test.txt

est	rus	Aafrika on inimkonna häll.	Африка - колыбель человечества.
est	rus	Aafrika on inimkonna häll.	Африка является колыбелью человечества.
est	rus	Aias õitseb palju punaseid lilli.	В саду цветёт множество красных цветов.
est	rus	Ainult mina elan koos oma lastega Urumqis.	Только я живу вместе со своими детьми в Урумчи.
est	rus	Ainus vaba iste oli Tomi kõrval.	Единственное свободное место было рядом с Томом.
est	rus	Aitäh abi eest!	Спасибо за всю твою помощь.
est	rus	Aja jooksul haavad paranevad.	С течением времени раны заживают.
est	rus	"Äkki peaksid proovima? See on väga maitsev." "Sulle maitseb, aga mulle ei maitse."	"Может, всё-таки попробуешь? Это очень вкусно". - "Тебе вкусно, а мне не вкусно".
est	rus	Alustatud tööd tuleb tõsiselt võtta.	К начатой работе нужно относиться серьёзно.
est	rus	Alžeeria on ilus riik.	Алжир - прекрасная страна.
est	rus	Anna mu rahakott tagasi.	Верни мне мой бумажник.
est	rus	Ära eales karda rääkida tõtt.	Никогда не бойся говорить правду.
est	rus	Ära enam kunagi helista mulle!	Больше никогда не звони мне!
est	rus	Ära minu pärast muretse!	За меня не беспокойся!
est	rus	Ära muretse. Ma ei räägi välja.	Не бойся. Я не разболтаю.
est	rus	Ära seisa seal lihtsalt niisama! Aita mul see ära koristada!	Не стой там просто так! Помоги мне это убрать!
est	rus	Ärge kirjutage sõnu "borš" ja "kapsasupp" saksa keeles!	Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
est	rus	Arst tegi kõik võimaliku, nii et süüdistada ei saa kedagi.	Врач сделал всё возможное, так что винить было некого.
est	rus	Arvake ära.	Угадайте.
est	rus	Astu kõrvale, palun.	Отойди, пожалуйста.
est	rus	Ateenasse teel olnud kaubalaev uppus Vahemerre ilma mingit jälge jätmata.	Грузовой корабль, следовавший в Афины, бесследно затонул в Средиземном море.
est	rus	Beduiinid elavad kõrbetes.	Бедуины живут в пустыне.
est	rus	Buss sõitis pikka ja käänulist teed mööda.	Автобус ехал по длинной и извилистой дороге.
est	rus	Eduks on vaja visadust.	Для успеха нужна настойчивость.
est	rus	Eelmisel kuul ma kolisin.	Я переехал в прошлом месяце.
est	rus	Eile oli pühapäev.	Вчера было воскресенье.
est	rus	Eksamit edukalt sooritatud, sõitis ta koju.	Успешно сдав экзамены, он уехал домой.
est	rus	Elu on ilus.	Жизнь прекрасна.
est	rus	Ema jäi mõtlema.	Мать задумалась.
est	rus	Emili on minu parim sõber.	Эмили - моя лучшая подруга.
est	rus	Emily kirjutab kirja.	Эмили пишет письмо.
est	rus	Enne õhtut ärge mind oodake.	Не ждите меня до вечера.
est	rus	Esiteks räägime sellest, mida Tom tegi.	Сначала поговорим о том, что сделал Том.
est	rus	Head ööd kõigile!	Всем спокойной ночи!
est	rus	Head ööd, Tatoeba. Näeme homme.	Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.
est	rus	Homme ma küsin temalt.	Завтра я у неё спрошу.
est	rus	Homseni!	До завтра!
est	rus	Homseni.	До завтра.
est	rus	Huvitav kuhu Joe läks?	Интересно, куда ушёл Джо?
est	rus	Igal linnul oma laul.	У каждой птицы своя песня.
est	rus	Ilmaennustuse järgi on homme pilvine.	Согласно прогнозу погоды, завтра будет облачно.
est	rus	Inimesed on kõige laisemad loomad.	Люди — самые ленивые животные.
est	rus	Isa ostis mulle raamatu.	Отец купил мне книгу.
est	rus	Iseenesest ei muutu midagi paremaks.	Само собой ничего не изменится к лучшему.
est	rus	Istun üksi kodus.	Сижу один дома.
est	rus	Itaalia keel on minu emakeel.	Итальянский — мой родной язык.
est	rus	Jaanuar on aasta esimene kuu.	Январь — первый месяц года.
est	rus	Jaapanis sõltub palk enamasti vanusest ja tööstaažist	Размер зарплаты в Японии зависит от возраста и рабочего стажа.
est	rus	Jah, arvatavasti ma olen kodus.	Да, я, вероятно, буду дома.
est	rus	Jah.	Да.
est	rus	Järgmisel laupäeval olen ma vaba.	В следующую субботу я буду свободен.
est	rus	Järgmisel laupäeval olen ma vaba.	В следующую субботу я свободен.
est	rus	Jõe äärde ehitatakse uut elamut.	На берегу реки строили новое здание.
est	rus	Jõgi on lai.	Река широкая.
est	rus	Jookseme koos kuni järgmise peatuseni.	Побежали вместе до следующей остановки!
est	rus	Joonista mulle lammas...	Нарисуй мне барашка!
est	rus	Jutt siirdus poliitikale.	Разговор перешёл на политику.
est	rus	Kaenlaalused olid higised.	Подмышки вспотели.
est	rus	Kaheksajalg Paulil oli õigus.	Осьминог Пауль был прав.
est	rus	Kaks naist laulavad.	Две женщины поют.
est	rus	Kannatlikkus viib sihile.	Терпение ведет к цели.
est	rus	Kardan, et Tom ei ole siin.	Боюсь, Тома здесь нет.
est	rus	Karp oli maasikaid täis.	Коробка была наполнена клубникой.
est	rus	Karp oli tühi.	Коробка была пуста.
est	rus	Karu sööb õuna.	Медведь ест яблоко.
est	rus	Kaselehed on juba kollaseks läinud.	Листья берёзы уже пожелтели.
est	rus	Kas Emily on praegu kodus?	Эмили сейчас дома?
est	rus	Kas keegi nägi sind?	Кто-нибудь тебя видел?
est	rus	Kas keegi tundis minust puudust?	По мне кто-нибудь скучал?
est	rus	Kas kõik läksid hulluks?	Все с ума сошли?
est	rus	Kas köögis on kohvimasin?	На кухне есть кофемашина?
est	rus	Kas nad on vennad?	Они братья?
est	rus	Kas nad teavad, kui vana ma olen?	Они знают, сколько мне лет?
est	rus	Kas nüüd on kõik?	Теперь всё?
est	rus	Kas sa ei karda hilineda?	Ты не боишься опоздать?
est	rus	Kas sa mäletad seda filmi?	Ты помнишь этот фильм?
est	rus	Kas sa oled aru saanud oma veast?	Ты понял свою ошибку?
est	rus	Kas sa oled kindel, et ta suudab seda teha?	Ты уверена, что она может это сделать?
est	rus	Kas sa oled kindel, et ta suudab seda teha?	Ты уверен, что она может это сделать?
est	rus	Kas sa õpid?	Ты учишься?
est	rus	Kas sa räägid iiri keelt?	Ты говоришь по-ирландски?
est	rus	Kas sa räägid türgi keelt?	Ты говоришь по-турецки?
est	rus	Kas sa sööd riisi iga päev?	Ты каждый день рис ешь?
