forked from gerbenjacobs/habbowidgets-language
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
es.php
178 lines (166 loc) · 9.08 KB
/
es.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
<?php
return [
// Menu
"Habinfo" => "Habinfo", // This is the actual name of the widget, probably keep it like this
"Habbos" => "Habbos",
"Birthdays" => "Cumpleaños",
"Badges" => "Placas",
"All badges" => "Todas las placas",
"Badge top x" => "Top %d de placas", // %d will be replaced by the number
"Achievements top x" => "Top %d de puntos de actividad",
"Unique badge top x" => "Unique badge top %d", // 'Unique' is chosen as they're not technically 'rares'.
"Badge owners" => "Dueños de placas",
"News" => "Noticias",
"About" => "Acerca de",
// Layout
"Copyright" => "Copyright",
/* -- "Made with :love: by :link: using the :link:" */
"Made with" => "Hecho con",
"by" => "por",
"using the" => "utilizando la",
"Generated in" => "Generado en",
"Current server time" => "Hora actual del servidor",
// Landing page
"What's your Habbo name?" => "¿Cuál es tu nick de Habbo?",
/* -- Try to add the <br> at around 70 characters, so the next part goes on a new line */
"landing_page_info" => "Busca, extrae, resume y cuenta toda la información de Habbo<br>sobre los staff, tus amigos y tu propio Habbo.",
// General
"Habbo" => "Habbo",
"Hotel" => "Hotel",
"Habbo name" => "Nombre del Habbo",
"Oops.." => "Ups...",
"from" => "de", // "Viewing page of :habbo: from :hotel:"
"View Habinfo" => "Ver Habinfo",
"This hotel does not exist, redirecting you.." => "Este hotel no existe, redireccionándote...",
// [habbo] Birthdays
/* -- "Birthdays in Habbo.:hotel:" */
"Birthdays in Habbo." => "Cumpleaños en Habbo.",
"Do you know anyone?" => "¿Conoces a alguien?",
"There are no birthdays in this hotel as far as we know?" => "Por lo que sabemos, no hay ningún cumpleaños en este hotel",
"Pick another date" => "Elige una fecha",
"All years" => "Todos los años",
"You have supplied an invalid date" => "Has proporcionado una fecha no válida",
"This date lies in the future and can not be used" => "Esta fecha es del futuro y no puede ser utilizada",
// Habinfo Form
"Find Habinfo on.." => "Buscar Habbinfo de...",
"Find" => "Buscar", // Button on the Habinfo form
"Tip" => "Consejo",
"Did you know you can also use a Direct URL to get to the Habbo you want to find?" => "¿Sabías que puedes utilizar un enlace directo para encontrar el Habbo que quieras?",
"Just use the following format" => "Simplemente utiliza este formato",
"This hotel does not exist" => "Este hotel no existe",
"You forgot the Habbo name.." => "Has olvidado el nombre de usuario del Habbo...",
"Extracting Habinfo of %s from Habbo.%s" => "Buscando Habinfo de %s en Habbo.%s", // Leave the %s intact
"Extracting Habinfo of someone from Habbo.%s" => "Buscando Habinfo de alguien en Habbo.%s",
/* -- "Looking for :name: on :hotel:" */
"Looking for" => "Buscando a",
"someone" => "alguien",
"on" => "en",
"on_time" => "el", // could be different in languages other than English i.e. Dutch.
"One moment.." => "Un momento...",
"Something went wrong, we couldn't find that Habbo. Or they are banned.." => "Algo salió mal, no pudimos encontrar a ese Habbo. O ha sido baneado...",
"Return to the Habinfo widget" => "Volver al widget de Habinfo",
"Visit Habinfo history" => "Visitar el historial de Habinfo",
"habinfo_user_banned" => "Este Habbo ha sido baneado, por lo que no podemos obtener su información.",
// Habinfo
"Closed profile, loading might take longer." => "Perfil cerrado, la carga podría tardar más tiempo de lo esperado.",
"This Habbo is banned. We can not get any new information.." => "Este Habbo ha sido baneado. No podemos obtener información nueva...",
"Previous mottos" => "Misiones anteriores",
"Previous looks" => "Looks anteriores",
"Last online" => "Última conexión",
"Last change" => "Ultimo cambio",
"Go to profile" => "Ir al perfil",
"Closed profile" => "Perfil cerrado",
"Banned" => "Baneado",
"About me" => "Sobre mí",
/* -- "Created on :date: and last updated :some time ago:" */
"Created on" => "Creado el",
"and last updated" => "y actualizado hace",
"Friends" => "Amigos",
"Groups" => "Grupos",
"Rooms" => "Salas",
"Photos" => "Fotos",
"new" => "nuevo", // Little label on new badges/friends etc. If your word is long (6+ characters), see if you can shorten it
