du panneau de notification</string>
    <string name="pref_clock_link_title">Appli horloge sur simple appui</string>
    <string name="pref_clock_link_summary">Crée un lien du panneau de notification vers une application spécifique au lieu des paramètres date et heure</string>
    <string name="pref_clock_longpress_link_title">Appli horloge sur appui long</string>
    <!-- GravityBox settings startup handling -->
    <string name="gb_startup_progress">Attente d\'une réponse de la branche système de GravityBox&#8230;</string>
    <string name="gb_startup_error">La branche système de GravityBox ne répond pas. Fin de tâche</string>
    <!-- National data roaming -->
    <string name="pref_national_roaming_title">Itinérance de données nationale</string>
    <string name="pref_national_roaming_summary">Se connecter aux services de données en itinérance nationale</string>
    <!-- Expanded Desktop -->
    <string name="pref_expanded_desktop_title">Mode bureau étendu</string>
    <string name="expanded_desktop_disabled">Désactivé</string>
    <string name="expanded_desktop_navbar">Masquer la barre de navigation</string>
    <string name="expanded_desktop_immersive_statusbar">Barre d\'état immersive</string>
    <string name="expanded_desktop_immersive_navbar">Barre de navigation immersive</string>
    <string name="expanded_desktop_both">Semi-immersif</string>
    <string name="expanded_desktop_immersive">Immersif</string>
    <string name="action_expanded_desktop_title">Bureau étendu</string>
    <string name="action_expanded_desktop_on">Bureau étendu : ON</string>
    <string name="action_expanded_desktop_off">Bureau étendu : OFF</string>
    <!-- Power menu screenshot -->
    <string name="screenshot">Capture d\'écran</string>
    <!-- HW Key Action: Show menu -->
    <string name="hwkey_action_menu">Afficher le menu</string>
    <!-- HW Key Action: Expanded desktop -->
    <string name="hwkey_action_expanded_desktop">Basculer vers bureau étendu</string>
    <string name="hwkey_action_expanded_desktop_disabled">Le mode bureau étendu est désactivé !</string>
    <!-- Navigation bar tweaks category -->
    <string name="pref_cat_navigation_bar_title">Modifications barre de navigation</string>
    <string name="pref_cat_navigation_bar_summary">Regroupe diverses modifications liées à la barre de navigation</string>
    <string name="pref_navbar_override_summary">Enclenche les modifications de la barre de navigation (nécessite un redémarrage)</string>
    <string name="pref_navbar_enable_title">Activer la barre de navigation</string>
    <string name="pref_navbar_enable_summary">Nécessite un redémarrage</string>
    <string name="pref_navbar_height_title">Hauteur barre de navigation</string>
    <string name="pref_navbar_height_summary">Valable pour la barre de navigation horizontale et l\'orientation portrait</string>
    <string name="pref_navbar_height_landscape_summary">Valable pour la barre de navigation horizontale et l\'orientation paysage</string>
    <string name="pref_navbar_width_title">Largeur barre de navigation</string>
    <string name="pref_navbar_width_summary">Valable pour la barre de navigation verticale</string>
    <string name="pref_navbar_menukey_title">Toujours afficher la touche menu</string>
    <!-- Screenshot in power menu -->
    <string name="pref_powermenu_screenshot_title">Capture d\'écran dans le menu d\'extinction</string>
    <!-- Statusbar brightness control -->
    <string name="pref_statusbar_brightness_title">Activer le contrôle de la luminosité</string>
    <string name="pref_statusbar_brightness_summary">Ajuste la luminosité en glissant le doigt sur la barre d\'état</string>
    <!-- Phone tweaks categories -->
    <string name="pref_cat_phone_telephony_title">Téléphonie</string>
    <string name="pref_cat_phone_mobile_data_title">Données mobiles</string>
    <!-- Display: allow all rotations -->
    <string name="pref_display_allow_all_rotations_title">Permettre toutes les rotations</string>
    <!-- QuickSettings: SIM Slot for network mode tile -->
    <string name="pref_qs_network_mode_sim_slot_title">Emplacement SIM touche mode réseau</string>
    <string name="pref_qs_network_mode_sim_slot_summary">Définit l\'emplacement SIM auquel la touche mode réseau s\'applique (%s)</string>
    <string name="sim_slot1">SIM 1</string>
    <string name="sim_slot2">SIM 2</string>
    <!-- Intelligent pie -->
    <string name="pie_controls_disabled">Jamais</string>
    <string name="pie_controls_enabled_always">Toujours</string>
    <string name="pie_controls_enabled_expanded">Quand le bureau étendu est actif</string>
    <string name="pie_controls_enabled_expanded_navbar">Quand le bureau étendu masque la barre de navigation</string>
    <!-- Unplug turns on screen -->
    <string name="pref_unplug_turns_on_screen_title">Activer l\'écran au débranchement</string>
    <string name="pref_unplug_turns_on_screen_summary">Si activé, l\'écran va s\'allumer lors du branchement/débranchement d\'un câble usb/alimentation/autre (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- Call vibrations -->
    <string name="pref_call_vibrations_title">Vibrations lors d\'un appel</string>
    <string name="call_vibration_connected">À la mise en relation</string>
    <string name="call_vibration_disconnected">À la fin de l\'appel</string>
    <string name="call_vibration_waiting">À la mise en attente</string>
    <string name="call_vibration_periodic">Toutes les 45e secondes lors d\'un appel sortant</string>
    <!-- Ongoing notifications -->
    <string name="pref_ongoing_notifications_title">Blocage des notifications en cours</string>
    <string name="pref_ongoing_notifications_summary">Permet de bloquer les notifications en cours sélectionnées</string>
    <string name="ongoing_notif_info">La liste sera incrémentée automatiquement par chaque notification en cours qui surviendra.
        Vous pouvez décider ensuite de bloquer la notification en cours la prochaine fois qu\'elle aura lieu. À utiliser avec prudence</string>
    <string name="ongoing_notif_reset_list">Réinitialiser la liste</string>
    <string name="ongoing_notif_reset_alert">Est-vous certain de vouloir réinitialiser la liste ? 
        Cela effacera la liste actuelle et débloquera toutes les notifications en cours préalablement bloquées</string>
    <string name="ongoing_notif_list_empty">(la liste est vide)</string>
    <!-- Quick unlock -->
    <string name="pref_lockscreen_quick_unlock_title">Déverrouillage rapide</string>
    <string name="pref_lockscreen_quick_unlock_summary">Pour un déverrouillage automatique lorsque le bon code PIN / mot de passe est saisi</string>
    <!-- Clock Day Of Week style -->
    <string name="clock_dow_disabled">Désactivé</string>
    <string name="clock_dow_standard">Standard</string>
    <string name="clock_dow_lowercase">En minuscules</string>
    <string name="clock_dow_uppercase">En majuscules</string>
    <!-- Data traffic monitor -->
    <string name="pref_cat_data_traffic_title">Monitoring du flux de données</string>
    <string name="pref_data_traffic_position_title">Position</string>
    <string name="dt_position_auto">Auto (centré ou à droite en fonction de la position de l\'horloge)</string>
    <string name="dt_position_left">À gauche</string>
    <string name="dt_position_right">À droite</string>
    <string name="pref_data_traffic_size_title">Dimension</string>
    <string name="dt_size_normal">Normal</string>
    <string name="dt_size_smaller">Plus petit</string>
    <string name="dt_size_smallest">Le plus petit possible</string>
    <string name="byte_abbr">o</string>
    <string name="kilobyte_abbr">Ko</string>
    <string name="megabyte_abbr">Mo</string>
    <string name="second_abbr">s</string>
    <!--  RAM Bar -->
    <!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, summary of background processes -->
    <string name="service_background_processes"><xliff:g id="memory">%1$s</xliff:g> libre</string>
    <!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, summary of foreground processes -->
    <string name="service_foreground_processes"><xliff:g id="memory">%1$s</xliff:g> utilisé</string>
    <string name="pref_rambar_title">Barre des tâches récentes en RAM</string>
    <string name="rambar_off">Désactivée</string>
    <string name="rambar_top">En haut</string>
    <string name="rambar_bottom">En bas</string>
    <!-- HW Key actions for recents button -->
    <string name="hwkey_recents_singletap_dialog_title">Action appui simple sur touche appli récentes</string>
    <string name="hwkey_recents_longpress_dialog_title">Action appui long sur touche appli récentes</string>
    <!-- HW Key Actions: toggle torch -->
    <string name="hwkey_action_torch">Commuter la torche</string>
    <!-- Volume panel: Show expanded -->
    <string name="pref_volume_panel_autoexpand_title">Expansion automatique du panneau de volume</string>
    <!-- HW Key Actions: Preference screen arrangement -->
    <string name="pref_cat_hwkey_menu_title">Touche menu</string>
    <string name="pref_cat_hwkey_home_title">Touche home</string>
    <string name="pref_cat_hwkey_back_title">Touche retour</string>
    <string name="pref_cat_hwkey_recents_title">Touche appli récentes</string>
    <string name="pref_cat_hwkey_volume_title">Touches de volume</string>
    <string name="pref_cat_hwkey_actions_others">Autres paramètres</string>
    <string name="pref_hwkey_longpress_title">Action appui long</string>
    <string name="pref_hwkey_singletap_title">Action appui simple</string>
    <string name="pref_hwkey_doubletap_title">Action appui double</string>
    <!-- Disable double-tap (e.g. for Home Key on Android 4.3+) -->
    <string name="pref_hwkey_doubletap_disable_title">Désactiver le double appui</string>
    <!-- Color mode for statusbar signal icons -->
    <string name="pref_statusbar_signal_color_mode_title">Mode couleur pour le signal</string>
    <string name="signal_color_mode_stock">Utiliser les icônes par défaut</string>
    <string name="signal_color_mode_disabled">Ne pas modifier les couleurs</string>
    <!-- Application launcher -->
    <string name="pref_cat_app_launcher_title">Lanceur d\'applications</string>
    <string name="pref_cat_app_launcher_summary">Boîte de dialogue qui permet de définir jusqu\'à 12 applications pouvant être assignées à une action sur touche matérielle ou utilisées comme touche supplémentaire dans la barre de navigation</string>
    <string name="pref_app_launcher_slot_title">Application de l\'emplacement %d</string>
    <string name="app_launcher_no_apps">Aucune application assignée. Utiliser l\'item GravityBox / Lanceur d\'applications pour assigner des applications</string>
    <!-- HW Key Actions: application launcher -->
    <string name="hwkey_action_app_launcher">Afficher le lanceur d\'application</string>
    <!-- Pie custom key -->
    <string name="pref_pie_control_custom_key_title">Afficher la touche personnalisée</string>
    <string name="pie_custom_key_off">Désactivé</string>
    <string name="pie_custom_key_search">Rechercher</string>
    <string name="pie_custom_key_app_launcher">Lanceur d\'applications</string>
    <!-- Pie colors -->
    <string name="pref_cat_pie_colors_title">Couleurs touches flottantes</string>
    <string name="pref_pie_color_bg_title">Couleur arrière-plan</string>
    <string name="pref_pie_color_fg_title">Couleur premier plan</string>
    <string name="pref_pie_color_outline_title">Couleur du contour</string>
    <string name="pref_pie_color_selected_title">Couleur de la touche sélectionnée</string>
    <string name="pref_pie_color_text_title">Couleur du texte</string>
    <string name="pref_pie_color_reset_title">Réinitialiser les couleurs</string>
    <!-- Custom unknown caller photo -->
    <string name="pref_caller_unknown_photo_enable_title">Activer la photo pour appelant non identifié</string>
    <string name="pref_caller_unknown_photo_title">Définir la photo pour appelant non identifié</string>
    <string name="caller_unknown_photo_result_successful">Photo changée</string>
    <string name="caller_unkown_photo_result_not_successful">Photo non changée</string>
    <!-- Minimum screen brightness warning -->
    <string name="screen_brightness_min_warning">Il se pourrait que votre écran ne supporte pas de valeurs inférieures à 20. Si votre écran ne s\'allume pas,
        maintenez la touche Volume+ enfoncée au moins 7 secondes pour réinitialiser la luminosité, règlez-la ensuite à une valeur supérieure</string>
    <!-- Navbar tweaks categories -->
    <string name="pref_cat_navbar_general_title">Général</string>
    <string name="pref_cat_navbar_keys_title">Touche de navigation</string>
    <string name="pref_cat_navbar_color_title">Couleurs</string>
    <string name="pref_cat_navbar_dimen_title">Dimensions</string>
    <!-- Navigation bar colors -->
    <string name="pref_navbar_color_enable_title">Activer les couleurs barre de navigation</string>
    <string name="pref_navbar_color_enable_summary">Peut nécessiter un redémarrage après désactivation</string>
    <string name="pref_navbar_key_color_title">Couleur touche de navigation</string>
    <string name="pref_navbar_key_glow_color_title">Couleur brillance touche de navigation</string>
    <!-- Secondary signal icon color for MTK Dual SIMs -->
    <string name="pref_statusbar_icon_color_secondary_title">Couleur signal secondaire</string>
    <string name="pref_statusbar_icon_color_secondary_summary">Remplace l\'icône orange par défaut du signal</string>
    <string name="pref_statusbar_data_activity_color_secondary_title">Couleur activité de données secondaire</string>
    <string name="pref_statusbar_data_activity_color_secondary_summary">Définit la couleur des indicateurs d\'activité de données secondaire</string>
    <!-- Status icon style -->
    <string name="pref_status_icon_style_title">Style icône d\'état</string>
    <string name="pref_status_icon_style_summary">S\'applique aux icônes d\'état telles que silencieux, vibreur, alarme, etc</string>
    <string name="icon_style_jb">JellyBean</string>
    <string name="icon_style_kk">Stock</string>
    <!-- HW Key Actions: Back double-tap -->
    <string name="hwkey_back_doubletap_dialog_title">Action double-appui touche retour</string>
    <!-- HW Key Actions: Home and Back actions -->
    <string name="hwkey_action_home">Aller à l\'écran Home</string>
    <string name="hwkey_action_back">Retour</string>
    <!-- Clear all recents bottom margin -->