est	rus	Kas sa soovid veel?	Хочешь ещё?
est	rus	Kas sa tahad olla minu sõber?	Хочешь быть моим другом?
est	rus	Kas sa teeksid mulle kohvi?	Сделаешь мне кофе?
est	rus	Kas sa tõesti armastasid mind?	Ты меня действительно любил?
est	rus	Kas sa tõesti armastasid mind?	Ты меня действительно любила?
est	rus	Kas sa töötad elektrikuna?	Ты работаешь электриком?
est	rus	Kas sa tuled homme tagasi?	Ты вернёшься завтра?
est	rus	Kas sa tunned ennast süüdi?	Ты чувствуешь себя виноватой?
est	rus	Kas sa tunned ennast süüdi?	Ты чувствуешь себя виноватым?
est	rus	Kas sa üldse tead, kes see on?	Ты хоть знаешь, кто он?
est	rus	Kas sa valetad mulle?	Не врёшь ли ты мне?
est	rus	Kas sa valetad mulle?	Ты мне лжёшь?
est	rus	Kas seal on keegi?	Есть там кто-нибудь?
est	rus	Kas see on saksa keel?	Это немецкий?
est	rus	Kas see on teie töötaja?	Это ваш сотрудник?
est	rus	Kas see on tšehhi keel?	Это чешский?
est	rus	Kas see on ukraina keel?	Это украинский?
est	rus	Kas see on vene keel?	Это русский?
est	rus	Kass mõnules diivanil.	Кот нежился на диване.
est	rus	Kas su ema on kodus?	Твоя мама дома?
est	rus	Kas su igemed veritsevad kui enda hambaid pesed?	У тебя кровоточат дёсны, когда ты чистишь зубы?
est	rus	Kas sulle meeldib London?	Тебе нравится Лондон?
est	rus	Kas sulle meeldib õppida?	Тебе нравится учиться?
est	rus	"Kas sulle meeldivad maasikad?" "Muidugi. Ma armastan neid."	"Тебе нравится клубника?" — "Конечно! Я её обожаю!"
est	rus	Kas sul on lemmiklaulja?	У тебя есть любимый певец?
est	rus	Kas sul on oma isiklik tuba?	У тебя есть собственная комната?
est	rus	Kas sul on värskeid maasikaid?	У тебя есть свежая клубника?
est	rus	Kas sul pliiats on?	У тебя есть карандаш?
est	rus	Kas ta on teie tädi?	Она ваша тётя?
est	rus	Kas tema isa on õpetaja?	Его отец учитель?
est	rus	Kas tema isa on õpetaja?	Её отец учитель?
est	rus	Kas te räägite prantsuse keelt?	Вы говорите по-французски?
est	rus	Kas te räägite türgi keelt?	Вы говорите по-турецки?
est	rus	Kas te üldse teate, kes see on?	Вы хоть знаете, кто это?
est	rus	Kas te üldse teate, kes ta on?	Вы хоть знаете, кто он?
est	rus	Kas Tom andis sulle midagi minu jaoks?	Том дал тебе что-нибудь для меня?
est	rus	Kas vihmavesi on joodav?	Дождевая вода пригодна для питья?
est	rus	Kas vihmavesi on joodav?	Дождевую воду можно пить?
est	rus	Kaua ma pean ootama?	Долго я должен ждать?
est	rus	Kaua te olete koos olnud?	Как долго вы уже вместе?
est	rus	Keegi ei näinud Tomi lahkumas.	Никто не видел, как ушёл Том.
est	rus	Keegi ei taha sõda.	Никто не хочет войны.
est	rus	Keegi ei usalda enam Tomi.	Никто больше не доверяет Тому.
est	rus	Keegi peab selle töö ära tegema.	Кто-нибудь должен выполнить эту работу.
est	rus	Kellega koos sa lähed?	С кем ты идёшь?
est	rus	Kes andis Kreekale nii palju raha?	Кто дал Греции так много денег?
est	rus	Keskaeg tuletab end siin igal sammul meelde.	Средние века здесь напоминают о себе на каждом шагу.
est	rus	Kes on Emily?	Кто такая Эмили?
est	rus	Kes otsib, see leiab.	Кто ищет, тот найдет.
est	rus	Kes pani sulle su hüüdnime?	Кто дал тебе твоё прозвище?
est	rus	Kes see on?	Кто это?
est	rus	Kes tegi kohvimasina katki?	Кто сломал кофеварку?
est	rus	Kilpkonnadel ei ole hambaid.	У черепах нет зубов.
est	rus	Koer sööb õuna.	Собака ест яблоко.
est	rus	Kogu vastutus jäi mulle.	Вся ответственность осталась мне.
est	rus	Kohtasin tütarlast, kes mulle meeldis.	Я встретил девушку, которая мне понравилась.
est	rus	Kohtume tunni pärast sinu vanemate juures.	Встретимся через час у твоих родителей.
est	rus	Kohtumiseni!	До встречи!
est	rus	Kohtunik mõistis ta aastaks ajaks vangi.	Судья приговорил его к году тюремного заключения.
est	rus	Kõigi maade proletaarlased, ühinege!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
est	rus	Kõik hobused on loomad, aga mitte kõik loomad pole hobused.	Все лошади - животные, но не все животные - лошади.
est	rus	Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.	Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
est	rus	Kõik, kes teda teavad, austavad teda.	Все, кто его знают, уважают его.
est	rus	Kõik on valmis.	Всё готово.
est	rus	Kõik see juhtus kolm kuud tagasi.	Это всё произошло три месяца назад.
est	rus	Kommunism — see on nõukogude võim pluss kogu maa elektrifitseerimine.	Коммунизм — это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.
est	rus	Kuhu see rong sõdab?	Куда идёт этот поезд?
est	rus	Kuidas reis läks?	Как прошла поездка?
est	rus	Kuidas sa Tomi tapsid?	Как ты убила Тома?
est	rus	Kuidas sa Tomi tapsid?	Как ты убил Тома?
est	rus	Kuidas sõit läks?	Как прошла поездка?
est	rus	Kuidas sul läheb?	Как твои дела?
est	rus	Kuidas teie nimi kirjutatakse?	Как пишется ваше имя?
est	rus	Kuidas te Tomi tapsite?	Как вы убили Тома?
est	rus	Kui homme sajab, siis ma ei lähe.	Если завтра будет дождь, я не пойду.
est	rus	Kui kaua see kestab?	Сколько это будет по времени?
est	rus	Kui keegi helistab, siis mind pole.	Если кто-нибудь позвонит, меня нет.
est	rus	Kui ma peaksin Ankat nägema, siis tõenäoliselt ma ei tunneks teda ära.	Если бы я увидел Анку, я бы её, наверное, не узнал.
est	rus	Kui me selle ostame, ei jää meil üldse raha alles.	Если мы это купим, у нас вообще денег не останется.
est	rus	Kui on vajadus sõna võtta, siis tuleb seda teha.	Если необходимо высказаться, то это стоит сделать.
est	rus	Kui palju autosid sul on olnud?	Сколько машин у тебя было?
est	rus	Kui sa vaid oleksid mulle kogu loo ära rääkinud tol hetkel!	Если бы ты только рассказал мне всю историю в тот момент!
est	rus	Kui vana on kõige vanem inimene, keda sa tead?	Сколько лет самому старому человеку, которого ты знаешь?
est	rus	Kui vana sa oled?	Сколько тебе лет?
est	rus	Kui vana teie vanaema on?	Сколько лет вашей бабушке?
