Your period of residence in the dormitory is limited. You can find out when you have to move out in your tenancy agreement.
However, there are several ways to extend your stay in the dorm. The best way (in our unbiased opinion 😊) is to become part of the student self-administration and earn extra semesters. House speakers can apply for a 2-semester extension and tutors can apply for a 1-semester extension, for example.
You may also request to extend your stay if you are in your final examination or if you have found yourself in an exceptional situation (e.g. pregnancy, serious illness).
You can find more details on this page created by the Studentewerk.
Die Wohnzeit im Wohnheim ist begrenzt. Wann ihr ausziehen müsst, könnt ihr eurem Mietvertrag entnehmen.
Um die Wohnzeit zu verlängern gibt es einige Möglichkeiten, aber die beste Art (unserer Meinung nach 😊) ist in dem man Teil der studentischen Selbstverwaltung wird. Haussprecher bekommen zum Beispiel den Anspruch auf 2 weitere Semester Wohnzeit und Tutoren 1 Semester.
Du kannst auch eine einmalige Verlängerung deiner Wohnzeit für deine Abschlussprüfung beantragen oder wenn du dich in einer besonderen Ausnahmesituation befindest (z.B. Härtefall, schwere Krankheit, Schwangerschaft usw.).
Mehr Details dazu gibt es auf dieser Seite vom Studierendenwerk.