    <string name="pref_recent_clear_margin_bottom_title">Ajuster la marge inférieure</string>
    <!-- Google Plus -->
    <string name="pref_about_gplus_title">Communauté Google+</string>
    <string name="pref_about_gplus_summary">Touchez pour accéder à la communauté GravityBox sur Google+</string>
    <!-- HW Keys Navigation Bar warning -->
    <string name="hwkey_navbar_warning">Pour permettre d\'activer le support des actions de la barre de navigation, il est nécessaire
        de remplacer les paramètres système par défaut dans le menu Modifications barre de navigation</string>
    <!-- Lockscreen Torch -->
    <string name="pref_hwkey_lockscreen_torch_title">Torche depuis écran de déverrouillage</string>
    <string name="hwkey_ls_torch_disabled">Désactivée</string>
    <string name="hwkey_ls_torch_home_longpress">Par appui long sur Home</string>
    <string name="hwkey_ls_torch_power_longpress">Par appui long sur Power</string>
    <!-- QuickSettings management master switch -->
    <string name="pref_qs_management_enable_summary">Enclenche la gestion des Paramètres Rapides (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- AppPickerPreference: shortcut support -->
    <string name="app_picker_applications">Applications</string>
    <string name="app_picker_shortcuts">Raccourcis</string>
    <string name="app_picker_shortcut_null_intent">Impossible de créer un raccourci efficace car l\'activité n\'a pas renvoyé d\'intention de raccourci</string>
    <string name="app_picker_shortcut_cancelled">La création du raccourci a été annulée par l\'application cible</string>
    <!-- Navigation bar: swap back and recents key -->
    <string name="pref_navbar_swap_keys_title">Permuter les touches Retour et Appli Récentes</string>
    <!-- Volume panel timeout -->
    <string name="pref_volume_panel_timeout_title">Temporisation du panneau de volume</string>
    <string name="pref_volume_panel_timeout_summary">Laisser zéro comme délai d\'attente par défaut</string>
    <!-- Ringer tile modes -->
    <string name="ringer_mode_vibrate">Vibreur</string>
    <string name="ringer_mode_sound">Sonnerie</string>
    <string name="ringer_mode_sound_vibrate">Sonnerie et vibreur</string>
    <!-- Screen recording -->
    <string name="screenrecord_notif_ticker">L\'écran est en cours d\'enregistrement</string>
    <string name="screenrecord_notif_title">Enregistrement de l\'écran</string>
    <string name="screenrecord_notif_stop">Stop</string>
    <string name="screenrecord_notif_pointer">Basculer le pointeur</string>
    <string name="screenrecord_toast_error">Impossible d\'enregistrer l\'écran</string>
    <string name="screenrecord_toast_processing">Impossible de démarrer un nouvel enregistrement alors que le précédent n\'est pas encore terminé</string>
    <string name="screenrecord_toast_saved">Enregistrement sauvegardé sous %s</string>
    <string name="screenrecord_toast_save_error">Impossible de sauvegarder l\'enregistrement vers le fichier de destination</string>
    <string name="action_screenrecord">Enregistrer l\'écran</string>
    <string name="pref_powermenu_screenrecord_title">Enregistrer l\'écran depuis le menu d\'extinction</string>
    <!-- Show dialpad automatically -->
    <string name="pref_dialer_show_dialpad_title">Afficher le pavé numérique automatiquement</string>
    <string name="pref_dialer_show_dialpad_summary">Affiche le pavé numérique automatiquement à l\'ouverture de l\'application de numérotation</string>
    <!-- Launcher tweaks -->
    <string name="pref_cat_launcher_tweaks_title">Modifications du lanceur</string>
    <string name="pref_cat_launcher_tweaks_summary">S\'applique au lanceur par défaut ainsi qu\'au lanceur Google Now</string>
    <string name="pref_cat_launcher_desktop_grid_title">Grille du bureau</string>
    <string name="pref_launcher_desktop_grid_info_title">Utiliser des valeurs autres que celles par défaut peut perturber l\'agencement des widgets. Utiliser à bon escient. Il faut redémarrer le lanceur pour que les changements prennent effet</string>
    <string name="pref_launcher_desktop_grid_rows_title">Nombre de lignes</string>
    <string name="pref_launcher_desktop_grid_cols_title">Nombres de colonnes</string>
    <string name="desktop_grid_default">Par défaut</string>
    <!-- HW Key Acctions: toggle screen recording -->
    <string name="hwkey_action_screen_recording">Enclencher l\'enregistrement d\'écran</string>
    <!-- Battery percent text -->
    <string name="battery_percent_text_title">Texte pourcentage de batterie</string>
    <string name="battery_percent_text_size_title">Taille du texte pourcentage de batterie</string>
    <string name="battery_percent_text_size_larger">Plus grand</string>
    <string name="battery_percent_text_size_normal">Normal</string>
    <string name="battery_percent_text_size_smaller">Plus petit</string>
    <string name="battery_percent_text_size_even_smaller">Encore plus petit</string>
    <string name="battery_percent_text_size_smallest">Le plus petit possible</string>
    <string name="battery_percent_text_style_title">Style du texte pourcentage de batterie</string>
    <string name="battery_percent_text_style_default">Par défaut</string>
    <string name="battery_percent_text_style_numbers_only">Nombre uniquement (sans symbole pourcentage)</string>
    <!-- Battery settings category -->
    <string name="pref_cat_battery_settings_title">Paramètres de batterie</string>
    <!-- Cursor control in navigation bar -->
    <string name="pref_navbar_cursor_control_title">Touches de contrôle du curseur</string>
    <string name="pref_navbar_cursor_control_summary">Active les touches de contrôle du curseur dans la barre de navigation lorsque le clavier est visible</string>
    <!-- Volume rocker wake -->
    <string name="pref_volume_rocker_wake_title">Réveiller avec les touches de volume</string>
    <string name="volume_rocker_wake_default">Valeur système</string>
    <string name="volume_rocker_wake_enabled">Activé</string>
    <string name="volume_rocker_wake_disabled">Désactivé</string>
    <!-- Advanced reboot menu: require confirmation -->
    <string name="pref_reboot_confirm_required_title">Confirmation de redémarrage nécessaire</string>
    <!-- Tiles: Hide on change -->
    <string name="pref_qs_hide_on_change_title">Masquer après changement</string>
    <string name="pref_qs_hide_on_change_summary">Réduit automatiquement la barre d\'état par appui simple sur la touche.
        S\'applique aux touches simples à double état.</string>
    <!-- Power tweaks categories -->
    <string name="pref_cat_power_menu_title">Menu d\'extinction</string>
    <string name="pref_cat_power_other_title">Autre</string>
    <!-- Advanced reboot menu: Allow on lockscreen -->
    <string name="pref_reboot_allow_on_lockscreen_title">Redémarrage autorisé depuis l\'écran de déverrouillage</string>
    <!-- Data traffic monitor enhancements -->
    <string name="pref_data_traffic_inactivity_mode_title">Mode d\'inactivité</string>
    <string name="inactivity_mode_default">Par défaut</string>
    <string name="inactivity_mode_hide">Masquer durant inactivité</string>
    <string name="inactivity_mode_summary">Afficher un résumé puis masquer durant l\'inactivité</string>
    <!-- Navigation bar custom key (previously as App launcher key) -->
    <string name="pref_cat_navbar_custom_key_title">Paramètres touche personnalisée</string>
    <string name="pref_navbar_custom_key_enable_title">Active la touche personnalisée</string>
    <!-- Signal cluster settings -->
    <string name="pref_cat_signal_cluster_title">Paramètres regroupés des signaux</string>
    <string name="pref_signal_cluster_data_activity_title">Activer l\'activité de données</string>
    <string name="pref_signal_cluster_data_activity_summary">Indique l\'activité des échanges de données sur les icônes mobile et Wifi (nécessite un redémarrage)</string>
    <!--  HW Key Action: Toggle auto rotation -->
    <string name="hwkey_action_auto_rotation">Interrupteur rotation auto</string>
    <string name="hwkey_action_auto_rotation_enabled">Rotation auto activée</string>
    <string name="hwkey_action_auto_rotation_disabled">Rotation auto désactivée</string>
    <!-- HW Key Actions: Show power menu, expand notifications, expand quick settings -->
    <string name="hwkey_action_show_power_menu">Afficher le menu d\'extinction</string>
    <string name="hwkey_action_expand_notifications">Développer le panneau de notifications</string>
    <!-- Shortcut activity title -->
    <string name="shortcut_activity_title">Actions de GravityBox</string>
    <!-- Network mode shortcut -->
    <string name="shortcut_network_mode">Commutateur de mode réseau</string>
    <!-- Toggle mobile data shortcut -->
    <string name="shortcut_mobile_data">Interrupteur données mobiles</string>
    <!-- Toggle WiFi shortcut -->
    <string name="shortcut_wifi">Interrupteur WiFi</string>
    <!-- Toggle Bluetooth shortcut -->
    <string name="shortcut_bluetooth">Interrupteur Bluetooth</string>
    <!-- Toggle WiFi AP shortcut -->
    <string name="shortcut_wifi_ap">Interrupteur Hotspot WiFi</string>
    <!-- Location mode shortcut -->
    <string name="shortcut_location_mode">Paramètrer le mode de localisation</string>
    <string name="location_mode_high_accuracy">Haute précision</string>
    <string name="location_mode_battery_saving">Économie de batterie</string>
    <string name="location_mode_device_only">Appareil uniquement</string>
    <string name="location_mode_off">Localisation désactivée</string>
    <!-- Toggle NFC shortcut -->
    <string name="shortcut_nfc">Interrupteur NFC</string>
    <!-- Pie category summary -->
    <string name="pie_control_summary">Regroupe les paramètres liés aux touches flottantes (Pie control)</string>
    <!-- Shortcut for Google Now -->
    <string name="shortcut_google_now">Google Now</string>
    <!-- Lockscreen background opacity -->
    <string name="pref_lockscreen_bg_opacity_title">Opacité du fond d\'écran</string>
    <string name="pref_lockscreen_bg_opacity_summary">S\'applique uniquement au fond d\'écran personnalisé et aux pochettes d\'album</string>
    <!-- GB Actions: Media control shorctut -->
    <string name="shortcut_media_control">Contrôle des médias</string>
    <string name="shortcut_media_play_pause">Lecture/pause</string>
    <string name="shortcut_media_previous">Précédent</string>
    <string name="shortcut_media_next">Suivant</string>
    <!-- Battery percent text: charging indication -->
    <string name="battery_percent_text_charging_title">Indication de charge</string>
    <string name="bpt_charging_none">Aucune</string>
    <string name="bpt_charging_static">Statique</string>
    <string name="bpt_charging_animated">Animée</string>
    <!-- QuickApp Tile #2 -->
    <string name="pref_cat_quickapp_tile_2_title">Paramètres de la touche Appli Rapide 2</string>
    <string name="qs_tile_quickapp_2">Appli Rapide 2</string>
    <!-- Force music volume control -->
    <string name="pref_vol_force_music_control_title">Forcer le contrôle du volume des médias</string>
    <string name="pref_vol_force_music_control_summary">Si activé, les touches de volume contrôlent le volume des médias au lieu de celui de la sonnerie</string>
    <!-- Misc tweaks: category for recents panel related tweaks -->
    <string name="pref_cat_misc_recents_panel_title">Panneau applications récentes</string>
    <!-- Misc tweaks: category for other settings -->
    <string name="pref_cat_misc_other_title">Autres paramètres</string>
    <!-- Disable fullscreen keyboard -->
    <string name="pref_ime_fullscreen_disable_title">Désactiver le clavier plein écran</string>
    <!-- Torch auto-off -->
    <string name="pref_torch_auto_off_title">Extinction auto de la torche</string>
    <string name="pref_torch_auto_off_summary">Éteint la torche après un laps de temps spécifié. Mettre 0 pour désactiver (non recommandé)</string>
    <!-- Swap volume keys when the screen is rotated -->
    <string name="pref_vol_swap_keys_title">Réorientation des touches de volume</string>
    <string name="pref_vol_swap_keys_summary">Permute les touches de volume après une rotation d\'écran</string>
    <!-- Lockscreen: custom background blur effect -->
    <string name="pref_lockscreen_bg_blur_effect_title">Effet de floutage</string>
    <!-- Force overflow menu button -->
    <string name="pref_force_overflow_menu_button_title">Forcer le bouton menu de débordement</string>
    <string name="pref_force_overflow_menu_button_summary">Nécessite un redémarrage</string>
    <!-- Navbar custom key: swap with menu key -->
    <string name="pref_navbar_custom_key_swap_title">Intervertir avec la touche menu</string>
    <!-- Smart Radio -->
    <string name="smart_radio_action_undefined">Non défini</string>
    <string name="pref_cat_smart_radio_title">Ondes radio intelligentes</string>
    <string name="pref_smart_radio_enable_summary">Ceci commutera automatiquement les ondes radio en mode économie d\'énergie défini par l\'utilisateur ou en mode normal en fonction des états de la connexion Wifi et des données mobiles (nécessite un redémarrage).</string>
    <string name="pref_smart_radio_normal_mode_title">Mode réseau normal</string>
    <string name="pref_smart_radio_power_saving_mode_title">Mode réseau économie d\'énergie</string>
    <string name="pref_smart_radio_screen_off_title">Lorsque l\'écran s\'éteint</string>
    <string name="pref_smart_radio_screen_off_summary">Active le mode économie d\'énergie lorsque l\'écran s\'éteint sans tenir compte si les données mobiles sont activées ou non</string>
    <string name="pref_smart_radio_ignore_locked_title">Ignorer si verrouillé</string>
    <string name="pref_smart_radio_ignore_locked_summary">Lorsque l\'écran s\'allume, le mode économie d\'énergie ne sera pas désactivé avant que l\'appareil ne soit déverrouillé</string>
    <string name="pref_smart_radio_mode_change_delay_title">Délai pour le changement de mode réseau</string>
    <string name="pref_smart_radio_mode_change_delay_summary">Retarde le changement de mode réseau par le nombre de secondes indiqué</string>
    <!-- Lockscreen: custom carrier text -->
    <string name="pref_lockscreen_carrier_text_title">Personnaliser le texte du nom d\'opérateur</string>
    <string name="carrier_text_default">Par défaut</string>
    <string name="carrier_text_empty">Rien</string>
    <!-- Battery charged sound -->
    <string name="pref_battery_charged_sound_title">Son pour batterie chargée</string>
