Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

We need help: new content in the multilingual community. #14

Closed
HaoJun0823 opened this issue Apr 24, 2024 · 22 comments
Closed

We need help: new content in the multilingual community. #14

HaoJun0823 opened this issue Apr 24, 2024 · 22 comments

Comments

@HaoJun0823
Copy link
Owner

Hello friends.

We've just released Japanese voice acting and accompanying mouth animation fixes for the PC version of the game.
This also includes our AI fix patch, which fixes the follower AI's charged attack.
The voice patch for the PC version also fixes some game content that was missing during the port.

This patch works for all language texts. Since we don't know much about the international community and our localization skills are poor, please provide appropriate help. Help everyone understand what we do.
The onedrive to which these files are mounted is also not stable. Please try to back up and transfer these files.

If you have any details, you can ask me.

See:https://steamcommunity.com/app/438490/discussions/0/4368004468487624294/

@HaoJun0823
Copy link
Owner Author

@nachotacos69 I thought you would be interested.

@nachotacos69
Copy link

Sure, count me in, I'll send a few details later since I'm currently sending a preview on #12 on YouTube

@HaoJun0823
Copy link
Owner Author

HaoJun0823 commented Apr 24, 2024

Sure, count me in, I'll send a few details later since I'm currently sending a preview on #12 on YouTube

Oh, I forgot something:
I would say they did a few things wrong when they moved the game to PC:

  1. The character’s eyeballs do not move: This is a programming problem. Due to Denuvo encryption and the fact that this is a console ported game, we cannot fix the PC version.
  2. Some game speed issues: At present we can only fix the AI. Regarding other content, we can't do it because my technology can't do it, but you can use the TR2 editor to adjust the data to make this part execute more like PS. , for example, multiply all BUFF times by 2.
    2.1 There is a very strange frame rate logic in the PC game, and I think they didn't handle this part well.
  3. There are a large number of abandoned and duplicate resources in the game's qpck.
  4. We transplanted the Japanese voice, and during this process we discovered some problems:
    4.1 Due to some bugs, the PC version actually lacked voice acting, so we fixed that part.
    4.2 Due to some bugs or lazy behavior, some sound effects were not called correctly, and we have also fixed them.
    4.3 Because we do not have the correct encoder, sometimes some sounds will disappear (currently only when 4 people are online). This is because the file memory allocated by the game cannot fully accommodate the uncompressed audio file group, so in the new When audio is called, the old audio memory will be overwritten.
  5. We found that larger fonts (Chinese, Japanese) will have a black screen on Intel and some poorer GPUs. Try DXVK to solve the problem or you can only change the graphics card.
  6. We used abandoned game IDs to reconstruct part of the lost game content. The reason for the loss was because it was moved from console to PC.
  7. Since we cannot edit the font library, the font library on PS is missing some icons on the PC.

at last:
Do you have GE2RB or GER game roms for Japanese Language Version? We need that.

@nachotacos69
Copy link

Sure, count me in, I'll send a few details later since I'm currently sending a preview on #12 on YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=ancWBbBuFmQ i kinda made a small, tool, its stupid but its kinda useful i guess

@nachotacos69
Copy link

nachotacos69 commented Apr 24, 2024

Sure, count me in, I'll send a few details later since I'm currently sending a preview on #12 on YouTube

Oh, I forgot something: I would say they did a few things wrong when they moved the game to PC:

  1. The character’s eyeballs do not move: This is a programming problem. Due to Denuvo encryption and the fact that this is a console ported game, we cannot fix the PC version.
  2. Some game speed issues: At present we can only fix the AI. Regarding other content, we can't do it because my technology can't do it, but you can use the TR2 editor to adjust the data to make this part execute more like PS. , for example, multiply all BUFF times by 2.
    2.1 There is a very strange frame rate logic in the PC game, and I think they didn't handle this part well.
  3. There are a large number of abandoned and duplicate resources in the game's qpck.
  4. We transplanted the Japanese voice, and during this process we discovered some problems:
    4.1 Due to some bugs, the PC version actually lacked voice acting, so we fixed that part.
    4.2 Due to some bugs or lazy behavior, some sound effects were not called correctly, and we have also fixed them.
    4.3 Because we do not have the correct encoder, sometimes some sounds will disappear (currently only when 4 people are online). This is because the file memory allocated by the game cannot fully accommodate the uncompressed audio file group, so in the new When audio is called, the old audio memory will be overwritten.
  5. We found that larger fonts (Chinese, Japanese) will have a black screen on Intel and some poorer GPUs. Try DXVK to solve the problem or you can only change the graphics card.
  6. We used abandoned game IDs to reconstruct part of the lost game content. The reason for the loss was because it was moved from console to PC.
  7. Since we cannot edit the font library, the font library on PS is missing some icons on the PC.

at last: Do you have GE2RB or GER game roms for Japanese Language Version? We need that.

