setField expression problems

[SmerkyG]

Conversion to setField creates broken expressions when field access occurs on same line. Example:
guiById[prefix].visible = partyMember != null;
becomes
Reflect.setField(guiById, prefix, partyMember != null).visible;