    <!-- Pie long-press actions -->
    <string name="pref_cat_pie_long_press_title">Actions avec appui long</string>
    <string name="pref_pie_back_longpress_title">Touche Retour</string>
    <string name="pref_pie_home_longpress_title">Touche Home</string>
    <string name="pref_pie_recents_longpress_title">Touche Appli Récentes</string>
    <string name="pref_pie_search_longpress_title">Touche Rechercher</string>
    <string name="pref_pie_menu_longpress_title">Touche Menu</string>
    <string name="pref_pie_app_longpress_title">Touche Lanceur d\'Appli</string>
    <!-- Translucent decor options -->
    <string name="pref_translucent_decor_title">Décor translucide</string>
    <string name="pref_translucent_decor_default">Valeur système par défaut</string>
    <string name="pref_translucent_decor_enabled">Activé</string>
    <string name="pref_translucent_decor_disabled">Désactivé</string>
    <!-- Pulse notification delay -->
    <string name="pref_pulse_notification_delay_title">Fréquence LED de notification</string>
    <string name="pref_pulse_notification_delay_summary">Nécessite un redémarrage</string>
    <!-- Power menu: disable on lockscreen -->
    <string name="pref_powermenu_disable_on_lockscreen_title">Menu de redémarrage inactif sur écran de déverr.</string>
    <!-- Extended force overflow menu button option -->
    <string name="overflow_menu_default">Valeur système par défaut</string>
    <string name="overflow_menu_enabled">Forcer l\'activation</string>
    <string name="overflow_menu_disabled">Forcer la désactivation</string>
    <!-- Key Action: Take screenshot -->
    <string name="hwkey_action_screenshot">Prendre une capture d\'écran</string>
    <!-- Key Action: Show volume panel -->
    <string name="hwkey_action_volume_panel">Afficher le panneau de volume</string>
    <!-- Blur effect intensity -->
    <string name="pref_lockscreen_bg_blur_intensity_title">Intensité de l\'effet de floutage</string>
    <!-- Smart radio: independent delay for screen off power save event -->
    <string name="pref_smart_radio_screen_off_delay_title">Économie d\'énergie différée</string>
    <string name="pref_smart_radio_screen_off_delay_summary">Diffère la bascule en mode économie d\'énergie lorsque l\'écran s\'éteint. 
        Remplace le délai par défaut pour le changement de mode réseau si la valeur n\'est pas nulle</string>
    <!-- Backup and restore settings -->
    <string name="pref_settings_backup_title">Sauvegarder les paramètres</string>
    <string name="pref_settings_restore_title">Restaurer les paramètres</string>
    <string name="settings_backup_failed">La sauvegarde a échoué</string>
    <string name="settings_backup_no_prefs">Fichier de préférences introuvable</string>
    <string name="settings_backup_success">La sauvegarde a été réalisée</string>
    <string name="settings_restore_no_backup">Il n\'y a pas de sauvegarde à restaurer</string>
    <string name="settings_restore_confirm">Vos préférences actuelles vont être remplacées. Êtes-vous sûr ?</string>
    <string name="settings_restore_failed">La restauration a échoué</string>
    <string name="settings_restore_success">La restauration a été effectuée</string>
    <string name="settings_restore_reboot">S\'il vous plait, redémarrer votre appareil</string>
    <!-- Web service client strings -->
    <string name="wsc_hash_creation_failed">Erreur dans la création de clé de contrôle spécifique à l\'appli</string>
    <string name="wsc_parse_response_error">Erreur dans l\'analyse des données reçues par le service Web</string>
    <string name="wsc_hash_invalid">Le service Web refuse de communiquer à cause d\'une clé de contrôle discordante. Cela arrive typiquement lorsque
        vous utilisez une version non officielle ou si l\'APK de GravityBox a été modifié par une tierce partie</string>
    <string name="wsc_please_wait">Patientez s\'il vous plaît&#8230;</string>
    <string name="wsc_error">Erreur de communication avec le service Web : %s</string>
    <string name="wsc_task_cancelled">Opération du service Web annulée</string>
    <!-- Transaction verification -->
    <string name="wsc_trans_parse_response_error">Erreur dans l\'analyse des données de la transaction obtenues par le service Web</string>
    <string name="wsc_trans_valid">Vérification du n° de transaction unique réussie. Les éléments de la version Premium seront accessibles après le redémarrage de GravityBox</string>
    <string name="wsc_trans_invalid">N° de transaction unique introuvable</string>
    <string name="wsc_trans_violation">Le n° de transaction unique a été enregistré trop souvent. Contactez le développeur de GravityBox</string>
    <string name="wsc_trans_blocked">Le n° de transaction unique a été bloqué. Contactez le développeur de GravityBox</string>
    <string name="pref_trans_verification_title">N° de transaction unique PayPal</string>
    <string name="pref_trans_verification_summary">Dans le cas où vous avez fait une donation, vous pouvez saisir le n° de transaction unique Paypal pour avoir accès aux éléments de la version Premium</string>
    <string name="wsc_trans_required_summary">Ceci est un élément de la version Premium et doit être déverrouillé</string>
    <!-- Pie: disable system info -->
    <string name="pref_pie_sysinfo_disable_title">Désactiver les infos système</string>
    <!-- Pie: long press delay -->
    <string name="pref_pie_longpress_delay_title">Délai appui long</string>
    <string name="pie_longpress_delay_default">Valeur système par défaut</string>
    <!-- GB Actions: Launcher drawer shortcut -->
    <string name="shortcut_launcher_drawer">Tiroir de lancement d\'appli</string>
    <!-- Launcher tweaks: resize any widget -->
    <string name="pref_cat_launcher_other_title">Autre</string>
    <string name="pref_launcher_resize_widget_title">Redimensionner tout widget</string>
    <string name="pref_launcher_resize_widget_summary">Permet de redimensionner n\'importe quel widget à n\'importe quelle taille sur l\'écran d\'accueil (nécessite de redémarrer le lanceur d\'applications)</string>
    <!-- Icon picker -->
    <string name="icon_picker_choose_icon_title">Choisir une icône</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_alarm">Alarme</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_andy">Andy</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_battery">Batterie</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_browser">Navigateur</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_calendar">Calendrier</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_camera">Appareil photo</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_cloud">Cloud</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_contact">Contacts</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_directdial">Appel Direct</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_directmessage">Message Direct</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_drive">Google Drive</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_dropbox">Dropbox</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_email">Email</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_email2">Email Alternatif</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_evernote">Evernote</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_facebook">Facebook</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_favorite">Favoris</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_file_browser">Explorateur de Fichiers</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_file_browser2">Explorateur de Fichiers Alternatif</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_fitness">Fitness</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_gallery">Gallerie</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_gears">Engrenage</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_google_small">Google</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_gplus">Google Plus</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_gtalk">Hangouts</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_help">Aide</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_joystick">Manette de jeu</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_key">Jeu de clés</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_laptop">PC Portable</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_notes">Notes</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_luggage">Voyage</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_maps">Google Maps</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_market">Google Market</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_movie">Films</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_music">Musique</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_nav">Navigation</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_phone">Téléphone</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_package">Paquet</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_pinterest">Pinterest</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_play">Google Play</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_pocket">Poche</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_quicksettings">Paramètres Rapides</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_rss">Flux RSS</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_sdcard">Carte SD</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_search">Rechercher</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_sms">Messagerie</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_tasks">Tâches</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_terminal">Terminal</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_transit">Trajet</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_tv">TV</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_twitter">Twitter</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_unlock">Déverrouiller</string>
    <!-- Quick settings: Auto-switch extended -->
    <string name="qs_auto_switch_disabled">Désactivé</string>
    <string name="qs_auto_switch_mode1">Lorsqu\'il n\'y a pas de notification</string>
    <string name="qs_auto_switch_mode2">Lorsqu\'il n\'y a pas de notification effaçable</string>
    <!-- Notification drawer: expand all notifications -->
    <string name="pref_notif_expand_all_title">Développer toutes les notifications</string>
    <string name="pref_notif_expand_all_summary">Développe toutes les notifications automatiquement lorsque l\'option est activée</string>
    <!-- Animation scales -->
    <string name="animation_scale0">Animation désactivée</string>
    <string name="animation_scale1">Animation à l\'échelle 0.25x</string>
    <string name="animation_scale2">Animation à l\'échelle 0.5x</string>
    <string name="animation_scale3">Animation à l\'échelle 1x</string>
    <string name="animation_scale4">Animation à l\'échelle 1.5x</string>
    <string name="animation_scale5">Animation à l\'échelle 2x</string>
    <string name="animation_scale6">Animation à l\'échelle 5x</string>
    <string name="animation_scale7">Animation à l\'échelle 10x</string>
    <string name="animation_scale8">Animation à l\'échelle .75x</string>
    <string name="animation_scale9">Animation à l\'échelle 1.25x</string>
    <!-- QS Tiles: Tile label style -->
    <string name="pref_qs_tile_label_style_title">Style du nom de la touche</string>
    <string name="tile_label_style_normal">Normal</string>
    <string name="tile_label_style_allcaps">En capitales</string>
    <string name="tile_label_style_hidden">Masqué</string>
    <!-- Quick pull down size -->
    <string name="pref_quick_pulldown_size_title">Taille de la zone d\'accès rapide</string>
    <!-- Stay Awake Tile modes -->
    <string name="stay_awake_15s">15 s</string>
    <string name="stay_awake_30s">30 s</string>
    <string name="stay_awake_1m">1 min</string>
    <string name="stay_awake_2m">2 min</string>
    <string name="stay_awake_5m">5 min</string>
    <string name="stay_awake_10m">10 min</string>
    <string name="stay_awake_30m">30 min</string>
    <string name="stay_awake_on">Rester Allumé On</string>
    <!-- Screen recording options -->
    <string name="pref_cat_screenrecord_options_title">Enregistrement de l\'écran</string>
    <string name="pref_cat_screenrecord_options_summary">Regroupe les options d\'enregistrement de l\'écran</string>
    <string name="pref_screenrecord_size_title">Dimensions de la vidéo</string>
    <string name="scr_size_default">Valeur par défaut de l\'appareil</string>
    <string name="scr_size_sd">SD (360x640 px)</string>
    <string name="scr_size_hd">HD (720x1280 px)</string>
    <string name="scr_size_full_hd">Full HD (1080x1920 px)</string>
    <string name="pref_screenrecord_bitrate_title">Taux de débit de la vidéo</string>
    <string name="pref_screenrecord_timelimit_title">Limite de temps</string>
    <string name="pref_screenrecord_rotate_title">Rotation de l\'image</string>
    <string name="pref_screenrecord_rotate_summary">Opère une rotation de 90 degrés à la sortie</string>
    <string name="pref_screenrecord_microphone_title">Utiliser le microphone</string>
    <string name="pref_screenrecord_microphone_summary">Option pour utiliser le microphone comme entrée audio</string>
    <!-- Icon picker: new icons -->
    <string name="shortcuts_icon_picker_tapatalk">Tapatalk</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_whatsapp">Whatsapp</string>
    <!-- Charger plugged sound -->
    <string name="pref_charger_plugged_sound_title">Son à la connexion du chargeur</string>
    <!-- GB Actions: Toggle Smart Radio -->
    <string name="shortcut_smart_radio_toggle">Enclencher les Ondes Radio Intelligentes</string>
    <!-- Master switch title -->
    <string name="pref_masterswitch_title">Interrupteur principal</string>
    <!-- Mute volume adjust vibrate -->
    <string name="pref_volume_adjust_vibrate_mute_title">Désactiver vibration d\'ajustement du volume</string>
    <string name="pref_volume_adjust_vibrate_mute_summary">Désactive la vibration lors de l\'ajustement du volume de notification/sonnerie par les touches de volume</string>
    <!-- ScreenRecord: use stock binary -->
    <string name="pref_screenrecord_use_stock_title">Utiliser le code binaire par défaut</string>
    <string name="pref_screenrecord_use_stock_summary">Lorsque l\'option est activée, le code binaire par défaut pour l\'enregistrement de l\'écran est utilisé. 
