fix(pro:tag-select): tag text shouldn't overflow when overlayMatchWidth is true

[sallerli1]

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• The commit message follows our guidelines
• Tests for the changes have been added/updated or not needed
• Docs and demo have been added/updated or not needed

What is the current behavior?

1. 选择框中的tag文字会溢出标签
2. 当overlayMatchWidth 为true 时，面板内选择的标签长度不应该无限制变长，溢出的文字应该显示省略并悬浮展示所有内容

What is the new behavior?

修复以上问题

Other information

[idux-bot]

This preview will be available after the AzureCI is passed.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.79%. Comparing base (49eb4ea) to head (36c5cc6).
Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1878   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.79%   90.79%           
=======================================
  Files         359      359           
  Lines       35225    35226    +1     
  Branches     2805     2805           
=======================================
+ Hits        31981    31982    +1     
  Misses       3244     3244           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.