"This Habbo is not in the Habinfo system yet" => "Este Habbo aún no se encuentra en el sistema Habinfo",
"Show old badges" => "Mostrar placas antiguas",
"Show old friends" => "Mostrar amigos antiguos",
"Show old groups" => "Mostrar grupos antiguos",
"Show old rooms" => "Mostrar habitaciones antiguas",
"Administrator" => "Administrador", // Someone with admin rights in a group
"Group created" => "Creado el",
"Group joined" => "Se ha unido el",
"Group updated" => "Actualizado el",
"Go to grouproom" => "Ir a la sala de grupo",
"Room created" => "Creada el",
"Room updated" => "Actualizada el",
"Rating" => "Puntos",
"Maximum visitors" => "Visitantes máximos",
"Go to room" => "Ir a la sala",
// "Taken in this room on :date: and received :number: likes
"Taken in" => "Tomada en",
"this room" => "esta sala",
"and received" => "y ha recibido",
"likes" => "me gusta",
"Show on Habbo" => "Ver en Habbo",
"Who else has this badge?" => "¿Quién más tiene esta placa?",
"Removed" => "Eliminado",
"%s has been a Habbo since %s and has %d badges, %d friends, %d groups and %d rooms!" => "¡%s ha estado en Habbo desde %s y tiene %d placas, %d amigos, %d grupos y %d salas!", // Leave the %s and %d intact
"Back to top" => "Volver arriba",
"Go to Badges" => "Ir a las Placas",
"Go to Friends" => "Ir a los Amigos",
"Go to Groups" => "Ir a los Grupos",
"Go to Rooms" => "Ir a las Salas",
"Go to Photos" => "Ir a las Fotos",
"Toggle achievements" => "Ocultar placas de recompensa",
"Toggle unique badges" => "Mostrar placas únicas",
// Maintenance
"Maintenance.." => "Mantenimiento...",
"maintenance_paragraph_one" => "¡Hola, querido Habbo! En estos momentos estamos trabajando en la web.",
"maintenance_paragraph_two" => "¡Ten paciencia, volveremos pronto!",
"Follow us on Twitter for updates" => "Síguenos en Twitter para recibir actualizaciones",
// 404
"Oops, page not found" => "Ups, página no encontrada",
"The page you tried to request doesn't exist.." => "La página a la que intentas acceder no existe...",
"page_not_found_paragraph" => "¡Pero no te preocupes, puedes volver a la %spágina principal%s o mirar si es el %scumpleaños%s de alguien!", // Leave the %s intact, they will become links
"Return" => "Volver",
// Badges
"Achievement top x for" => "Top %d de puntos de actividad en", // "Achievement top x for :hotel:"
"Last updated" => "Última actualización",
"Badge top x for" => "Top %d de placas en",
"Unique badge top x for" => "Unique badge top %d for",
"All x badges in" => "Todas las %s placas en", // Leave the %s intact; "All :number: badges in :hotel:"
"First discovered" => "Descubierta por primera vez",
"Find out which Habbos own a specific badge!" => "¡Descubre qué Habbos tienen una placa específica!",
"Only 1 Habbo in Habbo.%s owns the %s badge" => "Sólo un Habbo en Habbo.%s tiene la placa %s", // Leave the %s intact
"%d Habbos in Habbo.%s own the %s badge" => "%d Habbos en Habbo.%s tienen la placa %s", // Leave the %s and %d intact -- "15 Habbos in Habbo.com own the ADM badge"
"Sorry, we don't know anyone who has this badge" => "Lo sentimos, no conocemos a nadie que tenga esta placa",
"Only one Habbo has this badge.." => "Sólo un Habbo tiene esta placa...",
"Habbos have this badge.." => "Habbos tienen esta placa...", // ":number: Habbos have this badge.."
"So we can not show them all." => "Por lo que no podemos mostrarlos todos.",
"Find Habbos who own.." => "Busca los Habbos que tienen..",
"Badge code" => "Código de la placa",
"Why don't you check out.." => "Por qué no echas un vistazo...",
"unique badges in" => "placas únicas en", // ":number: unique badges in :hotel:"
"owners" => "dueños",
"There are no unique badges in this hotel.." => "No hay placas únicas en este hotel...",
// Time
"today" => "hoy",
"and" => "y",
"ago" => "hace",
"hours" => "horas",
"years" => "años",
"months" => "meses",
"days" => "días",
// Habbo Ticker
"Latest updates from Habbo Ticker" => "Latest updates from Habbo Ticker",
// This habbo added more than 5 new badges, 3 new groups and changed their look
"changed their motto" => "changed their motto",
"changed their look" => "changed their look",
"more than x" => "more than %d",
"new badge(s)" => "new badge(s)",
"new group(s)" => "new group(s)",
"new room(s)" => "new room(s)",
"new friend(s)" => "new friend(s)",
"new photo(s)" => "new photo(s)",
"joined" => "joined", // This habbo joined Habbowidgets
"added" => "added", // you can also replace this with "has"
];