        À utiliser dans le cas où le code binaire alternatif pose des problèmes. Notez que le code binaire par défaut ne supporte ni l\'enregistrement audio ni les enrengistrements de plus de 3 minutes</string>
    <!-- Clock settings master switch -->
    <string name="pref_sb_clock_masterswitch_summary">Enclenche les paramètres pour l\'horloge de la barre d\'état (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- Clock: day of week size -->
    <string name="pref_sb_clock_dow_size_title">Taille jour de la semaine</string>
    <!-- Clock: AM/PM size -->
    <string name="pref_sb_clock_ampm_size_title">Taille AM/PM</string>
    <!-- Data traffic monitor style -->
    <string name="pref_data_traffic_mode_title">Style monitoring du flux de données</string>
    <string name="dt_mode_off">Désactivé</string>
    <string name="dt_mode_simple">Style simple</string>
    <string name="dt_mode_omni">Style Omni</string>
    <!-- Omni data traffic monitor -->
    <string name="pref_data_traffic_omni_mode_title">Mode de monitoring</string>
    <string name="dt_omni_mode_in">Téléchargement</string>
    <string name="dt_omni_mode_out">Envoi</string>
    <string name="dt_omni_mode_in_out">Téléchargement et envoi</string>
    <string name="byte_per_sec_abbr">o/s</string>
    <string name="bit_per_sec_abbr">b/s</string>
    <string name="kilo_abbr">K</string>
    <string name="mega_abbr">M</string>
    <string name="giga_abbr">G</string>
    <string name="pref_data_traffic_omni_show_icon_title">Afficher l\'icône</string>
    <!--  Icon Picker: additional icons -->
    <string name="shortcuts_icon_picker_viber">Viber</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_skype">Skype</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_calculator">Calculatrice</string>
    <!-- QS Tiles: tile specific settings categories -->
    <string name="pref_cat_qs_tile_settings_title">Paramètres spécifiques aux touches</string>
    <string name="pref_cat_qs_tile_settings_summary">Regroupe les paramètres spécifiques aux touches</string>
    <string name="pref_cat_qs_nm_tile_settings_title">Paramètres de la touche Mode Réseau</string>
    <!-- Led control -->
    <string name="pref_led_control_title">Contrôle Ultime de Notification</string>
    <string name="pref_led_control_summary">Permet de contrôler les lumières, sons et vibrations de notification application par application</string>
    <string name="lc_please_wait">Patientez s\'il vous plaît&#8230;</string>
    <string name="lc_disabled">Contrôle de notification désactivé</string>
    <string name="pref_lc_led_color_title">Couleur de la LED</string>
    <string name="pref_lc_led_time_on_title">Durée d\'allumage de la LED</string>
    <string name="pref_lc_led_time_off_title">Durée d\'exctinction de la LED</string>
    <string name="pref_lc_ongoing_title">En cours</string>
    <string name="pref_lc_ongoing_summary">S\'applique également aux notifications en cours si activée</string>
    <string name="lc_btn_preview">Prévisualiser</string>
    <string name="lc_btn_save">Enregistrer</string>
    <string name="lc_item_summary_on">On</string>
    <string name="lc_item_summary_off">Off</string>
    <string name="lc_item_summary_ongoing">En cours</string>
    <string name="lc_preview_notif_title">Contrôle de notification par GravityBox</string>
    <string name="lc_preview_notif_text">Tester pendant %s</string>
    <string name="lc_activity_menu_show_all">Afficher tout</string>
    <string name="lc_activity_menu_show_active">Afficher actifs seulement</string>
    <string name="pref_cat_lc_lights_title">Lumières</string>
    <string name="pref_cat_lc_other_title">Autres paramètres</string>
    <string name="pref_cat_lc_sounds_title">Sons</string>
    <string name="pref_cat_lc_vibrations_title">Vibrations</string>
    <string name="pref_lc_notif_sound_override_title">Outrepasse le son de notification</string>
    <string name="pref_lc_notif_sound_title">Son de notification</string>
    <string name="lc_notif_sound_none">Pas de son</string>
    <string name="pref_lc_notif_sound_only_once_title">Avertir une fois seulement</string>
    <string name="pref_lc_notif_sound_only_once_summary">Si activé, le son et/ou les vibrations ne seront pas reproduits dans le cas où la notication existait déjà</string>
    <string name="pref_lc_notif_insistent_title">Répétition</string>
    <string name="pref_lc_notif_insistent_summary">Si activé, le son sera répété jusqu\'à ce que la notification soit annulée ou que sa fenêtre soit ouverte</string>
    <string name="pref_lc_vibrate_override_title">Outrepasser les vibrations</string>
    <string name="pref_lc_vibrate_pattern_title">Modèle de vibration</string>
    <string name="pref_lc_vibrate_pattern_summary">Liste séparée par une virgule de durées par pair (off,on) en millisecondes. Mettre 0 pour désactiver les vibrations</string>
    <string name="lc_vibrate_pattern_invalid">Mauvais format pour le modèle de vibration</string>
    <!-- Omni data traffic monitor inactivity threshold -->
    <string name="pref_data_traffic_omni_autohide_threshold_title">Seuil d\'inactivité</string>
    <!-- Icon Picker: additional icons -->
    <string name="shortcuts_icon_picker_chrome">Chrome</string>
    <string name="shortcuts_icon_picker_spotify">Spotify</string>
    <!-- Virtual keys vibrate pattern -->
    <string name="pref_virtual_key_vibrate_pattern_title">Modèle de vibration pour touche virtuelle</string>
    <string name="pref_virtual_key_vibrate_pattern_summary">Liste séparée par une virgule de durées par pair (off,on) en millisecondes. Laisser vide pour le modèle de vibration par défaut</string>
    <!-- Lockscreen: show pattern error -->
    <string name="pref_lockscreen_show_pattern_error_title">Afficher l\'erreur du modèle</string>
    <string name="pref_lockscreen_show_pattern_error_summary">Affiche une ligne rouge lorsqu\'une mauvaise entrée est saisie dans le modèle</string>
    <!-- Premium features: allow trial period -->
    <string name="trial_info">Cette option est en mode d\'essai. Si vous la trouvez utile vous pouvez continuer de l\'utiliser après avoir déverrouillé les éléments Premium. 
        La période d\'essai finit dans %d redémarrage(s)</string>
    <!-- Notification control: default settings -->
    <string name="lc_activity_menu_default_settings">Paramètres par défaut</string>
    <string name="pref_lc_default_settings_summary">Si activé, les paramètres par défaut sont appliqués automatiquement pour toutes les applications qui n\'ont pas de paramètre explicite actif</string>
    <string name="lc_defaults_apply">Paramètres par défaut appliqués</string>
    <string name="lc_settings_menu_reset">Rétablir les paramètres par défaut</string>
    <!-- Notification control: Active screen -->
    <string name="lc_active_screen">Écran Actif</string>
    <string name="lc_active_screen_info">L\'option Écran Actif allume automatiquement l\'écran à chaque fois 
        qu\'une nouvelle notification arrive. Attention, l\'Écran Actif nécessite 
        que l\'écran de déverrouillage soit actif. L\'interrupteur en-dessous est l\'interrupteur principal. Après qu\'il soit enclenché, 
        la configuration précise par application peut être effectuée</string>
    <string name="lc_active_screen_switch_title">Enclencher l\'Écran Actif</string>
    <!-- Notification control: Quiet hours -->
    <string name="lc_quiet_hours">Heures silencieuses</string>
    <string name="pref_lc_qh_enabled_title">Activer les heures silencieuses</string>
    <string name="pref_lc_qh_enabled_summary">Éteint les sons/vibrations et en option les LED
        pour toutes les notifications qui se produisent dans un laps de temps défini</string>
    <string name="pref_lc_qh_start_title">Début</string>
    <string name="pref_lc_qh_end_title">Fin</string>
    <string name="pref_lc_qh_mute_led_title">Éteindre les LED</string>
    <!-- Notification control: LED mode -->
    <string name="pref_lc_led_mode_title">Mode LED</string>
    <string name="lc_led_mode_original">Original (appli)</string>
    <string name="lc_led_mode_override">Remplacer</string>
    <string name="lc_led_mode_off">Off (pas de lumière)</string>
    <!-- Notification control: Quiet hours statusbar icon -->
    <string name="pref_lc_qh_statusbar_icon_title">Icône barre d\'état</string>
    <string name="pref_lc_qh_statusbar_icon_summary">Affiche une icône dans la barre d\'état pendant les heures silencieuses</string>
    <!-- Battey percent text: charging color -->
    <string name="battery_percent_text_charging_color_title">Couleur durant la charge</string>
    <!-- Force English locale -->
    <string name="pref_force_english_locale_title">Forcer la localisation en anglais</string>
    <!-- UNC Quiet Hours: ignore on per-app basis -->
    <string name="pref_lc_qh_ignore_title">Ignorer les Heures silencieuses</string>
    <string name="pref_lc_qh_ignore_list_title">Pour les mots-clés spécifiés</string>
    <string name="pref_lc_qh_ignore_list_summary">Liste de mots-clés séparés par une virgule selon laquelle les
        Heures silencieuses sont ignorées. Laisser vide pour toutes les notifications.</string>
    <!-- GB Actions: Quiet hours shortcut -->
    <string name="shortcut_quiet_hours_toggle">Interrupteur Heures silencieuses</string>
    <!-- Signal cluster: H+ indicator -->
    <string name="pref_signal_cluster_hplus_title">Activer l\'indicateur H+</string>
    <string name="pref_signal_cluster_hplus_summary">Nécessite un redémarrage</string>
    <!-- Signal cluster: LTE/4G indicator style -->
    <string name="pref_signal_cluster_lte_style_title">Style de l\'indicateur LTE</string>
    <string name="sc_lte_style_default">Par défaut</string>
    <string name="sc_lte_style_lte">LTE</string>
    <string name="sc_lte_style_4g">4G</string>
    <!-- GB Actions: toggle airplane mode -->
    <string name="shortcut_airplane_mode">Interrupteur mode avion</string>
    <!-- Statusbar BT icon visibility -->
    <string name="pref_sb_bt_visibility_title">Visibilité icône Bluetooth</string>
    <string name="sb_bt_default">Lorsque le BT est actif (par défaut)</string>
    <string name="sb_bt_connected">Lorsque le BT est connecté</string>
    <string name="sb_bt_hidden">Masqué</string>
    <!-- Increasing ringtone volume -->
    <string name="pref_increasing_ring_title">Sonnerie progressive</string>
    <string name="increasing_ring_enable">Activer</string>
    <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volume début de sonnerie</string>
    <string name="increasing_ring_volume_notice">Remarque:\nComme le volume de début est supérieur au volume de la sonnerie, celle-ci sera jouée au volume défini initialement</string>
    <string name="increasing_ring_ramp_up_duration_title">Durée de l\'augmentation du volume</string>
    <string name="increasing_ring_interval_0">5 secondes</string>
    <string name="increasing_ring_interval_1">10 secondes</string>
    <string name="increasing_ring_interval_2">15 secondes</string>
    <string name="increasing_ring_interval_3">20 secondes</string>
    <string name="increasing_ring_interval_4">25 secondes</string>
    <string name="increasing_ring_interval_5">30 secondes</string>
    <!-- Icon picker: Snapchat icon -->
    <string name="shortcuts_icon_picker_snapchat">Snapchat</string>
    <!-- HW Key Action: In-app search -->
    <string name="hwkey_action_inapp_search">Recherche dans l\'appli</string>
    <!-- Misc: Force LTR direction -->
    <string name="pref_force_ltr_direction_title">Forcer le sens gauche à droite</string>
    <string name="pref_force_ltr_direction_summary">Force le sens de lecture de gauche à droite pour les langues lues de droite à gauche (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- Ringer mode shortcut -->
    <string name="shortcut_ringer_mode">Mode de sonnerie</string>
    <!-- Data traffic monitor: Only for mobile data -->
    <string name="pref_data_traffic_active_mobile_only_title">Données mobiles uniquement</string>
    <!-- Dashed circle battery style -->
    <string name="battery_style_circle_dashed">Batterie circulaire en pointillés</string>
    <string name="battery_style_circle_dashed_percent">Batterie circulaire en pointillés avec pourcentage</string>
    <!-- Premium feature unlock via unlocker app -->
    <string name="premium_unlocked_message">Merci pour votre soutien. Les éléments de la version Premium seront déverrouillés après le redémarrage du système.</string>
    <string name="pref_about_get_unlocker_title">Obtenir le déverrouilleur</string>
    <string name="pref_about_get_unlocker_summary">Vous n\'avez pas de compte Paypal ? Alors touchez ici pour obtenir le déverrouilleur d\'éléments premium de GravityBox depuis le PlayStore</string>
    <!-- Smart Radio: ignore mobile data availability -->
    <string name="pref_smart_radio_mda_ignore_title">Ignorer la disponibilité des données mobiles</string>
    <string name="pref_smart_radio_mda_ignore_summary">Passe en mode normal même si les données mobiles sont indisponibles à ce moment</string>
    <!-- GB Actions: Toggle sync -->
    <string name="shortcut_sync">Interrupteur synchro</string>
    <!-- UNC: timeout for Alert only once -->
    <string name="pref_lc_notif_sound_only_once_timeout_title">Dans le laps de temps</string>
    <!-- Statusbar clock: show date -->
    <string name="pref_statusbar_clock_date_title">Afficher la date</string>
    <!-- Delete -->
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <!-- AppPicker: icon pick cancelled -->
    <string name="app_picker_icon_pick_cancelled">Le choix de l\'icône a été annulé par l\'appli ciblée</string>
    <!-- QS: Compass tile -->
    <string name="qs_tile_compass">Boussole</string>
    <string name="quick_settings_compass_off">Boussole Off</string>
    <string name="quick_settings_compass_init">Initialisation&#8230;</string>
    <!-- Cardinal directions -->
    <string name="cd_north">N</string>
    <string name="cd_north_east">NE</string>
    <string name="cd_east">E</string>
    <string name="cd_south_east">SE</string>
    <string name="cd_south">S</string>
    <string name="cd_south_west">SO</string>
    <string name="cd_west">O</string>
    <string name="cd_north_west">NO</string>
    <!-- Pie: mirrored keys -->
    <string name="pref_pie_control_mirrored_keys_title">Touches inversées</string>
    <!-- Pie: center trigger -->
    <string name="pref_pie_control_center_trigger_title">Centrer le déclencheur</string>
    <string name="pref_pie_control_center_trigger_summary">Déclenche les touches flottantes seulement lorsque l\'on balaie le centre du bord de l\'écran</string>
    <!-- Statusbar clock: date format options -->
    <string name="clock_date_disabled">Désactivé</string>
    <string name="clock_date_localized">Format de date basé sur les paramètres régionaux</string>
    <string name="clock_date_format_1">Format de date: jj/MM</string>
    <string name="clock_date_format_2">Format de date: MM/jj</string>
    <string name="clock_date_format_3">Format de date: j MMM</string>
    <string name="clock_date_format_4">Format de date: MMM j</string>
    <string name="clock_date_format_5">Format de date: j</string>
    <!-- Headset plug/unplug actions -->
    <string name="pref_cat_headset_actions_title">Actions kit piéton</string>
    <string name="pref_headset_action_plug_title">Au branchement du kit piéton</string>
    <string name="pref_headset_action_unplug_title">Au débranchement du kit piéton</string>
    <!-- Quiet Hours: mute vibrations -->
    <string name="pref_lc_qh_mute_vibe_title">Supprimer les vibrations de notification</string>
    <string name="pref_lc_qh_mute_vibe_summary">Désactive les vibrations de notification</string>
    <!-- Quiet Hours: interactive mode -->
    <string name="pref_lc_qh_interactive_title">Mode interactif</string>
    <string name="pref_lc_qh_interactive_summary">Les notifications resteront silencieuses durant une interaction de l\'utilisateur 
        (en respectant les règles d\'exclusion par application)</string>
    <!-- UNC: heads up mode -->
    <string name="pref_lc_headsup_mode_title">Notifications flottantes</string>
    <string name="lc_heads_up_default">Par défaut</string>
    <string name="lc_heads_up_always">Toujours</string>
    <string name="lc_heads_up_immersive">Lorsque la barre d\'état est masquée</string>
    <string name="lc_heads_up_off">Off</string>
    <!-- Statusbar: notification heads up category -->
    <string name="pref_cat_notif_heads_up_title">Notifications flottantes</string>
    <string name="pref_heads_up_master_switch_summary">Active la fonction étendue de notification flottante.
