forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
pl.json
1857 lines (1857 loc) · 111 KB
/
pl.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Opcje",
"plugin": "Wtyczki",
"builtin-plugins": "Wbudowane wtyczki",
"plugin-options": "Opcje wtyczek",
"folder-path-example-placeholder": "Przykład: folder 1/folder 2",
"file-path-example-placeholder": "Przykład: folder/notatka",
"msg-restart-required": "Zmiana tej opcji wymaga restartu aby zadziałać.",
"editor": {
"name": "Edytor",
"section-general": "Ustawienia ogólne",
"section-behavior": "Funkcje edytora",
"section-display": "Wyświetlanie",
"option-spellcheck": "Sprawdzanie pisowni",
"option-spellcheck-description": "Włącza sprawdzanie pisowni. Obecnie dostępny jest jedynie język angielski (US).",
"spellcheck-languages": "Języki sprawdzania pisowni",
"spellcheck-languages-description": "Wybierz język do sprawdzania pisowni.",
"spellcheck-languages-mac-description": "Na systemie macOS natywny słownik automatycznie wykryje język do sprawdzania pisowni.",
"spellcheck-dict": "Słownik sprawdzania pisowni",
"spellcheck-dict-empty": "Słownik sprawdzania pisowni jest pusty.",
"option-show-inline-title": "Show inline title",
"option-show-inline-title-description": "Displays the filename as an editable title inline with the file contents.",
"option-readable-line-length": "Optymalna długość wiersza do czytania",
"option-readable-line-description": "Ogranicza maksymalną długość wiersza. Zmniejsza ilość tekstu na ekranie, ale poprawia czytelność długich paragrafów.",
"option-strict-line-break": "Ignoruj pojedyncze podziały wierszy",
"option-strict-line-break-description": "W trybie podglądu, ignoruj pojedyncze podziały wierszy zgodnie ze specyfikacją Markdown. Wyłącz aby wyświetlać pojedyncze podziały wierszy w trybie podglądu.",
"option-show-frontmatter": "Pokaż frontmatter",
"option-show-frontmatter-description": "W trybie podglądu, pokaż frontmatter (metadane) jako blok kodu. Wyłącz aby ukryć sekcję frontmatter.",
"option-auto-pair-brackets": "Automatyczne parowanie nawiasów",
"option-auto-pair-brackets-description": "Automatycznie paruj nawiasy i cudzysłowy.",
"option-auto-pair-markdown": "Automatycznie paruj składnię Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Automatycznie paruj znaczniki pogrubienia i kursywy.",
"option-smart-indent-lists": "Inteligentne wcięcia list",
"option-smart-indent-lists-description": "Zatroszczy się o wcięcia i znaczniki list za Ciebie.",
"option-fold-heading": "Zwijanie nagłówków",
"option-fold-heading-description": "Pozwala na zwijanie treści pod nagłówek.",
"option-fold-indent": "Zwijanie wcięć",
"option-fold-indent-description": "Pozwala na zwijanie wciętych fragmentów tekstu, na przykład list.",
"option-default-new-tab-view": "Domyślny widok nowych kart",
"option-default-new-tab-view-description": "Domyślny widok, w którym otwiera się nowa karta markdown.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Widok edycji",
"option-default-new-tab-view-reading": "Widok czytania",
"option-open-tab-in-foreground": "Always focus new tabs",
"option-open-tab-in-foreground-description": "When you open a link in a new tab, switch to it immediately.",
"option-default-editing-mode": "Domyślny tryb edycji",
"option-default-editing-mode-description": "Domyślny tryb edycji, w którym otworzony zostanie nowy panel.",
"option-default-editing-mode-source": "Tryb źródłowy",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Podgląd na żywo (Live Preview)",
"option-show-line-number": "Wyświetl numery wierszy",
