messages.json

{
    "about": {
        "message": "Despre"
    },
    "accept": {
        "message": "Acceptă"
    },
    "activate": {
        "message": "Activează"
    },
    "activateCaptions": {
        "message": "Activează subtitrările"
    },
    "activated": {
        "message": "Activat"
    },
    "activatedFeatures": {
        "message": "Caracteristici activate"
    },
    "activateFullscreen": {
        "message": "Activează ecran complet"
    },
    "activeFeatures": {
        "message": "Caracteristici active"
    },
    "addScrollToTop": {
        "message": "Adaugă «Derulează la început»"
    },
    "ads": {
        "message": "Reclame"
    },
    "all": {
        "message": "Tot"
    },
    "allow": {
        "message": "Permite"
    },
    "allow60fps": {
        "message": "Permite 60fps"
    },
    "alwaysActive": {
        "message": "Mereu activ"
    },
    "alwaysShowProgressBar": {
        "message": "Arată mereu bara de progres"
    },
    "amber": {
        "message": "Chihlimbar"
    },
    "analyzer": {
        "message": "Analizator"
    },
    "appearance": {
        "message": "Aparențe"
    },
    "areYouSureYouWantToExportTheData": {
        "message": "Sigur doriți să exportați datele?"
    },
    "areYouSureYouWantToImportTheData": {
        "message": "Sigur doriți să importați datele?"
    },
    "audioFormats": {
        "message": "Formaturi audio"
    },
    "autoFullscreen": {
        "message": "ecran complet automat"
    },
    "autopauseWhenSwitchingTabs": {
        "message": "Pauzează automat la schimbarea tab-ului"
    },
    "autoplay": {
        "message": "Pornește automat"
    },
    "backgroundColor": {
        "message": "Culoare de fundal"
    },
    "backgroundOpacity": {
        "message": "Opacitatea fundalului"
    },
    "backupAndReset": {
        "message": "Salvează & resetează"
    },
    "baseOnSystemColorScheme": {
        "message": "Bazat pe schema de culori a sistemului"
    },
    "black": {
        "message": "Înapoi"
    },
    "blockAll": {
        "message": "Blochează tot"
    },
    "blocklist": {
        "message": "Lista neagră"
    },
    "blockMusic": {
        "message": "Interzice muzica"
    },
    "blue": {
        "message": "Albastru"
    },
    "blueGray": {
        "message": "Gri albastru"
    },
    "bluelight": {
        "message": "Lumină albastră"
    },
    "brown": {
        "message": "Maro"
    },
    "browserVersion": {
        "message": "Versiunea browserului"
    },
    "bubbles": {
        "message": "Bule"
    },
    "buttons": {
        "message": "Butoane"
    },
    "cancel": {
        "message": "Anulează"
    },
    "categories": {
        "message": "Categorii"
    },
    "channel": {
        "message": "Canal"
    },
    "channels": {
        "message": "Canale"
    },
    "collapsed": {
        "message": "Închis"
    },
    "collapseOfSubscriptionSections": {
        "message": "Închide secțiunea de subscripții"
    },
    "comments": {
        "message": "Comentarii"
    },
    "confirmationBeforeClosing": {
        "message": "Confirmă înainte să închizi"
    },
    "cores": {
        "message": "Nuclee"
    },
    "cropChapterTitles": {
        "message": "Taie titlurile capitolelor"
    },
    "custom": {
        "message": "Personalizat"
    },
    "customCss": {
        "message": "CSS Personalizat"
    },
    "customJs": {
        "message": "JS Personalizat"
    },
    "customMiniPlayer": {
        "message": "Mini-Player Personalizat"
    },
    "dark": {
        "message": "Închis"
    },
    "darkTheme": {
        "message": "Temă închisă"
    },
    "dateAndTime": {
        "message": "Data & timpul"
    },
    "dawn": {
        "message": "Răsărit"
    },
    "decreasePlaybackSpeed": {
        "message": "Scade viteza playback-ului"
    },
    "decreaseVolume": {
        "message": "Scade volumul"
    },
    "deepOrange": {
        "message": "Portocaliu închis"
    },
    "deepPurple": {
        "message": "Mov închis"
    },
    "defaultChannelTab": {
        "message": "Tab-ul implicit al canalului"
    },
    "deleteYoutubeCookies": {
        "message": "Șterge cookie-urile YouTube"
    },
    "desert": {
        "message": "Deșert"
    },
    "details": {
        "message": "Detalii"
    },