Si activée, des options additionnelles par application sont accessibles depuis le Contrôle Ultime de Notification (nécessite un redémarrage)</string>
    <string name="pref_heads_up_timeout_title">Temporisation</string>
    <string name="pref_heads_up_timeout_summary">Pour programmer la durée d\'affichage de la fenêtre de notification 0 = permanent</string>
    <!-- UNC HeadsUp category + additional options -->
    <string name="pref_cat_lc_heads_up_title">Notifications flottantes</string>
    <string name="pref_lc_headsup_dnd_title">Ne pas déranger</string>
    <string name="pref_lc_headsup_dnd_summary">Aucune notification flottante ne s\'affichera durant l\'utilisation de cette application en premier plan</string>
    <!-- UNC Active Screen Mode -->
    <string name="pref_lc_active_screen_mode_title">Mode écran actif</string>
    <string name="lc_active_screen_mode_disabled">Désactivé</string>
    <string name="lc_active_screen_mode_nothing">Seulement allumer l\'écran</string>
    <!-- UNC: main screen -->
    <string name="pref_unc_default_settings_title">Paramètres par défaut</string>
    <string name="pref_unc_default_settings_summary">Gère les paramètres par défaut des notifications pour les applications qui n\'ont pas leurs propres paramètres par-appli activés</string>
    <string name="pref_unc_perapp_settings_title">Paramètres par-appli</string>
    <string name="pref_unc_perapp_settings_summary">Gère les paramètres des notifications application par application en remplaçant les paramètres par défaut</string>
    <string name="pref_unc_active_screen_title">Écran Actif</string>
    <string name="pref_unc_active_screen_summary">Gère les paramètres communs pour l\'option Écran Actif</string>
    <string name="pref_unc_quiet_hours_title">Heures silencieuses</string>
    <string name="pref_unc_quiet_hours_summary">Gère les Heures silencieuses pour les notifications</string>
    <!-- Key actions: custom action -->
    <string name="hwkey_action_custom">Action personnalisée</string>
    <!-- Charger unplugged sound -->
    <string name="pref_charger_unplugged_sound_title">Son à la déconnexion du chargeur</string>
    <!-- ImagePicker -->
    <string name="imgpick_dialog_title">Ouvrir l\'image avec</string>
    <string name="imgpick_choose_error">Erreur lors du choix de l\'image</string>
    <string name="imgpick_crop_error">Erreur lors du recadrage de l\'image</string>
    <string name="imgpick_crop_uri_null">L\'application de recadrage n\'a pas fourni d\'image recadrée. Utilisation de l\'image originale.</string>
    <string name="imgpick_crop_ask_title">Recadrer l\'image ?</string>
    <string name="imgpick_crop_ask_msg">Si vous choisissez non, l\'image originale sera utilisée telle quelle.
Assurez-vous que ses dimensions soient proches de : %1$dx%2$dpx</string>
    <!-- Proximity wake -->
    <string name="pref_power_proximity_wake_title">Sortie de veille et proximité</string>
    <string name="pref_power_proximity_wake_summary">Utiliser le capteur de proximité pour décider si l\'appareil doit sortir de veille ou non</string>
    <!-- Battery Charging LED -->
    <string name="pref_charging_led_title">LED batterie en charge</string>
    <string name="charging_led_default">Par défaut</string>
    <string name="charging_led_emulated">Émulée</string>
    <string name="charging_led_constant">Constant (nécessite le support du driver LED)</string>
    <string name="charging_led_disabled">Désactivée</string>
    <!-- QuietHours: mute system sounds -->
    <string name="pref_lc_qh_mute_system_sounds_title">Sons système en sourdine</string>
    <string name="system_sound_dialpad">Tonalités clavier téléphonique</string>
    <string name="system_sound_touch">Sons au toucher</string>
    <string name="system_sound_screen_lock">Son écran de déverrouillage</string>
    <string name="system_sound_charger">Sons de GravityBox au chargement</string>
    <string name="system_sound_ringer">Sonnerie du téléphone</string>
    <!-- Proximty wake: ignore for incoming call -->
    <string name="pref_power_proximity_wake_ignore_call_title">Ignorer lors d\'un appel entrant</string>
    <!-- Status bar: show download progress -->
    <string name="pref_statusbar_download_progress_title">Barre de progression</string>
    <string name="pref_statusbar_download_progress_summary">Affiche une barre de progression dans la barre d\'état pour
        le Gestionnaire de Téléchargement d\'Android standard, les transferts bluetooth et les autres applis qui ont
        le suivi par barre de progression activé dans le Contrôle Ultime de Notications</string>
    <string name="sb_download_progress_off">Désactivé</string>
    <string name="sb_download_progress_top">Bord supérieur</string>
    <string name="sb_download_progress_bottom">Bord inférieur</string>
    <!-- Power menu: expanded desktop in power menu -->
    <string name="pref_powermenu_expanded_desktop_title">Bureau étendu dans le menu d\'extinction</string>
    <string name="pref_powermenu_expanded_desktop_summary">Vérifiez qu\'une méthode alternative soit accessible pour stopper le mode bureau étendu !!!</string>
    <!-- QuickRecord tile settings -->
    <string name="pref_cat_quickrecord_tile_title">Paramètre touche Enregistrement Rapide</string>
    <string name="pref_quickrecord_quality_title">Qualité audio</string>
    <string name="qr_audio_quality_low">Faible (16kHz)</string>
    <string name="qr_audio_quality_medium">Moyenne (22kHz)</string>
    <string name="qr_audio_quality_high">Haute (44kHz)</string>
    <string name="pref_quickrecord_autostop_title">Arrêt auto de l\'enregistrement</string>
    <string name="pref_quickrecord_autostop_summary">Arrête automatiquement l\'enregistrement après la durée spécifiée. Mettre zéro pour désactiver</string>
    <!-- Clear notifications shortcut -->
    <string name="shortcut_clear_notifications">Effacer les notifications</string>
    <!-- Toggle auto brightness shortcut -->
    <string name="shortcut_auto_brightness">Interrupteur luminosité auto</string>
    <!-- Compatibility warning -->
    <string name="compat_warning_title">AVERTISSEMENT</string>
    <string name="compat_warning_message">UNIQUEMENT POUR UN USAGE SUR LES TERMINAUX NON-MODIFIÉS ANDROID ET GOOGLE PLAY EDITION!\n\nL\'utilisation sur n\'importe quel autre terminal équipé d\'une ROM lourdement modifiée
        telle que Touchwiz, Sense, Xperia, au même titre que les ROM customisées n\'est pas supportée et peut occasionner des résultats inattendus.\n\nSi vous continuez,
        alors vous le faîtes en connaissance de cause et sans attendre un quelconque support. Pour plus d\'informations à propos de la compatibilité,
        se référer <a href="http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=3251148">au fil de discussion sur XDA</a>.</string>
    <string name="compat_warning_ok_stage1">OK. J\'ai compris.</string>
    <string name="compat_warning_ok_stage2">J\'ai VRAIMENT compris!</string>
    <!-- UNC Active screen: Pocket mode -->
    <string name="pref_unc_as_pocket_mode_title">Mode poche</string>
    <string name="pref_unc_as_pocket_mode_summary">L\'écran ne s\'allumera pas lorsque le capteur de proximité est couvert (ex: lorsque l\'appareil est dans la poche)</string>
    <string name="pref_unc_as_pocket_mode_summary_overriden">Cette option est actuellement remplacée par l\'option \"sortie de veille et proximité\" dans les modifications énergie</string>
    <!-- Hide launcher icon -->
    <string name="pref_hide_launcher_icon_title">Masquer l\'icône du lanceur</string>
    <string name="pref_hide_launcher_icon_summary">Peut nécessiter de redémarrer le lanceur</string>
    <!-- Smart Radio: Adaptive delay for delayed power save -->
    <string name="pref_smart_radio_adaptive_delay_title">Seuil adptatif</string>
    <string name="pref_smart_radio_adaptive_delay_summary">Prolonge automatiquement le retardement
        si les données mobiles en cours sont supérieures au seuil défini (Mettre 0 pour désactiver)</string>
    <!-- UNC: Progress bar tracking -->
    <string name="pref_lc_progress_tracking_title">Suivi par barre de progression</string>
    <string name="pref_lc_progress_tracking_summary">Affiche une barre de progression dans la barre d\'état pour les notifications en cours
        qui contiennent une barre de progression. Il faut que l\'item Barre de progression soit activé dans les Modifications de Barre d\'état</string>
    <!-- Data traffic monitor: display mode -->
    <string name="pref_data_traffic_display_mode_title">Mode d\'affichage</string>
    <string name="dt_display_mode_always">Toujours (lorsqu\'une connexion au réseau est disponible)</string>
    <string name="dt_display_mode_dm">Uniquement pour le Gestionnaire de Téléchargement d\'Android</string>
    <string name="dt_display_mode_pt">Lorsqu\'une barre de progression est présente dans la barre d\'état</string>
    <!-- Battery bar -->
    <string name="pref_cat_battery_bar_title">Barre de batterie</string>
    <string name="pref_battery_bar_show_title">Afficher la barre de la batterie</string>
    <string name="pref_battery_bar_position_title">Position</string>
    <string name="bbar_position_top">En bordure haute</string>
    <string name="bbar_position_bottom">En bordure basse</string>
    <string name="pref_battery_bar_margin_title">Marge de bordure</string>
    <string name="pref_battery_bar_thickness_title">Épaisseur</string>
    <string name="pref_battery_bar_charge_anim_title">Animation pour la charge</string>
    <string name="pref_battery_bar_dynacolor_title">Couleur dynamique</string>
    <string name="pref_battery_bar_dynacolor_summary">Détermine automatiquement la couleur en fonction du niveau de la batterie</string>
    <string name="pref_battery_bar_color_title">Couleur</string>
    <string name="pref_battery_bar_color_low_title">Couleur pour batterie faible</string>
    <string name="pref_battery_bar_color_critical_title">Couleur pour batterie critique</string>
    <string name="pref_battery_bar_centered_title">Centrée</string>
    <string name="pref_battery_bar_color_charging_title">Couleur en chargement</string>
    <!-- Status bar: progress bar -->
    <string name="pref_statusbar_download_progress_mode_title">Mode</string>
    <string name="pref_statusbar_download_progress_animated_title">Animé</string>
    <string name="pref_statusbar_download_progress_centered_title">Centré</string>
    <string name="pref_statusbar_download_progress_thickness_title">Épaisseur</string>
    <string name="pref_statusbar_download_progress_margin_title">Marge de bordure</string>
    <!-- Key actions: single-tap for menu button -->
    <string name="hwkey_menu_singletap_dialog_title">Touche Menu : action sur simple appui</string>
    <!-- Key actions: single-tap for back button -->
    <string name="hwkey_back_singletap_dialog_title">Touche Retour : action sur simple appui</string>
    <!-- Key actions: double-tap for recents button -->
    <string name="hwkey_recents_doubletap_dialog_title">Touche Appli Récentes : action sur double appui</string>
    <!-- Tri state pref -->
    <string name="state_default">Par défaut</string>
    <string name="state_enabled">Activé</string>
    <string name="state_disabled">Désactivé</string>
    <!-- Battery style: Stock battery with percentage -->
    <string name="battery_style_stock_percent">Batterie par défaut avec pourcentage</string>
    <!-- Battery percent text -->
    <string name="battery_percent_text_statusbar_title">Afficher dans la barre d\'état</string>
    <string name="battery_percent_text_statusbar_summary">Affiche le pourcentage de batterie au format texte dans la barre d\'état standard (lorsque l\'appareil est déverrouillé)</string>
    <string name="battery_percent_text_keyguard_title">Mode verrou</string>
    <string name="battery_percent_text_keyguard_summary">Spécifie le comportement du texte (pourcentage) la barre d\'état de l\'écran de déverrouillage</string>
    <string name="keyguard_percent_text_default">Par défaut (pendant le rechargement)</string>
    <string name="keyguard_percent_text_show_always">Toujours afficher</string>
    <string name="keyguard_percent_text_hide">Masquer</string>
    <string name="battery_percent_text_size_default">Par défaut</string>
    <!-- Power menu: allow soft reboot -->
    <string name="pref_reboot_allow_softreboot_title">Autoriser le redémarrage logiciel</string>
    <string name="pref_reboot_allow_softreboot_summary">Remarquez que le redémarrage logiciel peut occasionner 
        une consommation de batterie inattendue ou des problèmes d\'instabilité. Le meilleur usage est de toujours redémarrer normalement.</string>
    <!-- Old GB to new GB one-time dialog -->
    <string name="gb_new_package_dialog_title">ATTENTION</string>
    <string name="gb_new_package_dialog_message">Une installation de GravityBox pour Nougat a été détectée. 
