Problems with syntax-highlighting using array-style attribute list

[polakowski]

This is how it looks like when I'm trying to use multiple attributes:

I need to use double quotation marks:

However, the equal signs are still not colored, as in normal-style attribute, as below:

[IanMitchell]

Oh jeez, this will be fun. Not sure how much I'll be able to help since I basically ran an automatic converter on an existing package, but I'll poke around!