est	rus	Kujutage ette, et teil on naine.	Представьте, что у вас есть жена.
est	rus	Küla keskel on kirik.	В центре деревни стоит церковь.
est	rus	Kulutasin oma raha riietele, söögile ja raamatutele.	Я потратил свои деньги на одежду, еду и книги.
est	rus	Kus lapsed on?	Где дети?
est	rus	Kus ma olen?	Где я?
est	rus	Kus sa oma poisiga tutvusid?	Где ты познакомилась со своим парнем?
est	rus	Kus sinu isa on?	Где твой отец?
est	rus	Kutsusin oma naabri hommikusöögile.	Я пригласил соседа на завтрак.
est	rus	Kuu on ere.	Луна яркая.
est	rus	Lähme joome teed ja sööme šokolaadi!	Давай пить чай и есть шоколад!
est	rus	Läksin Bostonisse rongiga.	Я поехал в Бостон на поезде.
est	rus	Lapsed ütlesid mulle, et nad armastavad maasikajäätist.	Дети мне сказали, что им нравится клубничное мороженое.
est	rus	Lastele meeldib puuviljamahl.	Детям нравится фруктовый сок.
est	rus	Laual oli pakk paberit.	На столе была пачка бумаги.
est	rus	Laual on apelsin.	На столе лежит апельсин.
est	rus	Leidsin küll laulu sõnad, aga kopeeri-kleebi ei õnnestu.	Слова песни я нашёл, но копировать и вставить их не получается.
est	rus	Linna kohale ilmusid lennukid.	Над городом появились самолёты.
est	rus	Linnas elavad inimesed ei tea maal elamise rõõmu.	Люди, живущие в городе, не знают радостей деревенской жизни.
est	rus	Loomaliha, palun.	Говядину, пожалуйста.
est	rus	Lõpeta, palun.	Заканчивай, пожалуйста.
est	rus	Lõpeta, palun.	Прекрати, пожалуйста.
est	rus	Lõpuks jõudsime välja kompromissile.	Наконец мы достигли компромисса.
est	rus	Ma andsin Tomile oma taskulambi.	Я дал Тому свой карманный фонарик.
est	rus	Ma annan sulle ühe hea nõuande.	Я дам тебе один хороший совет.
est	rus	Ma annan Tomile sõnumi edasi.	Я передам сообщение Тому.
est	rus	Ma armastan astronoomiat.	Я люблю астрономию.
est	rus	Ma armastan prantsuse keelt.	Я люблю французский язык.
est	rus	Ma armastan seda naist.	Я люблю эту женщину.
est	rus	Ma armastan sind väga, Tom.	Я тебя очень люблю, Том.
est	rus	Ma armastan sind!	Я люблю тебя!
est	rus	Ma armastan sind.	Я люблю тебя!
est	rus	Ma arvan, et me peaks helistama Tomile.	Я думаю, что мне надо позвонить Тому.
est	rus	Ma arvan, et me peaks politseisse helistama.	Думаю, нам надо позвонить в полицию.
est	rus	Ma arvan, et me peaks tagasi minema hakkama.	Думаю, нам надо возвращаться.
est	rus	Ma arvan, et me peaks tähistama.	Думаю, нам надо отпраздновать.
est	rus	Ma arvan, et nad nägid mind.	Думаю, они меня увидели.
est	rus	Ma arvan, et Tom elab kusagil siin lähedal.	Думаю, что Том живёт где-то здесь поблизости.
est	rus	Ma arvasin, et Tom õpib prantsuse keelt.	Я думал, что Том учит французский.
est	rus	Maasikad on talvel kallid.	Клубника зимой дорогая.
est	rus	Madu neelas konna alla.	Змея проглотила лягушку.
est	rus	Ma ei joo kunagi teed.	Я никогда не пью чай.
est	rus	Ma ei laula.	Я не пою.
est	rus	Ma ei leia rosmariini.	Я не могу найти розмарин.
est	rus	Ma ei ole Bostonist.	Я не из Бостона.
est	rus	Ma ei ole haige.	Я не болен.
est	rus	Ma ei ole haige.	Я не болею.
est	rus	Ma ei ole haige.	Я не больна.
est	rus	Ma ei ole su ema.	Я не твоя мать.
est	rus	Ma ei ole su ori!	Я не твой раб!
est	rus	Ma ei räägi eesti keelt.	Я не говорю по-эстонски.
est	rus	Ma ei räägi iiri keelt.	Я не говорю на ирландском.
est	rus	Ma ei räägi iiri keelt.	Я не говорю по-ирландски.
est	rus	Ma ei räägi poola keelt.	Я не говорю по-польски.
est	rus	Ma ei saa aru.	Я не понимаю.
est	rus	Ma ei saa neist aru.	Я их не понимаю.
est	rus	Ma ei taha sinuga koos elada.	Я не хочу жить с тобой.
est	rus	Ma ei tahtnud midagi.	Я ничего не хотел.
est	rus	Ma ei tahtnud midagi.	Я ничего не хотела.
est	rus	Ma ei teadnud, mida talle öelda.	Я не знал, что ей сказать.
est	rus	Ma ei tea üldse, mis toimub.	Я вообще не знаю, что происходит.
est	rus	Ma elan Jaapanis.	Я живу в Японии.
est	rus	Mägede tippudel oli lumi.	На вершинах гор лежал снег.
est	rus	Ma hakkan sulle helistama igal hommikul.	Я буду звонить тебе каждое утро.
est	rus	Ma helistan talle homme korra veel.	Я позвоню ей ещё раз завтра.
est	rus	Ma helistan talle igal õhtul.	Я звоню ей каждый вечер.
est	rus	Ma helistasin talle eile, aga ta ei vastanud.	Я позвонил ей вчера, но она не ответила.
est	rus	Ma jään homseni.	Я останусь до завтра.
est	rus	Ma jään sinuga.	Я остаюсь с тобой.
est	rus	Ma jään ülehomseni.	Я останусь до послезавтра.
est	rus	Ma jõin klaasi piima.	Я выпил стакан молока.
est	rus	Ma joon kohvi kohvikus.	Я пью кофе в кафе.
est	rus	Ma kolin Zürichisse.	Я переезжаю в Цюрих.
est	rus	Ma läksin Ameerikasse õppima.	Я поехала в Америку учиться.
est	rus	Ma läksin Ameerikasse õppima.	Я поехал в Америку учиться.
est	rus	Ma läksin haiglasse.	Я пошёл в больницу.
est	rus	Ma läksin haiglasse.	Я пошла в больницу.
est	rus	Ma läksin üksinda metsa.	Я пошёл в лес один.
est	rus	Ma loeksin seda raamatut, aga ei ole aega.	Я прочёл бы эту книгу, но времени нет.
est	rus	Ma mõistan küll, aga ometigi nõus ma sellega pole.	Я понимаю, но, тем не менее, не согласен с этим.
est	rus	Ma olen abielus ja mul on kaks last.	Я женат, и у меня двое детей.
est	rus	Ma olen abielus ja mul on kaks poega.	Я женат, и у меня два сына.
est	rus	Ma olen abielus ja mul on kaks poega.	Я женат, и у меня двое сыновей.
est	rus	Ma olen abielus ja mul on kaks poega.	Я замужем, и у меня два сына.
est	rus	Ma olen haige.	Я болен.
est	rus	Ma olen haige.	Я болею.
est	rus	Ma olen haige.	Я больна.
est	rus	Ma olen koos Tomi ja Mariga.	Я буду с Томом и Мэри.
est	rus	Ma olen mees.	Я мужчина.