        Avant de pouvoir utiliser la nouvelle version, l\'ancienne doit être désintallée. Appuyez sur OK pour commencer le processus de désinstallation.
        Après la désinstallation, n\'oubliez pas d\'activer le nouveau module dans Xposed Installer et REDÉMARREZ IMMÉDIATEMENT.</string>
    <!-- Restore settings: warn if old backup exists -->
    <string name="settings_restore_backup_obsolete">Le Backup réalisé dans l\'ancienne version d\'Android ne peut pas être restauré à cause 
        de différences trop importantes du système d\'exploitation. Il est grandement recommandé de reconfigurer GravityBox à partir de zéro.</string>
    <!-- Traffic meter: show in lock screen -->
    <string name="pref_data_traffic_lockscreen_title">Afficher dans l\'écran de déverrouillage</string>
    <string name="pref_data_traffic_lockscreen_summary">Toujours aligner au centre dans l\'écran de déverrouillage</string>
    <!-- QS: Hide brightness slider -->
    <string name="pref_qs_hide_brightness_title">Masquer le curseur de luminosité</string>
    <!-- Navigation bar: hide IME switcher -->
    <string name="pref_navbar_hide_ime_title">Masquer le bouton IME (choix du clavier)</string>
    <!-- Lockscreen: direct unlock -->
    <string name="pref_lockscreen_direct_unlock_title">Déverrouillage direct</string>
    <string name="pref_lockscreen_direct_unlock_summary">Affiche le système de déverrouillage directement lorsque l\'écran s\'allume</string>
    <string name="direct_unlock_off">Off</string>
    <string name="direct_unlock_standard">Standard</string>
    <string name="direct_unlock_see_through">Voir à travers</string>
    <!-- UNC: Notification visibility -->
    <string name="pref_cat_lc_visibility_title">Visibilité</string>
    <string name="pref_lc_notif_visibility_title">Visibité du contenu</string>
    <string name="pref_lc_notif_visibility_summary">Spécifie la visibilité du contenu des notifications dans l\'écran de déverrouillage sécurisé. 
        Valable uniquement lorsque la valeur de verrouillage d\'écran \"Masquer les notifications au contenu sensible\" est active</string>
    <string name="lc_notif_visibility_default">Par défaut</string>
    <string name="lc_notif_visibility_public">Afficher tout le contenu</string>
    <string name="lc_notif_visibility_private">Masquer le contenu sensible</string>
    <string name="lc_notif_visibility_secret">Masquer les notifications</string>
    <!-- Cellular tile settings -->
    <string name="pref_cat_qs_cell_tile_title">Paramètres touche cellulaire</string>
    <!-- Lockscreen: app shortcuts -->
    <string name="pref_lockscreen_shortcuts_title">Raccourcis</string>
    <string name="pref_lockscreen_shortcuts_summary">Permet de définir les raccourcis de l\'écran de déverrouillage</string>
    <!-- Lockscreen: app shortcuts safe launch -->
    <string name="pref_lockscreen_shortcuts_safe_launch_title">Lancement sécurisé</string>
    <string name="pref_lockscreen_shortcuts_safe_launch_summary">Nécessite de taper deux fois sur les raccourcis 
        pour éviter qu\'ils soient lancés accidentellement lorsque l\'appareil est dans la poche par exemple</string>
    <!-- Lockscreen Smart unlock -->
    <string name="pref_lockscreen_smart_unlock_title">Déverrouillage intelligent</string>
    <string name="pref_lockscreen_smart_unlock_summary">Déverrouillage automatique lorsque le principe de verrouillage intelligent 
        détecte les conditions requises</string>
    <!--  WiFi trusted networks -->
    <string name="wifi_trusted_info">Approuvé pour le Verrouillage Intelligent</string>
    <!-- QS: Battery tile settings -->
    <string name="pref_cat_qs_battery_tile_title">Paramètres touche batterie</string>
    <string name="pref_battery_tile_temp_unit_title">Unité de température</string>
    <string name="celsius">Celsius</string>
    <string name="fahrenheit">Fahrenheit</string>
    <!-- Power: Disable battery saver indication -->
    <string name="pref_battery_saver_indication_disable_title">Désactiver l\'indication d\'économiseur de batterie</string>
    <string name="pref_battery_saver_indication_disable_summary">Désactive la couleur orange des barres système
        lorsque l\'économiseur de batterie est actif</string>
    <!-- Signal cluster: Disable exclamation marks -->
    <string name="pref_signal_cluster_dem_title">Désactiver les points d\'exclamation</string>
    <string name="pref_signal_cluster_dem_summary">Nécessite un redémarrage</string>
    <!-- UNC: Disable sound to vibrate conversion -->
    <string name="pref_lc_sound_vibrate_title">Désactiver la bascule son vers vibration</string>
    <string name="pref_lc_sound_vibrate_summary">Evite aux notifications dont les vibrations sont désactivées
        d\'être contraintes à vibrer dans le mode de sonnerie vibrer uniquement</string>
    <!-- UNC: QuietHours: mute system level vibrations -->
    <string name="pref_lc_qh_mute_system_vibe_title">Arrêter les vibrations sur cet appareil</string>
    <string name="pref_lc_qh_mute_system_vibe_summary">Désactive TOUTES les vibrations au niveau système,
y compris les vibrations de notification, le retour haptique, etc.</string>
    <!-- Lockscreen: doubletap to sleep -->
    <string name="pref_lockscreen_dt2s_title">Double appui pour mettre en veille</string>
    <!-- Status bar: disable peek -->
    <string name="pref_statusbar_disable_peek_title">Désactiver peek</string>
    <string name="pref_statusbar_disable_peek_summary">La barre d\'état ne se déroulera plus sur un appui simple</string>
    <!-- Status bar: Double-tap to sleep -->
    <string name="pref_statusbar_dt2s_title">Double appui pour mettre en veille</string>
    <string name="pref_statusbar_dt2s_summary">Nécessite que peek soit désactivé</string>
    <!-- Pie trigger indicator -->
    <string name="pref_pie_control_trigind_title">Indicateur de déclencheur</string>
    <string name="pref_pie_control_trigind_color_title">Couleur de l\'indicateur de déclencheur</string>
    <!-- WiFi tile settings -->
    <string name="pref_cat_qs_wifi_tile_title">Paramètres de la touche Wifi</string>
    <!-- Bluetooth tile settings -->
    <string name="pref_cat_qs_bt_tile_title">Paramètres de la touche Bluetooth</string>
    <!-- MTK: disable network type indicators -->
    <string name="pref_signal_cluster_dnti_title">Désactiver les indicateurs du type de réseau</string>
    <string name="pref_signal_cluster_dnti_summary">Nécessite un redémarrage</string>
    <!-- Signal cluster: Disable "No SIM" icon -->
    <string name="pref_signal_cluster_nosim_title">Désactiver l\'icône \"Aucune SIM\"</string>
    <string name="pref_signal_cluster_nosim_summary">Nécessite un redémarrage</string>
    <!-- Lockscreen: Direct unlock policy -->
    <string name="pref_lockscreen_direct_unlock_policy_title">Principe de déverrouillage direct</string>
    <!-- Permission denial message -->
    <string name="permission_denied_msg">Vous avez décidé de refuser certaines permissions.
        Notez que cela perturbera certaines fonctionnalités liées</string>
    <string name="permission_denied_hide_title">Ne plus afficher</string>
    <!-- Lockscreen: Imprint mode -->
    <string name="pref_lockscreen_imprint_mode_title">Mode empreinte digitale</string>
    <string name="imprint_mode_default">Réveiller et déverrouiller (par défaut)</string>
    <string name="imprint_mode_wake_only">Seulement réveiller</string>
    <!-- Lockscreen: Bottom-left action -->
    <string name="pref_lockscreen_bleft_action_title">Action en bas à gauche</string>
    <string name="pref_lockscreen_bright_action_title">Action en bas à droite</string>
    <!-- Lockscreen: Quick unlock PIN length -->
    <string name="pref_lockscreen_pin_length_title">Longueur du code PIN</string>
    <string name="pref_lockscreen_pin_length_summary">Il est nécessaire que le déverrouillage rapide connaisse la longueur exacte de votre code PIN pour fonctionner avec fiabilité</string>
    <!-- Power: Camera vibration pattern -->
    <string name="pref_power_camera_vibrate_pattern_title">Contrôle des vibrations de l\'appareil photo</string>
    <string name="pref_power_camera_vibrate_pattern_summary">Définit la séquence des vibrations sous la forme d\'une liste de valeurs paires de durées On/Off en millisecondes
        séparées par des virgules valable lorsque l\'appareil photo est lancé depuis la touche Power.