    "developerOptions": {
        "message": "Opțiunile dezvoltatorului"
    },
    "device": {
        "message": "Dispozitiv"
    },
    "dim": {
        "message": "Întunecă"
    },
    "disabled": {
        "message": "Dezactivat"
    },
    "dislike": {
        "message": "Nu îmi place"
    },
    "donate": {
        "message": "Donează"
    },
    "doNotChange": {
        "message": "Nu schimba"
    },
    "draggable": {
        "message": "Poate fi tras"
    },
    "empty": {
        "message": "Gol"
    },
    "enabled": {
        "message": "Activat"
    },
    "enabledForced": {
        "message": "Activat (forțat)"
    },
    "expanded": {
        "message": "Deschis"
    },
    "exportSettings": {
        "message": "Exportă setările"
    },
    "extension": {
        "message": "Extensie"
    },
    "file": {
        "message": "Fișier"
    },
    "filters": {
        "message": "Filtre"
    },
    "fitToWindow": {
        "message": "Potrivește în fereastră"
    },
    "footer": {
        "message": "Subsol"
    },
    "forcedPlaybackSpeed": {
        "message": "Viteză de playback forțată"
    },
    "forcedPlayVideoFromTheBeginning": {
        "message": "Forced play video from the beginning"
    },
    "forcedTheaterMode": {
        "message": "Modul teatru forțat"
    },
    "forcedVolume": {
        "message": "Volum forțat"
    },
    "forceSDR": {
        "message": "Forțează SDR"
    },
    "foundABug": {
        "message": "Ai găsit un bug?"
    },
    "fullWindow": {
        "message": "Ecran complet"
    },
    "geoPreference": {
        "message": "Preferințe Geo"
    },
    "goToSearchBox": {
        "message": "Du-te la casuța de căutare"
    },
    "green": {
        "message": "Verde"
    },
    "hdThumbnail": {
        "message": "Miniatură HD"
    },
    "header": {
        "message": "Antet"
    },
    "hidden": {
        "message": "Ascuns"
    },
    "hiddenOnVideoPage": {
        "message": "Ascuns pe pagina video"
    },
    "hideAnimatedThumbnails": {
        "message": "Ascunde miniaturile animate"
    },
    "hideAnnotations": {
        "message": "Ascunde adnotările"
    },
    "hideCards": {
        "message": "Ascunde cardurile"
    },
    "hideDetails": {
        "message": "Ascunde detaliile"
    },
    "hideEndscreen": {
        "message": "Ascunde ecranul de final"
    },
    "hideFeaturedContent": {
        "message": "Ascunde conținutul prezentat"
    },
    "hideFooter": {
        "message": "Ascunde subsolul"
    },
    "hideGradientBottom": {
        "message": "Ascunde Gradient Bottom"
    },
    "hideHomePageShorts": {
        "message": "Eliminați Shorts de pe pagina de start"
    },
    "hidePlayerControlsBar": {
        "message": "Ascundeți bara de control al jucătorului"
    },
    "hidePlayerControlsBarButtons": {
        "message": "Ascunde butoanele din bara de control al jucătorului"
    },
    "hidePlaylist": {
        "message": "Ascunde playlistul"
    },
    "hideRightButtons": {
        "message": "Ascunde butoanele din dreapta"
    },
    "hideScrollForDetails": {
        "message": "Ascunde «Derulează pentru detalii»"
    },
    "hideSkipOverlay": {
        "message": "Hide Skip Overlay"
    },
    "hideThumbnailOverlay": {
        "message": "Hide thumbnail overlay"
    },
    "hideViewsCount": {
        "message": "Ascunde numărul vizualizărilor"
    },
    "history": {
        "message": "Istoric"
    },
    "home": {
        "message": "Acasă"
    },
    "hoverOnVideoPage": {
        "message": "Hover pe pagina video"
    },
    "howLongAgoTheVideoWasUploaded": {
        "message": "Acum cât timp a fost încărcat videoclipul"
    },
    "icons": {
        "message": "Iconițe"
    },
    "iconsOnly": {
        "message": "Doar iconițe"
    },
    "importSettings": {
        "message": "Importă setările"
    },
    "improvedtubeIconOnYoutube": {
        "message": "Iconița ImprovedTube pe YouTube"
    },
    "improvedtubeLanguage": {
        "message": "Limba ImprovedTube"
    },
    "improvedtubeVersion": {
        "message": "Versiunea ImprovedTube"
    },
    "improveLogo": {
        "message": "Îmbunătățește sigla"
    },
    "increasePlaybackSpeed": {
        "message": "Crește viteza de playback"
    },
    "increaseVolume": {
        "message": "Crește volumul"