est	rus	Ma olen merehaige.	У меня морская болезнь.
est	rus	Ma olen naine.	Я женщина.
est	rus	Ma olen pärit Eestist.	Я родом из Эстонии.
est	rus	Ma olen pikem kui Tom.	Я выше Тома.
est	rus	Ma olen pikem kui Tom.	Я выше, чем Том.
est	rus	Ma olen põhimõteteta inimene.	Я беспринципный человек.
est	rus	Ma olen põhimõteteta inimene.	Я человек без принципов.
est	rus	Ma olen Tomist vanem.	Я старше Тома.
est	rus	Ma olen väga rõõmus, et sellel lausel on nii palju tõlkeid juba.	Я очень рад, что у этого предложения есть уже так много переводов.
est	rus	Ma olen vana naine.	Я старая женщина.
est	rus	Ma olen vanem kui Tom.	Я старше Тома.
est	rus	Ma olin noor ja mul oli raha vaja.	Я был молод, и мне нужны были деньги.
est	rus	Ma olin õpetaja.	Я была учительницей.
est	rus	Ma olin õpetaja.	Я был учителем.
est	rus	Ma õpin hispaania keelt iga päev.	Я учу испанский каждый день.
est	rus	Ma õpin inglise keelt.	Я учу английский.
est	rus	Ma õpin kahte keelt.	Я изучаю два языка.
est	rus	Ma õpin välismaal.	Я учусь за границей.
est	rus	Ma õpin välismaal.	Я учусь за рубежом.
est	rus	Ma õpin.	Я учусь.
est	rus	Ma oskan prantsuse keelt.	Я говорю по-французски.
est	rus	Ma ostsin eile rohelise diivani, aga see ei mahtunud uksest läbi, mistõttu ma pidin selle tagasi viima.	Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.
est	rus	Ma ostsin selle eelmisel aastal.	Я купила это в прошлом году.
est	rus	Ma ostsin selle eelmisel aastal.	Я купил это в прошлом году.
est	rus	Ma pean õppima.	Мне надо учиться.
est	rus	Ma pean õppima.	Я должен учиться.
est	rus	Ma pean seda tegema.	Я должен это сделать.
est	rus	Ma pesen hambaid kaks korda päevas.	Я чищу зубы два раза в день.
est	rus	Ma pole riides.	Я не одет.
est	rus	Ma pole riides.	Я не одета.
est	rus	Ma pole veel Tomile helistanud.	Я пока не звонил Тому.
est	rus	Ma räägin iiri keelt.	Я говорю по-ирландски.
est	rus	Ma räägin sellest talle, kui ta järgmine kord tuleb.	Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз.
est	rus	Ma räägin Tomiga sellest.	Я поговорю об этом с Томом.
est	rus	Mari ütles, et ta ei tahtnud teda tappa.	Мэри говорит, что не собиралась его убивать.
est	rus	Marsil on kaks kuud.	У Марса две луны.
est	rus	Mary on õpetaja.	Мэри - учитель.
est	rus	Ma sõin lõunat kaks ja pool tundi tagasi.	Я пообедал два с половиной часа назад.
est	rus	Ma söön palju liha.	Я ем много мяса.
est	rus	Ma suudan seda tunda.	Я могу это почувствовать.
est	rus	Ma tahaks proovida.	Я бы хотела попробовать.
est	rus	Ma tahaks proovida.	Я бы хотел попробовать.
est	rus	Ma tahan elada Itaalias.	Я хочу жить в Италии.
est	rus	Ma tahan kiiremini koju minna.	Я хочу поскорее пойти домой.
est	rus	Ma tahan laulu laulda.	Я хочу спеть песню.
est	rus	Ma tahan mängida.	Я хочу играть.
est	rus	Ma tahan rohkem raha.	Я хочу больше денег.
est	rus	Ma tahan sind suudelda.	Я хочу тебя поцеловать.
est	rus	Ma tahan surra koos Getter Jaaniga.	Я хочу умереть вместе с Геттер Яани.
est	rus	Ma tahan Tomi häält kuulda.	Я хочу услышать голос Тома.
est	rus	Ma tahtsin sulle helistada, aga mul polnud sinu numbrit.	Я хотел тебе позвонить, но у меня не было твоего номера.
est	rus	Ma tahtsin temaga ainult rääkida.	Я только хотел с ней поговорить.
est	rus	Ma teadsin, et ta valetab.	Я знал, что он лжёт.
est	rus	Ma teadsin, et Tom on reetur.	Я знал, что Том предатель.
est	rus	Ma tean, et mul on vaja magada kaheksa tundi ööpäevas, aga tavaliselt ma magan vähem.	Я знаю, что мне надо спать восемь часов в сутки, но обычно я сплю меньше.
est	rus	Ma tean, et nad peavad mind rumalaks.	Я знаю, что они считают меня глупым.
est	rus	Ma tean tüdrukut, kelle isa on advokaat.	Я знаю девочку, чей отец — адвокат.
est	rus	Ma teeksin sinu heaks kõik, Tom.	Я бы всё для тебя сделал, Том.
est	rus	Ma tõesti ei saa seda teha.	Я правда не могу это сделать.
est	rus	Ma tõesti ei tea.	Я правда не знаю.
est	rus	Ma tundsin õlas tugevat valu.	Я почувствовал сильную боль в плече.
est	rus	Ma tunnen end halvasti.	Я плохо себя чувствую.
est	rus	Ma tunnen ennast täna hästi.	Сегодня я чувствую себя хорошо.
est	rus	Ma tunnen kaasa inimestele, kellel on see haigus.	Я сочувствую людям с этим заболеванием.
est	rus	Ma tunnen seda.	Я чувствую это.
est	rus	Ma tutvun selle teosega.	Я ознакомлюсь с этим произведением.
est	rus	Ma ütlesin talle, et sa oled armas tüdruk.	Я сказал ей, что ты милая девочка.
est	rus	Ma vaatasin telekat õppimise asemel.	Я смотрел телевизор вместо того, чтобы учиться.
est	rus	Ma valdan prantsuse keelt.	Я владею французским языком.
est	rus	Ma vihkan prantsuse keelt.	Я ненавижу французский.
est	rus	Ma viin su koju.	Я отвезу тебя домой.
est	rus	Me ei saa kunagi teada.	Мы никогда не узнаем.
est	rus	Me ei teadnud seda ja ei olnud sellest ka kuulnud.	Мы не знали этого и не слышали об этом.
est	rus	Me elame Saksamaal.	Мы живём в Германии.
est	rus	Me elame Venemaal.	Мы живём в России.
est	rus	Mees on alasti.	Мужчина голый.
est	rus	Meie aias on palju roose.	В нашем саду много роз.
est	rus	Meil ei ole teist valikut.	У нас нет другого выбора.
est	rus	Meil on autot vaja.	Нам нужна машина.
est	rus	Meil on jaanuaris lumi.	У нас в январе снег.
est	rus	Meil on riis otsas.	У нас рис кончился.
est	rus	Me impordime kohvi Brasiiliast.	Мы импортируем кофе из Бразилии.
est	rus	Me kõik elame samas ühiselamus.	Мы все живём в одном общежитии.
est	rus	Me läksime Londonisse.	Мы поехали в Лондон.
est	rus	Me läksime maasikaid korjama.	Мы пошли собирать землянику.
est	rus	Me läksime randa.	Мы пошли на пляж.
est	rus	Me lõpetame töö kell kuus.	Мы заканчиваем работать в шесть часов.
