he-IL.yml

he-IL:
  views:
    pagination:
      truncate: "Truncate"
      next: "Next"
      last: "Last"
  admin:
    feedback:
      index:
        feedback: "משוב"
        all: "All"
        unapproved_comments: "תגובות לא מאושרות"
        ham: "לא-ספאם"
        spam: "ספאם"
        presumed_ham: "Presumed ham"
        presumed_spam: "Presumed spam"
        search: "חפש"
        status: "מצב"
        comment_author: "Comment Author"
        comment: "תגובה"
        article: "כתבה"
        select_all: "Select all"
      article:
        comments_for: "תגובות עבור %{title}"
        status: "מצב"
        comment_author: "Comment Author"
        comment: "תגובה"
        add_a_comment: "Add a comment"
        author: "כותב"
        email: "דואל"
        url: "כתובת"
        your_comment: "Your comment"
        action_or_other: "%{first_action} או %{second_action}"
        cancel: "בטל"
        save: "שמור"
      button:
        select_action: "Select action"
        delete_checked_items: "מחק פריטים שסומנו"
        delete_all_spam: "Delete all spam"
        mark_checked_items_as_spam: "סווג פריטים שסומנו כספאם"
        mark_checked_items_as_ham: "סווג פריטים שסומנו כלא-ספאם"
        submit: "Submit"
      feedback:
        this_comment_by_was_flagged_as_spam: "This comment by %{author} was flagged as spam, %{cancel_link}?"
        cancel: "בטל"
    dashboard:
      drafts:
        your_drafts: "Your drafts"
        no_drafts_yet: "No drafts yet, why don't you start and write one"
      welcome:
        today: "Today"
        articles_and_comments_count_since: "%{articles_count} articles and %{comments_count} comments were posted since your last connexion"
        running_publify: "אתה מריץ את Publify %{version}"
        content: "תוכן"
        articles_count:
          zero: "אין כתבות"
          one: "כתבה 1"
          other: "%{count} כתבות"
        your_articles_count:
          zero: "no article writen by you"
          one: "1 article writen by you"
          other: "%{count} articles writen by you"
        drafts_count:
          zero: "no draft"
          one: "1 draft"
          other: "%{count} drafts"
        pages_count:
          zero: "no page"
          one: "1 page"
          other: "%{count} pages"
        notes_count:
          zero: "no note"
          one: "1 note"
          other: "%{count} notes"
        feedback: "משוב"
        comments_count:
          zero: "אין תגובות"
          one: "תגובה 1"
          other: "%d תגובות"
        approved_count:
          zero: "no approved"
          other: "%{count} approved"
        unconfirmed_count:
          zero: "no unconfirmed"
          other: "%{count} unconfirmed"
        spam_count:
          zero: "no spam"
          other: "%{count} spam"
      overview:
        dashboard_explain: "This place gives you a quick overview of what happens on your Publify blog and what you can do. Maybe will you want to %{available_actions}"
        write_a_post: "לכתוב כתבה"
        write_a_page: "לכתוב דף"
        update_your_profile_or_change_your_password: "update your profile or change your password"
        customization_explain: "תוכל גם %{theme_link} או %{sidebar_link}"
        change_your_blog_presentation: "change your blog presentation"
        enable_plugins: "לאפשר תוספים"
        help_explain: "If you need help, %{doc_link}."
        read_our_documentation: "read our documentation"
      inbound:
        inbound_links: "Inbound links"
        you_have_no_internet_connection: "You have no internet connection"
        no_one_made_link_to_you_yet: "No one made a link to you yet"
        made_a_link_to_you_on: "made a link to you on"
        at_an_unknown_date: "at an unknown date"
        at: "at"
      comment:
        no_comments_yet: "עדיין ללא תגובות"
        by: "על ידי"
    content:
      index:
        published: "פורסם"
        new_article: "New article"
        all_articles: "All articles"
        manage_articles: "ערוך כתבות"
        withdrawn: "Withdrawn"
        drafts: "טיוטות"
        publication_pending: "Publication pending"
        search: "חפש"
        title: "כותרת"
        select_a_category: "Select a category"
        select_an_author: "Select an author"
        publication_date: "Publication date"
        filter: "סנן"
      form:
        public: "Public"
        publish: "פרסם"
        title: "כותרת"
        images: "Images"
        excerpt: "Excerpt"
        excerpt_explaination: "Excerpts are post summaries that show only on your blog homepage and won’t appear on the post itself"
        publish_settings: "Publish settings"
        status: "מצב"
        published: "פורסם"
        allowed_comments_and_trackbacks: "Comments are %{allow_comment} and trackbacks are %{allow_trackback}"
        change: "Change"
        allow_trackbacks: "אפשר עוקבים חזרה"
        allow_comments: "אפשר תגובות"
        ok: "OK"
        visibility: "Visibility"
        password: "Password"
        permalink: "קישור קבוע"
        article_filter: "מסנן הכתבה"
        save_as_draft: "שמור טיוטה"
        categories: "קטגוריות"
        tags: "תוויות"
        tags_explaination: "Separate tags with commas. Use double quotes (") around multi-word tags, e.g. "opera house"."
      categories:
        new_category: "New Category"
    categories:
      new:
        categories: "קטגוריות"
        name: "שם"
        keywords: "Keywords"
        permalink: "קישור קבוע"
        explaination: "Your category slug. Leave empty if you don't know what to put here"
        description: "תיאור"
        title: "כותרת"
    menu:
      help: "עזרה"
      documentation: "Documentation"
      report_a_bug: "Report a bug"
      in_page_plugins: "In page plugins"
      sidebar_plugins: "Sidebar plugins"
      logged_in_as: "Logged in as %{login}"
      new_article: "New Article"
      profile: "דיוקן"
      logout: "Log out »"
      home: "בית"
      dashboard: "סקירה"
      powered_by: "is proudly powered by"
    cache:
      index:
        stats: "There are currently %{files_count} files in cache for a total amount of %{size} Kb"
        sweep_cache: "Sweep cache"
        cache: "Cache"
        explanations: "To save on resources, Publify generates static files
           along with your content. These files are deleted when a new article
           is created. You can, at any time, delete these files yourself."
  accounts:
    back_to: "← %{place} חזור אל"
    back_to_login: "Back to login"
    create_account: "Create an account"
    lost_my_password: "I've lost my password"
    login:
      login: "התחבר"
      password: "סיסמה"
      remember_me: "Remember me"
      sign_in: "Sign in"
    confirm:
      proceed_to: "Proceed to %{link}"
      admin: "admin"
    recover_password:
      username_or_email: "Username or email"
      reset_my_password: "Reset my password"
    signup:
      username: "שם משתמש"
      email: "דואל"
      signup: "הירשם"