ru.yml

---
ru:
  web:
    admin:
      home:
        menu:
          list: Список
        index:
          admins: Администраторы
      career_users:
        add_user_form:
          cancel: Отмена
      career_member_users:
        new:
          add_user: Добавление пользователя в карьерный трек
        form:
          cancel: Отмена
        search_form:
          careers: Карьерный трек
        finished:
          users_finished_career: Закончили КТ
        archived:
          users_archived_career: Архивные
        lost:
          users_lost_career: Студенты которые давно не учились
        show:
          user_id_html: 'ID: <a href="%{path}">%{id}</a>'
          email: 'email: %{email}'
          last_activity_at: Последняя активность
          progress: Прогресс
          current_step: Текущий шаг
          confirm: Вы уверенны что хотите убрать пользоваеля из карьерного трека
          confirm_activate: Вы уверенны что хотите востонавить пользователя в карьерный трек
          back: Назад
          archive: Архивировать
          career: Карьерные треки
          no_date: Нет даты
          restore: Востановить в КТ
        index:
          students: Студенты
          users_active_career: Проходящие карьерный трек
          users_archived_career: Архив
        menu:
          list: Список
          user_lost_career: Давно не учились
          new: Назначить студенту карьерный трек
          users_finished_career: Закончили КТ
          users_archived_career: Архив
        users:
          current_step: Текущий шаг
          not_started: Не стартовал
          confirm: Вы уверенны что хотите убрать пользоваеля из карьерного трека
          confirm_activate: Вы уверенны что хотите востонавить пользователя в карьерный трек
          progress: Всего/Пройденно
          show: Профиль пользователя
          no_date: Не завершен
      resumes:
        index:
          edit: Редактировать резюме
          archive: Убрать в архив
          restore: Опубликовать резюме
          confirm_archive: Вы уверенны что хотите отправить резюме в архив
          confirm_restore: Вы уверенны что хотите опубликовать резюме
        edit:
          header: Редактирование резюме
      vacancies:
        form:
          cancel: Отмена
        menu:
          list: Список
          new: Новая вакансия
        search_form:
          creator: имя/фамилия/почта
          created_at_from: 'Дата создания с:'
          created_at_to: 'по:'
        new:
          new_vacancy: Новая вакансия
        edit:
          header: Редактирование вакансии
        index:
          edit: Редактировать вакансию
          no_date: нет даты
          export: Экспортировать вакансии в csv
      users:
        edit:
          header: Редактирование пользователя
      home:
        index:
          admins: Администраторы
      careers:
        item_step_fields:
          step: шаг
          order: порядковый номер шага
          remove_field: Удалить шаг
          edit: Редактировать шаг
        index:
          career: Карьерные треки
          edit: Редактировать карьерный трек
        edit:
          cancel: Отмена
          career: Карьерный трек
          items: Шаги карьерного трека
          steps: Шаги
          add_step: Добавить шаг
        show:
          edit: Редактировать
          users_career: Студенты проходящие карьерный трек
          career_track: 'Карьерный трек: %{name}'
          steps: Шаги карьерного трека
        new:
          cancel: Отменить
        menu:
          new: Новый
          list: Список
        members:
          new:
            add: Добавить
            add_user: Добавление пользователя
            cancel: Отмена
        form:
          cancel: Отменить
        steps_list:
          edit: Редактировать
          add_new_step: Добавить шаг
          steps_career: Шаги карьерного трека
          show:
            step: Шаг %{step_name}
        users:
          users_career: Студенты
          archive: Архивировать
          question: Вы уверенны что хотите удалить пользователя из карьерного трека?
          add_user: Добавить студента
          no_date: Не завершен
        steps:
          edit:
            step: 'Шаг: %{name}'
            attached_careers: 'Связанные карьерные треки:'
          form:
            notification: Если требуется студенту отправить уведомление
            cancel: Отменить
          index:
            show: Посмотреть
            edit: Редактировать
            action: Действие
          new:
            new_step: Создание шага
          menu:
            list: Список
            new: Новый
          show:
            tasks: Задачи
            edit: Редактировать
            back: Назад
          careers:
            edit: Редактировать
            attached: Шаг свзязан с карьерными треками
            actions: Действия
            show: Посмотреть
      users:
        in_career_path:
          started_at: Начат
          finished_at: Закончен
        index:
          question: Вы уверенны?
          career_path: Карьерный трек
          cancel: Отменить
        search_form:
          search: Найти
        member_form:
          add: Назначить
      steps:
        menu:
          list: Список
          new: Новый
        index:
          edit: Редактировать
        show:
          step: Шаг карьерного трека