est	rus	Me oleks esperanto keele selgeks õppinud kui meil oleks rohkem aega olnud.	Мы бы выучили эсперанто, если бы у нас было больше времени.
est	rus	Me oleme kodus.	Мы дома.
est	rus	Me oleme Tatoebas kõik sõbrad!	Мы на Татоэбе все друзья!
est	rus	Mere ääres on praegu üle kahekümne kraadi sooja, mägedes on aga alla kümne kraadi.	У моря сейчас больше двадцати градусов тепла, а в горах меньше десяти.
est	rus	Merel on saared.	В море есть острова.
est	rus	Midagi halba hakkab juhtuma, ma tunnen seda.	Произойдёт что-то плохое, я чувствую.
est	rus	Mida ma teen?	Что я делаю?
est	rus	Mida sa homme teed?	Что ты завтра делаешь?
est	rus	Mida sa praegu teed?	Что ты сейчас делаешь?
est	rus	Mida sa sellega silmas pead?	Что ты этим хочешь сказать?
est	rus	Mida sa teed homme?	Что будешь делать завтра?
est	rus	Mida sa teed siin?	Что ты здесь делаешь?
est	rus	Mida sa teed siin?	Что ты тут делаешь?
est	rus	Mida see naine tahab?	Чего хочет эта женщина?
est	rus	Mida see naine tahab?	Что хочет эта женщина?
est	rus	Mida see sõna tähendab?	Что значит это слово?
est	rus	Mida see sõna tähendab?	Что означает это слово?
est	rus	Mida teha kui oled väsinud?	Что делать, если ты устал?
est	rus	Mida teha siis, kui korteris pole elektrit?	Что делать, если в квартире нет электричества?
est	rus	Mida vanemaks ma saan, seda vähem ma saan aru.	Чем старше я становлюсь — тем меньше я понимаю.
est	rus	Miks sa sööd hommikusööki pidžaamas?	Почему ты завтракаешь в пижаме?
est	rus	Millal sa koju tuled?	Когда ты придёшь домой?
est	rus	Millal sa otsustasid seda teha?	Когда ты решил это сделать?
est	rus	Millal sa selle otsustasid?	Когда ты это решил?
est	rus	Millal te otsustasite seda teha?	Когда вы решили это сделать?
est	rus	Millal tuleb maailma lõpp?	Когда будет конец света?
est	rus	Milline on parim viis reisimiseks?	Как лучше путешествовать?
est	rus	Milline on sinu oma?	Какая твоя?
est	rus	Milline on su lemmik magustoit maasikatega?	Какой твой любимый десерт с клубникой?
est	rus	Mina ei räägi eesti keelt.	Я не говорю по-эстонски.
est	rus	Mina olen Venemaalt.	Я из России.
est	rus	Mind ajab närvi, et sa jääd alati hiljaks ja ma pean sind kogu aeg ootama.	Меня раздражает, что ты постоянно опаздываешь и мне приходится тебя всё время ждать.
est	rus	Mine juuksurisse.	Сходи к парикмахеру.
est	rus	Minge kohe ära!	Уходи сейчас же!
est	rus	Minu ema armastab muusikat.	Моя мама любит музыку.
est	rus	Minu ema ei räägi inglise keelt väga hästi.	Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
est	rus	Minuga on kõik korras.	Со мной всё в порядке.
est	rus	Minu lapsed ei räägi veel prantsuse keelt.	Мои дети ещё не говорят по-французски.
est	rus	Minu pojal on halb tervis.	У моего сына плохое здоровье.
est	rus	Minu sõbrale meeldib šokolaadijäätis.	Мой друг любит шоколадное мороженое.
est	rus	Minu vastused olid õiged.	Мои ответы были правильными.
est	rus	Mis juhtus?	Что случилось?
est	rus	Mis laule siis lauldi?	Какие песни тогда пели?
est	rus	Mis loom on suur?	Какое животное большое?
est	rus	Mis meid ootab?	Что нас ожидает?
est	rus	Mis on su lemmik Harry Pottery raamat?	Какая твоя любимая книга о Гарри Поттере?
est	rus	Mis on su lemmik Harry Pottery raamat?	Какая твоя любимая книга про Гарри Поттера?
est	rus	Mitte keegi ei märganud mind.	Меня никто не заметил.
est	rus	Mitte keegi ei tulnud.	Никто не пришёл.
est	rus	Mõned inimesed arvavad, et hasartmängude mängimine on patt.	Некоторые люди считают, что азартные игры — грех.
est	rus	Mõned inimesed arvavad, et hasartmängude mängimine on patt.	Некоторые люди считают, что азартные игры это грех.
est	rus	Mõrvar on ikka veel vabaduses.	Убийца всё ещё на свободе.
est	rus	Muidugi!	Конечно!
est	rus	Mu isa käib igal hommikul jalutamas.	Мой отец каждое утро ходит на прогулку.
est	rus	Mul ei ole hetkel raha kaasas.	У меня сейчас нет при себе денег.
est	rus	Mulle ei meeldi elada üksi.	Мне не нравится жить одной.
est	rus	Mulle ei meeldi elada üksi.	Мне не нравится жить одному.
est	rus	Mulle meeldib maasikajäätis.	Мне нравится клубничное мороженое.
est	rus	Mul on ainult üks tekk.	У меня только одно одеяло.
est	rus	Mul on kaks autot.	У меня две машины.
est	rus	Mul on kaks kassi.	У меня две кошки.
est	rus	Mul on kaks last.	У меня двое детей.
est	rus	Mul on kaks poega.	У меня два сына.
est	rus	Mul on kaks raamatut.	У меня две книги.
est	rus	Mul on kaks raamatut.	У меня есть две книги.
est	rus	Mul on kaks silma.	У меня два глаза.
est	rus	Mul on kaks venda.	У меня два брата.
est	rus	Mul on kaks vennapoega.	У меня два племянника.
est	rus	Mul on kolm venda.	У меня три брата.
est	rus	Mul on palju raha.	У меня много денег.
est	rus	Mul on sind väga vaja.	Я хочу тебя слишком сильно.
est	rus	Mul on sulle üks palve.	У меня к тебе одна просьба.
est	rus	Mul on väga tark õde.	У меня очень умная сестра.
est	rus	Mul on vaja klientidele helistada.	Мне надо позвонить клиентам.
est	rus	Mul on viis kassi.	У меня пять кошек.
est	rus	Mu perekonnanimi on Ikeda ja mu eesnimi on Kadzuko.	Моя фамилия - Икеда, а имя - Кадзуко.
est	rus	Mu selg valutab.	У меня спина болит.
est	rus	Mu tulen tagasi mõne minuti pärast.	Я вернусь через несколько минут.
est	rus	Mu vend elab väikeses külas.	Мой брат живёт в маленькой деревне.
est	rus	Nad armastavad teineteist kirglikult.	Они любят друг друга страстно.
est	rus	Nad läksid ümber järve.	Они обошли вокруг озера.
est	rus	Nad oskavad kala püüda.	Они умеют ловить рыбу.
est	rus	Nad peavad millessegi uskuma.	Они должны во что-то верить.
est	rus	Nad tegelevad sellega vajaduse pärast.	Они занимаются этим по необходимости.
est	rus	Nagu hane selga vesi.	Как с гуся вода.
est	rus	Nagu ma aru saan olid sina viimane, kes Tomi nägi.	Как я понимаю, ты был последним, кто видел Тома.
est	rus	Naine joob vett.	Женщина пьёт воду.
