Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

В разделе "Именование ресурсов" есть непереведенное предложение. #12

Closed
JanaVPetrova opened this issue Dec 27, 2013 · 4 comments
Closed

В разделе "Именование ресурсов" есть непереведенное предложение. #12

JanaVPetrova opened this issue Dec 27, 2013 · 4 comments

Comments

@JanaVPetrova
Copy link
Contributor

"The RESTful principal of addressability is covered by the URIs."
Не соображу, что имеется в виду. "Principal" - "основной", "главный", "ведущий", но по ощущениям это должно быть существительное. Из них гугл предлагает "принципал", "директор школы", "глава", и т. д.
Возможно, у кого-то есть сообращения, как это можно внятно перевести.
@zzet
Copy link
Contributor

zzet commented Dec 27, 2013

Похоже на "За основу адресации берется..."

@PlugIN73
Copy link
Contributor

Соглашусь с @zzet
P.s. фраза какой-то кошмар)

@JanaVPetrova
Copy link
Contributor Author

"За основу адресации берется покрытие уникальными идентификаторами ресурсов (URI)"? Как-то тоже неочевидно звучит.

@zzet
Copy link
Contributor

zzet commented Dec 29, 2013

@JanaVPetrova кстати, лучше появляющие вопросы писать тут: #9

@zzet zzet closed this as completed Dec 29, 2013
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@zzet @PlugIN73 @JanaVPetrova