    },
    "items": {
        "message": "Obiecte"
    },
    "languages": {
        "message": "Limbi"
    },
    "legacyYoutube": {
        "message": "YouTube vechi"
    },
    "light": {
        "message": "Deschis"
    },
    "lightBlue": {
        "message": "Albastru deschis"
    },
    "lightGreen": {
        "message": "Verde deschis"
    },
    "like": {
        "message": "Îmi place"
    },
    "list": {
        "message": "Listă"
    },
    "liveChat": {
        "message": "Chat live"
    },
    "liveChatType": {
        "message": "Chat live scrie"
    },
    "loudnessNormalization": {
        "message": "Normalizează zgomotul"
    },
    "markWatchedVideos": {
        "message": "Marchează videoclipurile văzute"
    },
    "myColors": {
        "message": "Culorile mele"
    },
    "name": {
        "message": "Nume"
    },
    "nativeMiniPlayer": {
        "message": "Mini-Player nativ"
    },
    "new": {
        "message": "Nou"
    },
    "nextVideo": {
        "message": "Următorul video"
    },
    "night": {
        "message": "Noapte"
    },
    "noActiveFeatures": {
        "message": "Nici o caracteristică activată"
    },
    "none": {
        "message": "Nimic"
    },
    "noOpenVideoTabs": {
        "message": "Niciun tab video deschis"
    },
    "old": {
        "message": "Vechi"
    },
    "onAllVideos": {
        "message": "Pe toate videoclipurile"
    },
    "onlyActiveOnYoutube": {
        "message": "Activ doar pe YouTube"
    },
    "onlyOnePlayerInstancePlaying": {
        "message": "Doar o instanță de player care merge"
    },
    "onSubscribedChannels": {
        "message": "Pe canalele abonate"
    },
    "openPopupPlayer": {
        "message": "Deschide videoclipul/playlistul într-o fereastră nouă"
    },
    "orange": {
        "message": "Portocaliu"
    },
    "os": {
        "message": "SO"
    },
    "other": {
        "message": "Altele"
    },
    "permissions": {
        "message": "Permisiuni"
    },
    "pink": {
        "message": "Roz"
    },
    "plain": {
        "message": "Simplu"
    },
    "platform": {
        "message": "Platformă"
    },
    "playbackSpeed": {
        "message": "Viteza playbackului"
    },
    "playerColor": {
        "message": "Culoare player"
    },
    "playerSize": {
        "message": "Mărime player"
    },
    "playlists": {
        "message": "Playlisturi"
    },
    "playPause": {
        "message": "Redă / Pauză"
    },
    "popupPlayer": {
        "message": "Player popup"
    },
    "position": {
        "message": "Poziție"
    },
    "pressAnyKeyOrScroll": {
        "message": "Apasă orice buton sau folosește rotița mouseului."
    },
    "pressAnyKeyOrUseMouseWheel": {
        "message": "Apasă orice buton sau folosește rotița mouseului"
    },
    "previousVideo": {
        "message": "Videoclipul anterior"
    },
    "primaryColor": {
        "message": "Culoarea primară"
    },
    "purple": {
        "message": "Mov"
    },
    "quality": {
        "message": "Calitate"
    },
    "rateUs": {
        "message": "Dă-ne o notă"
    },
    "red": {
        "message": "Roșu"
    },
    "redDislikeButton": {
        "message": "Arată butonul nu îmi place cu culoare roșie"
    },
    "relatedVideos": {
        "message": "Videoclipuri asemănătoare"
    },
    "removeRelatedSearchResults": {
        "message": "Elimină rezultatele asemănătoare a căutării"
    },
    "removeShortsReelSearchResults": {
        "message": "Eliminați roata de Shorts din rezultatele căutării"
    },
    "repeat": {
        "message": "Repetă"
    },
    "reset": {
        "message": "Resetează"
    },
    "resetAllSettings": {
        "message": "Resetează toate setările"
    },
    "resetAllShortcuts": {
        "message": "Resetează toate scurtăturile"
    },
    "reverse": {
        "message": "Invers"
    },
    "rotate": {
        "message": "Rotește"
    },
    "save": {
        "message": "Salvează"
    },
    "saveAs": {
        "message": "Salvează ca"
    },
    "schedule": {
        "message": "Program"
    },
    "screen": {
        "message": "Ecran"
    },
    "screenshot": {
        "message": "Captură de ecran"
    },
    "search": {
        "message": "Caută"
    },
    "searchBarOnly": {
        "message": "Doar bara de căutare"
