pt-BR.yml

pt-BR:
  views:
    pagination:
      truncate: "Reduzir"
      next: "Próximo"
      last: "Anterior"
  admin:
    feedback:
      index:
        feedback: "Feedback"
        all: "All"
        unapproved_comments: "Unapproved comments"
        ham: "Ham"
        spam: "Spam"
        presumed_ham: "Presumed ham"
        presumed_spam: "Presumed spam"
        search: "Buscar"
        status: "Estado"
        comment_author: "Comment Author"
        comment: "Commentario"
        article: "Article"
        select_all: "Select all"
      article:
        comments_for: "Comentarios para %{title}"
        status: "Estado"
        comment_author: "Comment Author"
        comment: "Commentario"
        add_a_comment: "Add a comment"
        author: "Autor"
        email: "Email"
        url: "Url"
        your_comment: "Your comment"
        action_or_other: "%{first_action} ou %{second_action}"
        cancel: "Cancelar"
        save: "Salvar"
      button:
        select_action: "Select action"
        delete_checked_items: "Delete Checked Items"
        delete_all_spam: "Delete all spam"
        mark_checked_items_as_spam: "Mark Checked Items as Spam"
        mark_checked_items_as_ham: "Mark Checked Items as Ham"
        submit: "Submit"
      feedback:
        this_comment_by_was_flagged_as_spam: "This comment by %{author} was flagged as spam, %{cancel_link}?"
        cancel: "Cancelar"
    dashboard:
      drafts:
        your_drafts: "Your drafts"
        no_drafts_yet: "No drafts yet, why don't you start and write one"
      welcome:
        today: "Hoje"
        articles_and_comments_count_since: "%{articles_count} artigos e %{comments_count} comentários foram postados desde a sua última conexão"
        running_publify: "Você está executando o Publify %{version}"
        content: "Conteúdo"
        articles_count:
          zero: "sem artigos"
          one: "1 artigo"
          other: "%{count} artigos"
        your_articles_count:
          zero: "nenhum artigo escrito por você"
          one: "1 artigo escrito por você"
          other: "%{count} artigos escritos por você"
        drafts_count:
          zero: "nenhum rascunho"
          one: "1 rascunho"
          other: "%{count} rascunhos"
        pages_count:
          zero: "nenhuma página"
          one: "1 página"
          other: "%{count} páginas"
        notes_count:
          zero: "nenhuma anotação"
          one: "1 anotação"
          other: "%{count} anotações"
        feedback: "Feedback"
        comments_count:
          zero: "nenhum comentário"
          one: "1 comentário"
          other: "%{count} comentários"
        approved_count:
          zero: "nenhum aprovado"
          other: "%{count} aprovado"
        unconfirmed_count:
          zero: "não confirmado"
          other: "%{count} não confirmado"
        spam_count:
          zero: "nenhum spam"
          other: "%{count} spam"
      overview:
        dashboard_explain: "Aqui você tem uma visão rápida sobre o que acontece no seu Publify e também o que você pode fazer. Talvez você queira %{available_actions}"
        write_a_post: "escrever uma postagem"
        write_a_page: "escrever uma página"
        update_your_profile_or_change_your_password: "atualizar seu perfil ou mudar sua senha"
        customization_explain: "Você também pode aventurar-se como desigg, %{theme_link} ou %{sidebar_link.}"
        change_your_blog_presentation: "alterar a apresentação do seu blog"
        enable_plugins: "ativar plugins"
        help_explain: "Se precisar de alguma ajuda, %{doc_link}."
        read_our_documentation: "leia nossa documentação"
      inbound:
        inbound_links: "Links de entrada"
        you_have_no_internet_connection: "Sem conexão com a internet"
        no_one_made_link_to_you_yet: "Ninguém ainda fez um link para você"
        made_a_link_to_you_on: "gerou um link para você no"
        at_an_unknown_date: "em uma data desconhecida"
        at: "em"
      comment:
        no_comments_yet: "Nenhum comentário ainda"
        by: "Por"
    content:
      index:
        published: "Publicado"
        new_article: "Novo Artigo"
        all_articles: "Todos os Artigos"
        manage_articles: "Administrar Artigos"
        withdrawn: "Retirado"
        drafts: "Rascunhos"
        publication_pending: "Publicações Pendentes"
        search: "Buscar"
        title: "Título"
        select_a_category: "Selecione uma Categoria"
        select_an_author: "Selecione um Autor"
        publication_date: "Data de Publicação"
        filter: "Filtro"
      form:
        public: "Público"
        publish: "Publicar"
        title: "Título"
        images: "Imagens"
        excerpt: "Trecho"
        excerpt_explaination: "Trechos são resumos de postagens que são exibidos apenas na página inicial"
        publish_settings: "Configurações de publicação"
        status: "Estado"
        published: "Publicado"
        allowed_comments_and_trackbacks: "Comentários estão %{allow_comment} e links de retorno estão %{allow_trackback}"
        change: "Trocar"
        allow_trackbacks: "Permitir links de retorno"
        allow_comments: "Permitir comentários"
        ok: "Ok"
        visibility: "Visibilidade"
        password: "Senha"
        permalink: "Link permanente"
        article_filter: "Filtro de artigo"
        save_as_draft: "Salvar como rascunho"
        categories: "Categorias"
        tags: "Tags"
        tags_explaination: "Separe as tags com vírgulas. Use áspas duplas (") em palavras compostas, ex: opera-house."
      categories:
        new_category: "Nova Categoria"
    categories:
      new:
        categories: "Categorias"
        name: "Nome"
        keywords: "Palavras chave"
        permalink: "Link permanente"
        explaination: "Fale mais sobre a sua categoria. Deixe em branco caso não saiba o que pôr aqui."
        description: "Descrição"
        title: "Título"
    menu:
      help: "Ajuda"
      documentation: "Documentação"
      report_a_bug: "Informar um erro"
      in_page_plugins: "Plugins In Page"
      sidebar_plugins: "Plugins da Sidebar"
      logged_in_as: "Bem vindo(a), %{login}"
      new_article: "Novo Artigo"
      profile: "Perfil"
      logout: "Sair »"
      home: "Início"
      dashboard: "Dashboard"
      powered_by: "é orgulhosamente desenvolvido por"
    cache:
      index:
        stats: "Atualmente existem %{files_count} arquivos em cache para uma quantidade total de %{size} Kb."
        sweep_cache: "Limpar cache"
        cache: "Cache"
        explanations: "Para economizar recursos, Publify gera arquivos estáticos juntamente com o seu conteúdo. Esses arquivos são apagados automaticamente quando um novo artigo é criado. Você pode, a qualquer momento, excluir esses arquivos."
  accounts:
    back_to: "← Voltar para %{place}"
    back_to_login: "Voltar para o login"
    create_account: "Criar conta"
    lost_my_password: "Perdi minha senha"
    login:
      login: "Login"
      password: "Senha"
      remember_me: "Lembrar-me"
      sign_in: "Entrar"
    confirm:
      proceed_to: "Continuar para %{link}"
      admin: "admin"
    recover_password:
      username_or_email: "Usuário ou Email"
      reset_my_password: "Redefinir senha"
    signup:
      username: "Usuário"
      email: "Email"
      signup: "Registrar"