        Laisser vide par une valeur par défaut. Mettre 0 pour désactiver les vibrations</string>
    <!-- QS: common quick mode option -->
    <string name="pref_tile_quick_mode_title">Activer le mode rapide</string>
    <string name="pref_tile_enabled_modes_title">Modes activés</string>
    <!-- DND tile settings -->
    <string name="pref_cat_qs_dnd_tile_title">Paramètres de la touche Ne pas déranger</string>
    <string name="pref_dnd_tile_quick_mode_summary">Permet d\'alterner par simple appui entre les modes choisis Ne pas déranger</string>
    <string name="pref_dnd_tile_enabled_modes_summary">Programme quel cycle est choisi pour Ne pas déranger</string>
    <string name="dnd_tile_em_priority">Prioritaire seulement</string>
    <string name="dnd_tile_em_alarms">Alarmes seulement</string>
    <string name="dnd_tile_em_silence">Silence total</string>
    <string name="pref_dnd_tile_duration_mode_title">Durée prédéfinie</string>
    <string name="dnd_tile_dm_manual">Jusqu\'à extinction manuelle</string>
    <string name="dnd_tile_dm_alarm">Jusqu\'à la prochaine alarme</string>
    <string name="dnd_tile_dm_custom">Personnalisé</string>
    <string name="pref_dnd_tile_duration_title">Règler une durée personnalisée</string>
    <!-- Location tile (Slimkat) settings -->
    <string name="pref_cat_qs_location_tile_title">Paramètres de la touche localisation (SlimKat)</string>
    <!-- Cellular network modes -->
    <string name="network_mode_0">GSM/WCDMA préféré (3G/2G)</string>
    <string name="network_mode_1">GSM seulement (2G)</string>
    <string name="network_mode_2">WCDMA seulement (3G)</string>
    <string name="network_mode_3">GSM/WCDMA auto (2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_4">CDMA/EvDo auto (2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_5">CDMA seulement (2G)</string>
    <string name="network_mode_6">EvDo seulement (3G)</string>
    <string name="network_mode_7">Global (2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_8">LTE CDMA (4G/2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_9">LTE GSM (4G/2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_10">LTE Global (4G/2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_11">LTE only (4G)</string>
    <string name="network_mode_12">LTE/WCDMA (4G/3G)</string>
    <string name="network_mode_13">TD-SCDMA seulement (3G)</string>
    <string name="network_mode_14">TD-SCDMA/WCDMA (3G)</string>
    <string name="network_mode_15">TD-SCDMA/LTE (4G/3G)</string>
    <string name="network_mode_16">TD-SCDMA/GSM (2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_17">TD-SCDMA/LTE/GSM (4G/2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_18">TD-SCDMA/WCDMA/GSM (2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_19">TD-SCDMA/LTE/WCDMA (4G/3G)</string>
    <string name="network_mode_20">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA (4G/2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_21">TD-SCDMA Global (2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_22">TD-SCDMA LTE Global (4G/2G/3G)</string>
    <string name="network_mode_unknown">Inconnu</string>
    <!-- Network mode tile settings -->
    <string name="pref_nm_tile_enabled_modes_summary">Définit les modes de réseau que la touche doit supporter</string>
    <!-- Ringer mode tile settings -->
    <string name="pref_cat_qs_rm_tile_title">Paramètres de la touche mode de sonnerie</string>
    <string name="pref_rm_tile_enabled_modes_summary">Définit les modes de sonnerie que la touche doit supporter</string>
    <!-- Stay awake tile settings -->
    <string name="pref_cat_qs_sa_tile_title">Paramètres de la touche Rester éveiller</string>
    <string name="pref_sa_tile_enabled_modes_summary">Définit quelles durées avant la mise en veille de l\'écran la touche doit supporter</string>
    <!-- Lockscreen: Smart unlock policy -->
    <string name="pref_lockscreen_smart_unlock_policy_title">Politique de déverrouillage intelligent</string>
    <!-- BatteryPercentText position -->
    <string name="pref_battery_percent_text_position_title">Position dans la barre d\'état</string>
    <string name="pref_battery_percent_text_position_summary">Nécessite un redémarrage</string>
    <string name="battery_percent_text_position_right">A droite de l\'icône batterie</string>
    <string name="battery_percent_text_position_left">A gauche de l\'icône batterie</string>
    <!-- Disable Imprint vibrations -->
    <string name="pref_imprint_vibe_disable_title">Désactive les vibrations empreinte digitale</string>
    <string name="imprint_vibe_disable_success">Si authentification réussie</string>
    <string name="imprint_vibe_disable_error">Si erreur d\'authentification</string>
    <!-- UNC: Vibrations replace mode -->
    <string name="pref_lc_vibrate_replace_title">Remplace la vibration originale</string>
    <string name="pref_lc_vibrate_replace_summary">Applique une vibration redéfinie seulement dans le cas où la vibration est active pour la notification originale</string>
    <!-- UNC: Sound replace mode -->
    <string name="pref_lc_sound_replace_title">Remplace le son original</string>
    <string name="pref_lc_sound_replace_summary">Applique un son redéfini seulement dans le cas où le son est actif pour la notification originale</string>
    <!-- Battery tile options -->
    <string name="pref_battery_tile_temp_title">Affiche la température</string>
    <string name="pref_battery_tile_voltage_title">Affiche la tension</string>
    <!-- QS: Scale correction -->
    <string name="pref_qs_scale_correction_title">Correction à l\'échelle</string>
    <!-- UNC: Notification lock screen visibility -->
    <string name="pref_lc_notif_visibility_ls_title">Visibilité de l\'écran de déverrouillage</string>
    <string name="lc_notif_visibility_ls_default">Par défaut</string>
    <string name="lc_notif_visibility_ls_clearable">Masquer les notifications effaçables</string>
    <string name="lc_notif_visibility_ls_persistent">Masquer les notifications persistantes</string>
    <string name="lc_notif_visibility_ls_all">Masquer toutes les notifications</string>
    <!-- UNC: Hide persistent notifications -->
    <string name="pref_lc_notif_hide_persistent_title">Masquer les notifications persistantes</string>
    <string name="pref_lc_notif_hide_persistent_summary">Cache toutes les notifications entrantes et non-effaçables
        provenant de cette application</string>
    <!-- Navbar: Auto-fade keys -->
    <string name="pref_navbar_autofade_keys_title">Fondu auto des touches</string>
    <string name="pref_navbar_autofade_keys_summary">Fondu automatique des touches après l\'expiration du délai. Réglez sur 0 pour désactiver.</string>
    <string name="pref_navbar_autofade_show_keys_title">Afficher les touches</string>
    <string name="autofade_show_keys_navbar">Barre de navigation tactile</string>
    <string name="autofade_show_keys_screen">Écran tactile</string>
    <!-- QS: StayAwake tile Auto-reset -->
    <string name="pref_sa_tile_auto_reset_title">Réinitialisation automatique</string>
    <string name="pref_sa_tile_auto_reset_summary">Définit le délai de mise en veille de l\'écran par défaut automatiquement lorsque l\'écran s\'éteint</string>
    <!-- Lockscreen: PIN scramble -->
    <string name="pref_lockscreen_pin_sramble_title">Clavier PIN</string>
    <string name="pref_lockscreen_pin_sramble_summary">Mélanger le clavier PIN lors du déverrouillage de l\'appareil</string>
    <!-- UNC: LED DND -->
    <string name="pref_lc_led_dnd_title">Ne pas déranger</string>
    <string name="pref_lc_led_dnd_summary">Supprime les LED pour les modes Ne pas déranger choisis</string>
    <string name="pref_lc_led_dnd_dialog_title">Choisissez pour quels modes Ne pas déranger éteindre la LED</string>
    <!-- WiFi shortcut -->
    <string name="wifi_on">WiFi on</string>
    <string name="wifi_off">WiFi off</string>
    <!-- Airplane mode shortcut -->
    <string name="airplane_mode_on">Mode avion on</string>
    <string name="airplane_mode_off">Mode avion off</string>
    <!-- Autobrightness mode shortcut -->
    <string name="autobrightness_on">Luminosité automatique on</string>
    <string name="autobrightness_off">Luminosité automatique off</string>
    <!-- Bluetooth shortcut -->
    <string name="bluetooth_on">Bluetooth on</string>
    <string name="bluetooth_off">Bluetooth off</string>
    <!-- Expanded desktop shortcut -->
    <string name="expanded_desktop_on">Bureau étendu on</string>
    <string name="expanded_desktop_off">Bureau étendu off</string>
    <!-- Mobile data shortcut -->
    <string name="mobile_data_on">Données mobiles on</string>
    <string name="mobile_data_off">Données mobiles off</string>
    <!-- NGC shortcut -->
    <string name="nfc_on">NFC on</string>
    <string name="nfc_off">NFC off</string>
    <!-- Quiet hours shortcut -->
    <string name="quiet_hours_on">Heures silencieuses on</string>
    <string name="quiet_hours_off">Heures silencieuses off</string>
    <string name="quiet_hours_auto">Heures silencieuses auto</string>
    <string name="quiet_hours_wear">Mode d\'utilisation</string>
    <!-- Auto rotation shortcut -->
    <string name="auto_rotation_on">Rotation auto on</string>
    <string name="auto_rotation_off">Rotation auto off</string>
    <!-- Smart radio shortcut -->
    <string name="smart_radio_on">Ondes radio intelligentes on</string>
    <string name="smart_radio_off">Ondes radio intelligentes off</string>
    <!-- Sync shortcut -->
    <string name="sync_on">Synchro on</string>
    <string name="sync_off">Synchro off</string>
    <!-- Hotspot shortcut -->
    <string name="hotspot_on">Hotspot on</string>
    <string name="hotspot_off">Hotspot off</string>
    <!-- Statusbar: Hide vibrate icon -->
    <string name="pref_sb_hide_vibrate_icon_title">Masquer l\'icône de vibration</string>
    <!-- Statusbar: Hide data saver icon -->
    <string name="pref_sb_hide_data_saver_icon_title">Masquer l\'icône de l\'économiseur de données</string>
    <!-- Shortcut: Show toast option -->
    <string name="shortcut_show_toast">Afficher le message d\'état</string>
    <!-- Navbar custom key icon style -->
    <string name="pref_navbar_custom_key_icon_style_title">Style d\'icône</string>
    <string name="ncki_icon_style1">6 points</string>
    <string name="ncki_icon_style2">3 points</string>
    <string name="ncki_icon_style3">Transparent</string>
    <string name="ncki_icon_style4">Personnalisé</string>
    <string name="pref_navbar_custom_key_image_title">Image personnalisée</string>
    <!-- Key actions: allow volume rocker wake when music active -->
    <string name="pref_volume_rocker_wake_allow_music_title">Autoriser le réveil lorsque la musique est active</string>
    <!-- Turn off -->
    <string name="turn_off">Éteindre</string>
    <!-- Force AOSP -->
    <string name="pref_force_aosp_title">Forcer AOSP</string>
    <string name="pref_force_aosp_summary">Traite le système comme AOSP.
A utiliser dans le cas où votre appareil est identifié comme étant un système avec surcouche malgré l\'exécution d\'une ROM alternative AOSP (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- Wireless charger plugged sound -->
    <string name="pref_charger_plugged_sound_wireless_title">Son de chargement sans fil</string>
    <string name="stock_wireless_sound">Son de chargement sans fil d\'origine</string>
    <!-- Dialer category -->
    <string name="pref_cat_phone_dialer_title">Clavier</string>
    <!-- QS: Brightness control -->
    <string name="pref_qs_brightness_icon_title">Afficher l\'icône de luminosité</string>
    <string name="pref_qs_brightness_icon_summary">Affiche une icône indiquant le mode de luminosité actuel.
Bascule la luminosité adaptative en une seule pression, ouvre les paramètres d\'affichage en appuyant longuement.</string>
    <!-- UNC: Active screen: Ignore updated notifications -->
    <string name="pref_lc_active_screen_ignore_update_title">Ignorer les notifications de mises à jour</string>
    <string name="pref_lc_active_screen_ignore_update_summary">Ne pas activer l\'écran lorsque
la notification existante est mise à jour</string>
    <!-- UNC: LED: Ignore updated notifications -->
    <string name="pref_lc_led_ignore_update_title">Ignorer les notifications mises à jour</string>
    <string name="pref_lc_led_ignore_update_summary">Ne rallume pas la LED pour une notification existante
déjà vue par l\'utilisateur lorsqu\'elle est mise à jour</string>
    <!-- HW Key Actions: expand quick settings -->
    <string name="hwkey_action_expand_quicksettings">Développer le panneau Paramètres Rapides</string>
    <!-- Fingeprint launcher -->
    <string name="pref_cat_fingerprint_launcher_title">Lanceur Fingerprint</string>
    <string name="pref_cat_fingerprint_launcher_summary">Permet de lancer une application ou une action en utilisant le
capteur d\'empreintes digitales lorsque l\'écran est allumé et que l\'appareil est déverrouillé</string>
    <string name="pref_fingerprint_launcher_enable_summary">Active/Désactive la fonctionnalité \"Lanceur Fingerprint\" (nécessite un redémarrage)</string>
    <string name="pref_fingerprint_launcher_app_title">Choisissez une application ou une action</string>
    <string name="fingerprint_auth_failed">Authentification échouée</string>
    <string name="fingerprint_sensor_unavail">Le capteur d\'empreintes digitales est indisponible</string>
    <string name="fingerprint_sensor_locked">Capteur d\'empreintes digitales bloqué en raison d\'un trop grand nombre
d\'échecs d\'authentification. Essaye de redémarrer dans 35 secondes.</string>
    <string name="fingerprint_no_app">Aucune application/action attribuée</string>
    <string name="pref_cat_fingerprint_launcher_fingers_title">Actions par doigt</string>
    <string name="finger">Doigt</string>
    <string name="pref_cat_fingerprint_launcher_quick_tap_title">Action appui rapide</string>
    <string name="pref_fingerprint_launcher_pause_title">Pause</string>
    <string name="pref_fingerprint_launcher_pause_summary">Met en pause le lanceur jusqu\'à la prochaine activation/désactivation de l\'écran.