    },
    "seekBackward10Seconds": {
        "message": "Sari înapoi 10 secunde"
    },
    "seekForward10Seconds": {
        "message": "Sari înainte 10 secunde"
    },
    "seekNextChapter": {
        "message": "seekNextChapter"
    },
    "seekPreviousChapter": {
        "message": "seekPreviousChapter"
    },
    "settings": {
        "message": "Setări"
    },
    "settingsSuccessfullyImported": {
        "message": "Setările au fost importate cu succes"
    },
    "shortcuts": {
        "message": "Scurtături"
    },
    "showCardsOnMouseHover": {
        "message": "Arată cardurile la hover-ul cu mouseul"
    },
    "showChannelVideosCount": {
        "message": "Arată numărul de videoclipuri al canalului"
    },
    "shuffle": {
        "message": "Amestecă"
    },
    "sidebar": {
        "message": "Bara laterală"
    },
    "spacebar": {
        "message": "Bara de spațiu"
    },
    "squaredUserImages": {
        "message": "Avatarele utilizatorului pătrat"
    },
    "statsForNerds": {
        "message": "Arată Statisticile pentru Tocilari"
    },
    "step": {
        "message": "Pas"
    },
    "style": {
        "message": "Stil"
    },
    "styles": {
        "message": "Stiluri"
    },
    "subscriptions": {
        "message": "Abonamente"
    },
    "subtitles": {
        "message": "Subtitrări"
    },
    "sunset": {
        "message": "Apus"
    },
    "sunsetToSunrise": {
        "message": "De la apus la răsărit"
    },
    "systemPeferenceDark": {
        "message": "Preferința sitemului: închis"
    },
    "systemPeferenceLight": {
        "message": "Preferința sitemului: deschis"
    },
    "textColor": {
        "message": "Culoarea textului"
    },
    "themes": {
        "message": "Teme"
    },
    "thisWillRemoveAllCookies": {
        "message": "Asta va șterge toate cookie-urile."
    },
    "thisWillRemoveAllYouTubeCookies": {
        "message": "Asta va șterge toate cooki-urile YouTube."
    },
    "thisWillResetAllSettings": {
        "message": "Asta va reseta toate setările."
    },
    "thisWillResetAllShortcuts": {
        "message": "Asta va șterge toate scurtăturile"
    },
    "thumbnails": {
        "message": "Miniaturi"
    },
    "timeFrom": {
        "message": "Timp de la"
    },
    "timeTo": {
        "message": "Timp până la"
    },
    "todayAt": {
        "message": "Azi la"
    },
    "toggleCards": {
        "message": "Comută cardurile"
    },
    "toggleControls": {
        "message": "Toggle controls"
    },
    "trailerAutoplay": {
        "message": "Auto-redă trailerul"
    },
    "translations": {
        "message": "Traduceri"
    },
    "transparentBackground": {
        "message": "Fundal Transparent"
    },
    "trending": {
        "message": "Tendințe"
    },
    "tryToReloadThePage": {
        "message": "Încearcă să reîmprospătezi pagina"
    },
    "type": {
        "message": "Scrie"
    },
    "upNextAutoplay": {
        "message": "Urmează"
    },
    "use24HourFormat": {
        "message": "Folosește formatul de 24 de ore"
    },
    "version": {
        "message": "Versiune"
    },
    "videoDescriptionWillBeExpandedToGetNameOfCategory": {
        "message": "Descripția videoclipului va fi extinsă pentru a afla numele categoriei"
    },
    "videoFormats": {
        "message": "Formatul videoclipului"
    },
    "videos": {
        "message": "Videoclipuri"
    },
    "volume": {
        "message": "Volum"
    },
    "watchLater": {
        "message": "Vezi mai târziu"
    },
    "watchTime": {
        "message": "Timp de vizionare"
    },
    "whenTabIsChanged": {
        "message": "Când tabul este schimbat"
    },
    "white": {
        "message": "Alb"
    },
    "yellow": {
        "message": "Galben"
    },
    "youTubeButtons": {
        "message": "Butoane YouTube"
    },
    "youtubeHeaderLeft": {
        "message": "Antetul YouTube (stânga)"
    },
    "youtubeHeaderRight": {
        "message": "Antetul YouTube (dreapta)"
    },
    "youtubeHomePage": {
        "message": "Pagina de pornire YouTube"
    },
    "youtubeLanguage": {
        "message": "Limba de afișare YouTube"
    },
    "youtubeLimitsVideoQualityTo1080pForH264Codec": {
        "message": "YouTube limitează calitatea videoclipului la 1080p pentru codecul h.264"
    }
}