est	rus	Näo poolest on ta ema moodi.	Лицом она похожа на мать.
est	rus	Need on minu püksid.	Это мои штаны.
est	rus	Need pildid on ilusad.	Эти картины красивые.
est	rus	Nii esmaspäeval kui teisipäeval ei ole mul aega.	Как в понедельник, так и во вторник у меня не будет времени.
est	rus	Oled sa hull?	С ума сошёл?
est	rus	Oled sa hull?	С ума сошла?
est	rus	Oled sa hull?	Ты с ума сошёл?
est	rus	Oled sa hull?	Ты с ума сошла?
est	rus	Olen 19 aastat vana.	Мне девятнадцать лет.
est	rus	Olen kindel, et varem või hiljem saab kõik selgeks.	Я уверен, что рано или поздно всё выяснится.
est	rus	Olen nõus.	Я согласен.
est	rus	Olen nõus.	Я согласна.
est	rus	Olen seda raamatut lugenud: See on huvitav.	Я читал эту книгу. Она интересная.
est	rus	Oletame, et ma tulen.	Положим, что я приду.
est	rus	Oli võimalus raha teenida.	Была возможность заработать.
est	rus	Õnneks ei ole kõik nädalapäevad nii rasked.	К счастью, не все дни недели столь трудные.
est	rus	On see tõsi?	Это правда?
est	rus	Otsus ei langenud meie kasuks.	Решение было принято не в нашу пользу.
est	rus	Õunad on punased.	Яблоки красные.
est	rus	Päike on punane.	Солнце красное.
est	rus	Paljud teevad seda.	Многие это делают.
est	rus	Palju õnne sünnipäevaks!	С днём рождения!
est	rus	Palun ära saa valesti aru.	Пожалуйста, не пойми неправильно.
est	rus	Palun ära sekku.	Пожалуйста, не мешай.
est	rus	Palun ära vabanda.	Пожалуйста, не извиняйся.
est	rus	Palun kiirusta. Mul pole kogu öö aega.	Пожалуйста, поторопись! Я не могу ждать всю ночь!
est	rus	Palun laula laulu.	Пожалуйста, спой песню.
est	rus	Palun mõelge sellest ja andke mulle teada teie otsusest.	Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении.
est	rus	Palun sulge aken.	Пожалуйста, закройте окно.
est	rus	Palun tee seda.	Пожалуйста, сделай это.
est	rus	Palun tule pühapäeval minu juurde!	Пожалуйста, приходи ко мне в воскресенье!
est	rus	Pane kõik aknad kinni.	Закрой все окна.
est	rus	Pärast keskpäeva tuleb arvatavasti vihma.	После полудня, вероятно, пойдёт дождь.
est	rus	Pärast lõunat tahaksin magada.	После обеда мне хочется спать.
est	rus	Pärast tööd läksime jalutama.	После работы мы пошли погулять.
est	rus	Parem helistan Tomile uuesti.	Я лучше снова позвоню Тому.
est	rus	Peaaegu kõik jõudsid õigeks ajaks kohale.	Почти все пришли вовремя.
est	rus	Peale kooli mängime jalgpalli.	После школы мы будем играть в футбол.
est	rus	Poiss joob piima.	Мальчик пьёт молоко.
est	rus	Pole hullu.	Ничего страшного.
est	rus	Pole vaja teeselda, et olete huvitatud.	Не надо делать вид, что вам интересно.
est	rus	Pole viga.	Ничего страшного.
est	rus	Politsei ei lasknud Tomil Maryga rääkida.	Полиция не дала Тому поговорить с Мэри.
est	rus	Proovige uuesti.	Попробуйте ещё раз.
est	rus	Proovi uuesti.	Попробуй ещё раз.
est	rus	Quanto prendete per dipingere la casa?	Сколько вы берёте за покраску дома?
est	rus	Raamat on riiulil.	Книга лежит на полке.
est	rus	Rannas on suured kivid.	На земле большие камни.
est	rus	Rikas inimene peab kõrget tulumaksu maksma.	Богатый человек должен платить высокий подоходный налог.
est	rus	Rõõmsaid Ülestõusmispühi!	Счастливой Пасхи!
est	rus	Rootsi keel on lihtne.	Шведский язык простой.
est	rus	Saame tuttavaks!	Будем знакомы!
est	rus	Sa ei ole midagi halba teinud.	Ты не сделал ничего плохого.
est	rus	Sa ei saa meid mõlemat tappa.	Ты не можешь убить нас обоих.
est	rus	Sa ei saa mind kontrollida.	Ты не можешь меня контролировать.
est	rus	Sa eksid: ta mängib kontrabassil, mitte tromboonil.	Ты ошибаешься: он на контрабасе играет, а не на тромбоне.
est	rus	Sain sõbralt kirja.	Я получил письмо от друга.
est	rus	Sa kukud alla.	Ты упадёшь.
est	rus	Sa küsisid minult abi.	Ты просил меня помочь тебе.
est	rus	Sa oled õpetaja.	Ты учитель.
est	rus	Sa oled õpetaja.	Ты учительница.
est	rus	Sa oled tark poiss.	Ты умный мальчик.
est	rus	Sa oled Tomist vanem.	Ты старше Тома.
est	rus	Sa oled vanem kui Tom.	Ты старше Тома.
est	rus	Sa oleksid pidanud seda mulle varem rääkima.	Тебе нужно было раньше мне это сказать.
est	rus	Sa olevat mind eile otsinud?	Ты, говорят, меня вчера искал?
est	rus	Sa pole piisavalt kiire.	Ты не достаточно быстрый.
est	rus	Sa räägid hästi.	Ты хорошо говоришь.
est	rus	Seda ma ei tellinud.	Я этого не заказывал.
est	rus	See ei ole just kerge.	Это не так легко.
est	rus	See ei ole koer.	Это не собака.
est	rus	See juhtus kolm aastat tagasi.	Это случилось три года назад.
est	rus	See laud on valge.	Этот стол белый.
est	rus	See maja on ämblikevõrke täis.	Этот дом полон паутины.
est	rus	See maja on liiga väike.	Этот дом слишком маленький.
est	rus	See maja on meie jaoks liiga suur.	Этот дом для нас слишком большой.
est	rus	See oli minu viga.	Это была моя ошибка.
est	rus	See on huvitav keel.	Это интересный язык.
est	rus	See on huvitav uudis.	Это интересные новости.
est	rus	See on ilus kleit.	Это красивое платье.
est	rus	See on kala.	Это рыба.
est	rus	See on kõik, mida ma Mary heaks teha saan.	Это всё, что я могу сделать для Марии.
est	rus	See on lumememm.	Это снеговик.
est	rus	See on meeste jutt.	Это мужской разговор.
est	rus	See on minu isa.	Это мой отец.
est	rus	See on minu raamat.	Это моя книга.
est	rus	See on pikk jutt.	Это долгая история.
est	rus	See on väga lihtne küsimus.	Это очень простой вопрос.
est	rus	See on vibu.	Это лук.
est	rus	Selle järve vesi on puhas.	Вода в этом озере чистая.
est	rus	Selle jõe vesi on puhas.	Вода в этой реке чистая.
est	rus	Sellel mehel on hea naine.	У этого мужчины хорошая жена.
est	rus	Sellel päeval sadas vihma.	В тот день шёл дождь.
est	rus	Sellise ilmaga kontoris istumine on tõeline karistus.	Сидеть в такую погоду в офисе — это настоящее наказание!
est	rus	Siin on minu süda.	Вот моё сердце.