NoPayStation v3 has some JP GER / GE2RB Vita ROMS
https://nopaystation.com/

@HaoJun0823
Copy link
Owner Author

Sure, count me in, I'll send a few details later since I'm currently sending a preview on #12 on YouTube

Oh, I forgot something: I would say they did a few things wrong when they moved the game to PC:

  1. The character’s eyeballs do not move: This is a programming problem. Due to Denuvo encryption and the fact that this is a console ported game, we cannot fix the PC version.
  2. Some game speed issues: At present we can only fix the AI. Regarding other content, we can't do it because my technology can't do it, but you can use the TR2 editor to adjust the data to make this part execute more like PS. , for example, multiply all BUFF times by 2.
    2.1 There is a very strange frame rate logic in the PC game, and I think they didn't handle this part well.
  3. There are a large number of abandoned and duplicate resources in the game's qpck.
  4. We transplanted the Japanese voice, and during this process we discovered some problems:
    4.1 Due to some bugs, the PC version actually lacked voice acting, so we fixed that part.
    4.2 Due to some bugs or lazy behavior, some sound effects were not called correctly, and we have also fixed them.
    4.3 Because we do not have the correct encoder, sometimes some sounds will disappear (currently only when 4 people are online). This is because the file memory allocated by the game cannot fully accommodate the uncompressed audio file group, so in the new When audio is called, the old audio memory will be overwritten.
  5. We found that larger fonts (Chinese, Japanese) will have a black screen on Intel and some poorer GPUs. Try DXVK to solve the problem or you can only change the graphics card.
  6. We used abandoned game IDs to reconstruct part of the lost game content. The reason for the loss was because it was moved from console to PC.
  7. Since we cannot edit the font library, the font library on PS is missing some icons on the PC.

at last: Do you have GE2RB or GER game roms for Japanese Language Version? We need that.

NoPayStation v3 has some JP GER / GE2RB Vita ROMS https://nopaystation.com/

Thanks for your help, I checked with the main person in charge of the resources he has:
It looks like he's missing these:
PS4:
US version of the game
Japanese version of the game
all:
off shot

Most importantly, Japanese game resources for PS4 are very important. The person in charge told me that he couldn’t find them after looking for them for a long time. I think we should all pay attention to this.

@HaoJun0823
Copy link
Owner Author

HaoJun0823 commented Apr 24, 2024

Sure, count me in, I'll send a few details later since I'm currently sending a preview on #12 on YouTube

Another point, our posts on STEAM really need to be revised.
The person in charge just told me that his network disk address is wrong (China's network cannot smoothly access OneDrive).
More and more are asking too many things that we don’t quite understand and it’s still difficult for us to reply because of network problems.
If you want, you can repost the patch in multiple communities and improve the patch notes, and I appreciate it.

This one is correct: https://1drv.ms/f/s!Ar4KtoEQq22YnWDFS4F0ZQqful3W

@nachotacos69
Copy link

currently I'm on blackout (no electricity due to heavy rain) so I'm using data right now, maybe tomorrow will do?

@nachotacos69
Copy link

update: i cannot get the files.. so yeah

@nachotacos69
Copy link

have you tried mega.nz?

@HaoJun0823
Copy link
Owner Author

have you tried mega.nz?

No, due to the Chinese Internet, the only network disk we can upload to the international network is Microsoft's.

@nachotacos69
Copy link

ahh.. i see, sorry to hear that

@nachotacos69
Copy link

sadly when i open the one drive link, i get this thing "throttledrequests"

@nachotacos69
Copy link

i wonder if you ever tried hosting a torrent thingy?

@HaoJun0823
Copy link
Owner Author

i wonder if you ever tried hosting a torrent thingy?

Due to the unrestrained PCDN in China, UDP and P2P have been blocked, so BT has also been interfered with.

@nachotacos69
Copy link

damn, china is something else don't you think? Also I'm currently trying to super compressed the files ffrom the undub so I can literally upload them

@HaoJun0823
Copy link
Owner Author

damn, china is something else don't you think? Also I'm currently trying to super compressed the files ffrom the undub so I can literally upload them

Our national network firewalls have always been like this, making it very difficult to communicate with the international network community.
We have accomplished everything we have now in virtual isolation, so we need our friends in the international community to help us.

@nachotacos69
Copy link

ahh I'm pretty sure everyone can help including me

@nachotacos69
Copy link

nachotacos69 commented Apr 25, 2024

This one is correct: https://1drv.ms/f/s!Ar4KtoEQq22YnWDFS4F0ZQqful3W

update: GE2RB is missing
Another update: I've seen the message on steam so yeah don't mind this one

@nachotacos69
Copy link

This one is correct: https://1drv.ms/f/s!Ar4KtoEQq22YnWDFS4F0ZQqful3W

Bad News: i came to halt for uploading the files through google drive just took down the GE2RB Undub that i uploaded, reason.. something related to Terms of Service being broken

sorry @HaoJun0823

@nachotacos69
Copy link

also can you enable discussion into your repository so some people can talk non issue related?

@HaoJun0823
Copy link
Owner Author

also can you enable discussion into your repository so some people can talk non issue related?

Of course, I've set it up.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants