Add Invert Y-Axis and Apply Right-Stick Aiming to Z-Weapon Aiming

[A-Green-Spoon]

This applies the current Right-Stick Aiming option to z-weapon aiming (with no target), and adds an option to the Additional Controller Options menu to invert the y-axis during z-weapon aiming.

Notes:

• There was some discussion around the number of Invert-axis options during PR Add Shield Aim Invert X & Y Axis Options #3055. I've split this out, as it feels different enough from first-person aim and shield-aiming to warrant it. It's probably closest to free cam, but it could be confusing to find this if someone wasn't using free cam.
• I've added this to the first-person section, even though it uses the third-person camera, to match the Shield options, which also uses the third-person camera.
• For the right-stick aiming, I followed our current path of enabling side-by-side with the original left-stick aiming, causing the extra logic in setting the max/min.

Build Artifacts

• soh.otr.zip
• soh-linux-compatibility.zip
• soh-linux-performance.zip
• soh-mac.zip
• soh-switch.zip
• soh-wiiu.zip
• soh-windows.zip