est	rus	Šimpansid võivad visata kividega, kui nad tunnevad ennast ohus.	Шимпанзе могут бросаться камнями, когда чувствуют себя в опасности.
est	rus	Sina oled inimene.	Ты человек.
est	rus	Sinine mõjub rahustavalt.	Синий действует успокаивающе.
est	rus	Sinivaalad on suurimad loomad, kes on eales Maal elanud.	Синие киты — самые большие животные, когда-либо жившие на земле.
est	rus	Sinu elukohas on palju järvi.	Там, где ты живёшь, много озёр.
est	rus	Sinu jaoks on mul alati aega.	Для тебя у меня всегда есть время.
est	rus	Sinu käitumine kurvastab mind.	Твоё поведение меня печалит.
est	rus	Sinu osa on kakskümmend dollarit.	Твоя доля — двадцать долларов.
est	rus	Sõda kestis kaks aastat.	Война длилась два года.
est	rus	Soola lisage maitse järgi!	Соль добавляйте по вкусу!
est	rus	Sügisel langevad puudelt lehed.	Осенью листья опадают с деревьев.
est	rus	Su käsi on külm nagu jää.	Твоя рука холодная, как лёд.
est	rus	Sul ei ole õigust seda karpi avada.	Вы не вправе открывать эту коробку.
est	rus	Sul ei ole õigust seda karpi lahti teha.	Вы не вправе открывать эту коробку.
est	rus	Sul ei ole vaja raha.	Тебе не нужны деньги.
est	rus	Sul on palavik.	У тебя температура.
est	rus	Ta ei andesta seda enesele.	Он себе этого не прощает.
est	rus	Ta ei ole esimene, vaid teine.	Он не первый, а второй.
est	rus	Ta ei reageeri üldse.	Он никак не реагирует.
est	rus	Ta ei teadnud seda.	Он не знал этого.
est	rus	Ta ei teinud seda.	Он этого не делал.
est	rus	Ta elab Kreekas.	Он живёт в Греции.
est	rus	Ta elab Madridis.	Он живёт в Мадриде.
est	rus	Ta elab metroo jaama kõrval.	Он живет рядом с метро.
est	rus	Tahaksin laenata umbes kolmsada tuhat dollarit.	Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.
est	rus	Tahan elada Itaalias.	Я хочу жить в Италии.
est	rus	Tahan jäätist.	Я хочу мороженое.
est	rus	Ta jäi tõesti haigeks.	Он действительно заболел.
est	rus	Ta jättis kohtumisele minemata.	Она не пошла на свидание.
est	rus	Ta jõi peol kaks klaasi veini.	Она выпила два бокала вина на вечеринке.
est	rus	Ta kandis kulunud ülikonda.	На нём был поношенный костюм.
est	rus	Ta kardab oma isa.	Он боится своего отца.
est	rus	Ta kirjutas Hiina kohta raamatu.	Он написал книгу о Китае.
est	rus	Ta kirjutas ühe kõigi aegade kuulsaima romaani.	Она написала один из самых известных романов всех времен.
est	rus	Ta koristas oma tuba.	Он убирает свою комнату.
est	rus	Ta kukkus hobuse seljast.	Он упал с лошади.
est	rus	Ta läheb parki.	Она идёт в парк.
est	rus	Ta läks lõpuks lahku sellest naisest.	Он наконец-то расстался с этой женщиной.
est	rus	Ta läks teiste edust kuuldes kadedusest roheliseks.	Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
est	rus	Tal on kõige kohta oma arvamus.	У него обо всём собственное мнение.
est	rus	Tal on kolm tütart.	У него три дочери.
est	rus	Tal on oma tuba.	У него есть своя комната.
est	rus	Tal on palju kleite.	У неё много платьев.
est	rus	Ta lõpetas ülikooli neli aastat tagasi.	Он окончил университет четыре года назад.
est	rus	Ta lükkas mütsi kuklasse.	Он сдвинул шапку на затылок.
est	rus	Talvel sajab lund.	Зимой идёт снег.
est	rus	Ta magas puu all.	Он спал под деревом.
est	rus	Ta müüs ära kõik, mis tal oli.	Он продал всё, что имел.
est	rus	Tänan!	Благодарю!
est	rus	Täna on hea ilm.	Сегодня хорошая погода.
est	rus	Täna on laupäev.	Сегодня суббота.
est	rus	Tänapäeval on raske tööd leida.	В наше время тяжело найти работу.
est	rus	Ta nõudis osa kasumist endale.	Он требовал себе часть дохода.
est	rus	Ta nõustus temaga.	Она с ней согласилась.
est	rus	Ta nõustus temaga.	Она с ним согласилась.
est	rus	Ta nõustus temaga.	Она согласилась с ним.
est	rus	Ta oli üllatunud.	Он был удивлён.
est	rus	Ta on hea õpilane.	Он хороший ученик.
est	rus	Ta on juba söönud.	Она уже поела.
est	rus	Ta on juba söönud.	Он уже поел.
est	rus	Ta on kolm aastat vanem kui mina.	Он на три года старше меня.
est	rus	Ta on minu õde.	Она моя сестра.
est	rus	Ta on minust kolm aastat vanem.	Он на три года старше меня.
est	rus	Ta on mu noorim vend.	Он мой младший брат.
est	rus	Ta on oma ema täpne koopia.	Она просто копия своей матери.
est	rus	Ta on õpilane.	Он ученик.
est	rus	Ta on rahvuselt ukrainlane.	Он по национальности украинец.
est	rus	Ta on temast 3 aastat vanem.	Она на три года старше его.
est	rus	Ta ootas mu vastust.	Она ждала моего ответа.
est	rus	Ta ootas mu vastust.	Он ждал моего ответа.
est	rus	Ta õpetab inglise keelt.	Он преподаёт английский.
est	rus	Ta õpetab inglise keelt.	Он преподаёт английский язык.
est	rus	Ta oskab rääkida portugali keelt.	Он умеет говорить по-португальски.
est	rus	Ta ostis oma tütrele uue kleidi.	Он купил своей дочери новое платье.
est	rus	Ta otsib head tööd.	Он ищет хорошую работу.
est	rus	Ta pani kõik oma juveelid väikesesse punasesse karpi.	Она положила все свои драгоценности в маленькую красную коробочку.
est	rus	Ta peab seda tavaliseks.	Он считает это обычным.
est	rus	Ta poeg on kaheksa aastat vana.	Его сыну восемь лет.
est	rus	Ta poeg on kaheksa aastat vana.	Её сыну восемь лет.
est	rus	Ta põgenes.	Он сбежал.
est	rus	Ta rääkis kiiresti.	Она говорила быстро.
est	rus	Ta rääkis kiiresti.	Он говорил быстро.
est	rus	Ta sai inimelu päästmise eest kiita.	Его похвалили за спасение человеческой жизни.
est	rus	Ta sai üldise imetluse objektiks.	Она стала предметом всеобщего восхищения.
est	rus	Ta sõi leiba, liha ja mune.	Он поел хлеба, мяса и яиц.
est	rus	Ta sõi looma isuga.	Он ел со звериным аппетитом.
est	rus	Ta tuli selleks, et välja selgitada faktid.	Он пришел для того, чтобы выяснить факты.
est	rus	Ta valis hea naise.	Он выбрал хорошую жену.
est	rus	Ta vananeb.	Он стареет.
est	rus	Ta viskus valu pärast maha.	От боли он бросился на землю.
est	rus	Te istute mu toolil.	Вы сидите на моём стуле.
