New Quick Values list too large (too much UI height)

[NickMeves]

The new quick values list is way to long for some subsets of data and it becomes a burden for the user to scroll past all that to get back down to the messages view.

Possibility of making the data table an element with a max-height and giving it an overflow-y so it has its own scroll bar? Like the sidebar fields list?

Then the users can scroll past it quickly if they want to get back to the messages table.