Utiliser dans le cas où une autre application nécessite l\'utilisation du capteur pendant une période plus longue, par ex. lors de l\'enregistrement des empreintes digitales.</string>
    <string name="fingerprint_launcher_paused">Le lanceur a été mis en pause jusqu\'à la prochaine activation/désactivation de l\'écran</string>
    <string name="pref_fingerprint_launcher_show_toast_title">Afficher les messages d\'état</string>
    <string name="pref_fingerprint_launcher_show_toast_summary">Indique si les messages d\'état doivent être affichés sous la forme d\'un message toast</string>
    <!-- Action: toggle/expand/collapse notification panel -->
    <string name="notification_panel_toggle">Mode du panneau de notification</string>
    <string name="notification_panel_collapse">Réduire le panneau de notification</string>
    <!-- Action: toggle/expand/collapse QS panel -->
    <string name="qs_panel_toggle">Mode du panneau paramètres rapides</string>
    <string name="qs_panel_collapse">Réduire le panneau paramètres rapides</string>
    <!-- Lockscreen shorcuts: Show badges -->
    <string name="pref_lockscreen_shortcuts_show_badges_title">Afficher les badges</string>
    <string name="pref_lockscreen_shortcuts_show_badges_summary">Affiche des badges avec le nombre de notifications</string>
    <!-- Clock: Show seconds -->
    <string name="pref_statusbar_clock_show_seconds_title">Afficher les secondes</string>
    <!-- ProgressBar: Sounds -->
    <string name="pref_cat_statusbar_download_progress_sounds_title">Sons</string>
    <string name="pref_statusbar_download_progress_sound_enable_title">Activer le son</string>
    <string name="pref_statusbar_download_progress_sound_enable_summary">Jouer un son de notification lorsque le transfert est terminé ou interrompu</string>
    <string name="pref_statusbar_download_progress_sound_title">Choisir un son</string>
    <string name="pref_statusbar_download_progress_sound_screen_off_title">Seulement quand l\'écran est éteint</string>
    <string name="pref_statusbar_download_progress_sound_screen_off_summary">Jouer le son de notification uniquement lorsque l\'écran est éteint</string>
    <!-- Unlocker policy check feedback -->
    <string name="msg_unlocker_missing">Impossible de communiquer avec GravityBox Unlocker pour effectuer la vérification de licence</string>
    <string name="msg_unlocker_old">Votre version de GravityBox Unlocker semble être obsolète. Veuillez la mettre à jour.</string>
    <string name="msg_unlocker_error">Erreur inattendue lors de la communication avec GravityBox Unlocker</string>
    <!-- Lockscreen: hide bottom actions -->
    <string name="pref_lockscreen_bottom_actions_hide_title">Masquer les actions en bas</string>
    <string name="bottom_action_left">Masquer l\'action de gauche</string>
    <string name="bottom_action_right">Masquer l\'action de droite</string>
    <!-- Lockscreen: Direct unlock see through transparency level -->
    <string name="pref_lockscreen_direct_unlock_trans_level_title">Transparence mode \"voir à travers\"</string>
    <!-- Subscription manager -->
    <string name="sm_choose_voice_sub">Choisissez la carte SIM par défaut pour les appels</string>
    <string name="sm_choose_sms_sub">Choisissez la carte SIM par défaut pour les messages</string>
    <string name="sm_choose_data_sub">Choisissez la carte SIM par défaut pour les données</string>
    <string name="sm_sub_change_voice_failed">Échec de la définition de la carte SIM par défaut pour les appels</string>
    <string name="sm_sub_change_sms_failed">Échec de la définition de la carte SIM par défaut pour les messages</string>
    <string name="sm_sub_change_data_failed">Échec de la définition de la carte SIM par défaut pour les données</string>
    <string name="sm_sub_change_voice_ok">SIM par défaut pour les appels défini sur :</string>
    <string name="sm_sub_change_sms_ok">SIM par défaut pour les messages défini sur :</string>
    <string name="sm_sub_change_data_ok">SIM par défaut pour les données défini sur :</string>
    <string name="sm_voice_ask">Demander à chaque fois</string>
    <!-- GB Actions: SIM settings -->
    <string name="shortcut_sm_title">Paramètres SIM</string>
    <string name="shortcut_sm_voice_sim_1">SIM 1 pour les appels</string>
    <string name="shortcut_sm_voice_sim_2">SIM 2 pour les appels</string>
    <string name="shortcut_sm_voice_sim_ask">Demander lors d\'un appel</string>
    <string name="shortcut_sm_voice_sim_ui">Choisissez la SIM pour les appels</string>
    <string name="shortcut_sm_sms_sim_1">SIM 1 pour les SMS</string>
    <string name="shortcut_sm_sms_sim_2">SIM 2 pour les SMS</string>
    <string name="shortcut_sm_sms_sim_ui">Choisissez la SIM pour les SMS</string>
    <string name="shortcut_sm_data_sim_1">SIM 1 pour les données</string>
    <string name="shortcut_sm_data_sim_2">SIM 2 pour les données</string>
    <string name="shortcut_sm_data_sim_ui">Choisissez la SIM pour les données</string>
    <!-- QuickApp Tile #3 and #4 -->
    <string name="pref_cat_quickapp_tile_3_title">Paramètres de la touche Appli Rapide 3</string>
    <string name="qs_tile_quickapp_3">Appli Rapide 3</string>
    <string name="pref_cat_quickapp_tile_4_title">Paramètres de la touche Appli Rapide 4</string>
    <string name="qs_tile_quickapp_4">Appli Rapide 4</string>
    <!-- QS Bluetooth Tethering tile -->
    <string name="qs_tile_bt_tethering">Partage de connexion Bluetooth</string>
    <string name="qs_tile_bt_tethering_on">Partage de connexion activé</string>
    <string name="qs_tile_bt_tethering_off">Partage de connexion désactivé</string>
    <string name="qs_tile_bt_tethering_error">Erreur</string>
    <!-- QS protected when device locked -->
    <string name="qs_protected_summary">Protégé lorsque l\'appareil est verrouillé</string>
    <!-- Volume panel: notification stream label -->
    <string name="notification_stream_name">Notification</string>
    <!-- OOS: call recording -->
    <string name="pref_oos_call_recording_title">Activer l\'enregistrement d\'appel</string>
    <string name="pref_oos_call_recording_summary">Veuillez noter que l\'enregistrement d\'appel peut être illégal dans votre pays</string>
    <!-- OOS: disable dash charging sound -->
    <string name="pref_oos_dash_sound_disable_title">Désactiver le son de la recharge rapide</string>
    <!-- Storage permission toast -->
    <string name="permission_storage_denied">L\'autorisation d\'accès au stockage a été refusée</string>
    <!-- QS: Locked tile indicattor -->
    <string name="pref_qs_locked_tile_indicator_title">Indicateur de tuile verrouillée</string>
    <string name="locked_tile_indicator_none">Aucun</string>
    <string name="locked_tile_indicator_dim">Icône grisée</string>
    <string name="locked_tile_indicator_padlock">Cadenas &#x1f512;</string>
    <string name="locked_tile_indicator_key">Clé &#x1f511;</string>
    <!-- KeyAction: Toggle split screen -->
    <string name="hwkey_action_split_screen">Enclencher l\'écran partagé</string>
    <!-- Yes/No -->
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>
    <!-- Error logging -->
    <string name="pref_log_errors_title">Erreur de journalisation</string>
    <string name="pref_log_errors_summary">Consigne toutes les erreurs dans le journal Xposed lorsque activé (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- SignalCluster: Moto: use AOSP mobile type icon -->
    <string name="pref_signal_cluster_aosp_mobile_type_title">Utiliser les icônes mobile AOSP</string>
    <string name="pref_signal_cluster_aosp_mobile_type_summary">Nécessite un redémarrage</string>
    <!-- Notification channels -->
    <string name="notif_channel_services_title">Services</string>
    <string name="notif_channel_services_desc">Pour les notifications de service de premier plan telles que la torche et l\'enregistrement d\'écran</string>
    <string name="notif_channel_unc_title">Aperçu UNC</string>
    <string name="notif_channel_unc_desc">Pour la notification d\'aperçu du Contrôle Ultime de Notification</string>
    <!-- Recents: Clear always visible -->
    <string name="pref_recent_clear_always_visible_title">Toujours afficher le bouton \"Tout effacer\"</string>
    <!-- Theme -->
    <string name="theme_title">Theme</string>
    <string name="theme_default">Par défaut</string>
    <string name="theme_light">Clair</string>
    <string name="theme_dark">Sombre</string>
    <!-- QS: Haptic feedback -->
    <string name="pref_qs_haptic_feedback_title">Retour tactile</string>
    <string name="pref_qs_haptic_feedback_summary">Active le retour tactile sur simple pression sur les tuiles</string>
    <!-- BatteryStyle: Master switch -->
    <string name="pref_battery_masterswitch_summary">Active les réglages pour le style d\'icône et le pourcentage de la batterie (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- Visualizer -->
    <string name="pref_cat_visualizer_title">Visualiseur</string>
    <string name="pref_visualizer_enable_summary">Active le visualiseur sur l\'écran de verrouillage pendant la lecture de la musique (nécessite un redémarrage)</string>
    <string name="pref_visualizer_dynamic_color_title">Couleur dynamique</string>
    <string name="pref_visualizer_dynamic_color_summary">Extrait la couleur depuis l\'illustration de la chanson en cours</string>
    <string name="pref_visualizer_color_title">Couleur par défaut</string>
    <string name="pref_visualizer_opacity_title">Opacité de la couleur</string>
    <string name="pref_visualizer_active_mode_title">Mode actif</string>
    <string name="pref_visualizer_active_mode_summary">Maintient l\'écran de verrouillage actif lorsque le visualiseur est affiché</string>
    <string name="pref_visualizer_dim_title">Écran tamisé</string>
    <string name="pref_visualizer_dim_summary">Assombrir le contenu de l\'écran de verrouillage après un délai d\'inactivité</string>
    <string name="pref_visualizer_dim_level_title">Niveau d\'opacité</string>
    <string name="pref_visualizer_dim_info_title">Afficher les informations des médias</string>
    <string name="pref_visualizer_dim_info_summary">Affiche les informations du média en cours sur l\'écran tamisé</string>
    <string name="pref_visualizer_dim_header_title">Afficher l\'en-tête</string>
    <string name="pref_visualizer_dim_header_summary">Affiche l\'en-tête contenant l\'heure actuelle et le niveau de batterie sur l\'écran tamisé</string>
    <string name="pref_visualizer_dim_controls_title">Afficher les contrôles multimédia</string>
    <string name="pref_visualizer_dim_controls_summary">Affiche les contrôles de lecture multimédia sur l\'écran tamisé</string>
    <string name="pref_visualizer_dim_artwork_title">Afficher la pochette</string>
    <string name="pref_visualizer_dim_artwork_summary">Affiche la pochette de l\'album au-dessus de l\'écran de verrouillage sur l\'écran tamisé</string>
    <string name="pref_visualizer_navbar_title">Barre de navigation</string>
    <string name="pref_visualizer_navbar_summary">Affiche le visualiseur également dans la barre de navigation</string>
    <!-- QS: Ambient Display tile -->
    <string name="qs_tile_ambient_display">Affichage en mode veille</string>
    <!-- QS: Heads Up tile -->
    <string name="qs_tile_heads_up">Notifications flottantes</string>
    <!-- Reboot -->
    <string name="reboot">Redémarrer</string>
    <!-- StatusBar: corner padding -->
    <string name="pref_sb_corner_padding_remove_title">Supprimer le remplissage d\'angle</string>
    <string name="pref_sb_corner_padding_remove_summary">Supprime le remplissage destiné à l\'affichage des coins arrondis (nécessite un redémarrage)</string>
    <!-- QS: tiles per header -->
    <string name="pref_qs_tiles_per_header_title">Tuiles par en-tête</string>
    <string name="pref_qs_tiles_per_header_summary">Définit le nombre de tuiles à afficher dans l\'en-tête</string>
    <!-- BatteryBar: only while charging -->
    <string name="pref_battery_bar_show_charging_title">Seulement lors de la charge</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search">Rechercher</string>
    <string name="search_reset">Réinitialiser la recherche</string>
    <string name="search_keyword_short">Le mot clé est trop court</string>
    <string name="search_no_match">Aucune préférence trouvée</string>
    <!-- UNC: ignore QH durine ginteractive mode -->
    <string name="pref_lc_qh_ignore_interactive_title">Pour le mode interactif</string>
    <string name="pref_lc_qh_ignore_interactive_summary">Lorsque activé, les notifications correspondant à des règles d\'exclusion ne seront pas désactivées par le mode interactif des heures silencieuses.</string>
    <!-- QH: Phone ringer whitelist -->
    <string name="pref_lc_qh_ringer_whitelist_title">Liste blanche</string>
    <string name="pref_lc_qh_ringer_whitelist_summary">Gérer la liste des contacts pour lesquels la sonnerie du téléphone ne doit pas être désactivée pendant les heures silencieuses</string>
    <string name="search_no_contacts">Aucun contact correspondant au mot-clé</string>
    <string name="qhrw_menu_show_all">Tout afficher</string>
    <string name="qhrw_menu_show_starred">Afficher les favoris</string>
    <string name="qhrw_menu_show_whitelisted">Afficher ceux en liste blanche</string>
    <string name="qhrw_permission_denied">L\'autorisation d\'accès aux contacts a été refusée</string>
    <!-- QH: Time ranges -->
    <string name="pref_lc_qh_ranges_title">Mode automatique</string>
    <string name="pref_lc_qh_ranges_summary">Permet de définir des plages horaires et leurs règles pour les heures silencieuses automatiques</string>
    <string name="lc_qh_ranges_list_label">Heures silencieuses - plages horaires</string>
    <string name="lc_qh_ranges_list_empty">Aucune plage horaire actuellement définie</string>
    <string name="lc_qh_ranges_detail_label">Heures silencieuses - plage horaire</string>
    <string name="pref_lc_qh_range_days_title">Jours</string>
    <string name="next_day">le lendemain</string>
    <!-- QH: settings categorization -->
    <string name="pref_lc_qh_cat_general_title">Général</string>
    <string name="pref_lc_qh_cat_rules_title">Règles</string>
    <string name="pref_lc_qh_manual_title">Mode manuel</string>
    <string name="pref_lc_qh_manual_summary">Permet de définir les règles pour les heures silencieuses manuelles</string>
    <!-- QH: current mode -->
    <string name="pref_lc_qh_mode_title">Mode actuel</string>
</resources>