est	rus	Tema hoolimatu autojuhtimine lõppes surmaga.	Его беспечная езда привела его к гибели.
est	rus	Tema on väljavalitu.	Она избранная.
est	rus	Tema poeg on kaheksa aastane.	Его сыну восемь лет.
est	rus	Tema poeg on kaheksa aastane.	Её сыну восемь лет.
est	rus	Temast oli mõistlik end sellega mitte siduda.	С его стороны было разумно не связывать себя с этим.
est	rus	Temast saab hea arst.	Из него выйдет хороший доктор.
est	rus	Temast saab hea arst.	Из него получится хороший доктор.
est	rus	Temast saab hea arst.	Он станет хорошим доктором.
est	rus	Tema uus romaan ilmub järgmisel kuul.	Её новый роман выйдет в следующем месяце.
est	rus	Tere hommikust, Mike.	Доброе утро, Мике.
est	rus	Tere, mida me homme teeme?	Привет, что мы будем делать завтра?
est	rus	Terviseks!	За здоровье!
est	rus	Tohin ma sult ühte teenet paluda?	Могу ли попросить тебя об одной услуге?
est	rus	Tom aitaks meid kui ta saaks.	Том помог бы нам, если бы мог.
est	rus	Tom arvas, et Maria ei saa prantsuse keelest aru.	Том думал, что Мэри не понимает по-французски.
est	rus	Tom ei jätnud Maryle valikut.	Том не оставил Марии выбора.
est	rus	Tom ei leidnud midagi.	Том ничего не нашёл.
est	rus	Tom ei pesnud nõusid ära.	Том не помыл посуду.
est	rus	Tom ei tahtnud, et keegi teaks, et ta on suurtes võlgades.	Том не хотел, чтобы кто-то знал, что он в больших долгах.
est	rus	Tom ei tahtnud, et keegi teaks, et ta on suurtes võlgades.	Том не хотел, чтобы кто-то знал, что он по уши в долгах.
est	rus	Tom ei tahtnud, et Mari talle pidevalt helistaks.	Том не хотел, чтобы Мари всё время звонила ему.
est	rus	Tom ei tahtnud, et Mari talle pidevalt helistaks.	Том не хотел, чтобы Мари постоянно ему звонила.
est	rus	Tom ei tahtnud, et ükski ta sõber saaks teada, et ta on narkodiiler.	Том не хотел, чтобы кто-то из его друзей узнал, что он наркодилер.
est	rus	Tom ei tee sulle kunagi haiget.	Том никогда не причинит тебе вреда.
est	rus	Tomil ja Maryl on väga vedanud, et nad elus on.	Тому и Мэри очень повезло, что они живы.
est	rus	Tomil on nüüd perekond.	У Тома теперь есть семья.
est	rus	Tom jäi tihti kooli hiljaks.	Том часто опаздывал в школу.
est	rus	Tom kasvatab maasikaid oma aias.	Том выращивает клубнику в своём саду.
est	rus	Tom kirjutas oma romaani vanal kirjutusmasinal.	Том написал свой роман на старой пишущей машинке.
est	rus	Tom läks kalale, aga ei saanud midagi.	Том пошёл на рыбалку, но ничего не поймал.
est	rus	Tom läks poodi.	Том пошёл в магазин.
est	rus	Tom läks vennaga loomaaeda.	Том пошёл с братом в зоопарк.
est	rus	Tom laulab.	Том поёт.
est	rus	Tom luges raamatut.	Том читал книгу.
est	rus	Tom oksendas Ameerika mägedel.	Тома стошнило на американских горках.
est	rus	Tom on Maša vanaisa.	Том — дедушка Маши.
est	rus	Tom on meie uus prantsuse keele õpetaja.	Том - наш новый учитель французского.
est	rus	Tom on siin ainuke, kes prantsuse keelt räägib.	Том здесь единственный, кто говорит по-французски.
est	rus	Tom pani oma maja põlema.	Том поджёг свой дом.
est	rus	Tom saabus liiga hilja.	Том приехал слишком поздно.
est	rus	Tom seletab seda sulle.	Том тебе это объяснит.
est	rus	Tom suri eelmisel aastal.	Том умер в прошлом году.
est	rus	Tom suri loomulikku surma.	Том умер естественной смертью.
est	rus	Tom tahab aidata.	Том хочет помочь.
est	rus	Tom tahab sinult laenata natuke raha.	Том хочет одолжить у тебя немного денег.
est	rus	Tom tahab teada, kas Marile meeldib ta uus laul.	Том хочет узнать, нравится ли Мэри его новая песня.
est	rus	Tom tahtis maha istuda ja nutta.	Том хотел сесть и заплакать.
est	rus	Tom ütleb, et Maryle Boston ei meeldi.	Том говорит, что Мэри не нравится Бостон.
est	rus	Tom ütles mulle, et Mary on dieedil.	Том сказал мне, что Мэри на диете.
est	rus	Tom ütles mulle, et tema ema ei armastanud teda kunagi.	Том сказал мне, что его мать никогда не любила его.
est	rus	Tom viskas mulle palli.	Том бросил мне мяч.
est	rus	Tom viskas palli mulle.	Том бросил мяч мне.
est	rus	Tom võtab klaveritunde.	Том берёт уроки игры на фортепиано.
est	rus	Töö kaunistab inimest.	Труд красит человека.
est	rus	Tööline puhastab oma tööriistu.	Рабочий чистит свои инструменты.
est	rus	Toomas aega ei kaota.	Том времени не теряет.
est	rus	Töötajad streigivad.	Рабочие бастуют.
est	rus	Tüdruk andis talle kella.	Она дала ему часы.
est	rus	Tule kolme päeva pärast tagasi.	Возвращайся через три дня.
est	rus	Tundub, et teine korrus on banketisaal.	Кажется, что на втором этаже — банкетный зал.
est	rus	Tunnistan, et ma ei saa aru.	Признаюсь, я не понимаю.
est	rus	Tutvusime kahe aasta eest.	Мы познакомились два года тому назад.
est	rus	Tuul on lõunast.	Ветер южный.
est	rus	Ühinenud rahvas ei saa kunagi lüüa.	Объединённый народ никогда не будет повержен.
est	rus	Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.	Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
est	rus	Uus õpetaja on klassis.	Новая учительница в классе.
est	rus	Uus õpetaja on klassis.	Новый учитель в классе.
est	rus	Vabandage, mis kell on?	Простите, который час?
est	rus	Vabandust, ma ei kuulnud sind.	Извини, я тебя не расслышал.
est	rus	Vabandust, ma ei kuulnud sind.	Извини, я тебя не услышал.
est	rus	Vabandust, ma ei tahtnud sind ehmatada.	Извини, я не хотел тебя напугать.
est	rus	Väga meeldiv!	Очень приятно!
est	rus	Vajuta siia.	Нажми сюда.
est	rus	Vampiir imeb minu verd.	Вампир сосёт мою кровь.
est	rus	Vanas lossis elas kuningas.	В старом замке жил король.
est	rus	Vasta küsimusele, Tom?	Ответь на вопрос, Том.
est	rus	Vesi on läbipaistev.	Вода прозрачна.
est	rus	Vestlus kestis üle kesköö.	Беседа зашла за полночь.
est	rus	Vihmavesi on puhas.	Дождевая вода чистая.
est	rus	Viige ta arsti juurde. Ta on haige.	Отведите его к врачу. Он болен.
est	rus	Võite koju minna.	Можете идти домой.
est	rus	Ziri teab seda filmi.	Зири знает этот фильм.