"option-show-line-number-description": "Wyświetl numery wierszy na marginesie.",
"option-indentation-guide": "Pokaż prowadnicę wcięć",
"option-indentation-guide-description": "Dla poprawienia widoczności pokaż pionową linię zależności między wypunktowaniem tej samej głębokości.",
"option-use-tabs": "Użyj klawisza Tab",
"option-use-tabs-description": "Użyj klawisza \"Tab\" aby wstawić wcięcie. Wyłącz aby używać spacji.",
"option-tab-size": "Wielkość tabulacji",
"option-tab-size-description": "Liczba spacji odpowiadająca tabulacji.",
"option-rtl": "Pisownia od strony prawej do lewej (Right-to-left (RTL))",
"option-rtl-description": "Ustawienia zmiany kierunku tekstu notatek na od prawej do lewej.",
"option-auto-convert-html": "Automatyczna konwersja HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Automatycznie konwertuj HTML do Markdowna podczas wklejania i przeciągania ze stron internetowych. Użyj Ctrl/Cmd+Shift+V żeby wkleić bez konwertowania.",
"option-vim-key-bindings": "Skróty klawiszowe Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Pozwala na używanie skrótów klawiszowych Vim w trybie edycji.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Na urządzeniach mobilnych to ustawienie jest lokalne i nie będzie synchronizowane poprzez plik konfiguracyjny.",
"option-emacsy-keys": "Przestarzałe skróty klawiszowe w stylu Emacsa dla macOS",
"option-emacsy-keys-description": "Umożliwia korzystanie z dodatkowych klawiszy nawigacyjnych w stylu Emacsa, które są standardem w systemie macOS, ale mogą przeszkadzać w niektórych kluczowych operacjach.",
"label-confirm-enable-vim": "Potwierdź wejście do trybu Vim",
"label-vim-warning": "Tryb Vim służy do efektywnego edytowania tekstu, ale nie jest intuicyjny. Jeśli nie znasz Vim, ta opcja może sprawić, że Obsidian będzie wyglądał jakby przestał działać.",
"label-vim-test": "Żeby zweryfikować, że potrafisz poruszać się w Vim, proszę wpisz poniżej polecenie, żeby zamknąć Vim bez zapisywania:",
"label-vim-your-answer": "Twoja odpowiedź",
"placeholder-enter-command": "Wpisz polecenie...",
"button-confirm-enable-vim": "Pozwól mi uruchomić tryb Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Polecenie jest poprawne. Tryb Vim został uruchomiony.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Polecenie jest błędne. Tryb Vim nie został uruchomiony.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Proszę wpisz polecenie, żeby uruchomić tryb Vim",
"option-legacy-editor": "Użyj poprzedniej wersji edytora",
"option-legacy-editor-description2": "Poprzednia wersja edytora będzie wkrótce wycofana i nie jest już wspierana, dlatego błędy nie będą naprawiane.",
"label-legacy-deprecation": "Nowy edytor jest tutaj",
"label-legacy-deprecation-1": "Obsidian posiada teraz nową wersję edytora, która jest bardziej niezawodna i dostępna",
"label-legacy-deprecation-2": "Wygląda na to że używasz starszej wersji edytora, myślimy że spodoba Ci się nowa wersja.",
"label-legacy-deprecation-choice": "Którego trybu chciałbyś użyć?",
"label-live-preview-description": "Bardziej nowoczesne, \"what-you-see-is-what-you-get\" doświadczenie.",
"label-source-mode-description": "Zobacz surowy Markdown z podświetleniem składni.",
"button-start-new-editor": "Uruchom nowy edytor"
},
"file": {
"name": "Pliki i linki",
"option-confirm-file-deletion": "Potwierdź usunięcie pliku",
"option-confirm-file-deletion-description": "Włącz aby wyświetlać okno dialogowe potwierdzenia usunięcia pliku.",
"option-delete-destination": "Usunięte pliki",
"option-delete-destination-description": "Co robić z usuniętymi plikami.",
"option-choice-system-trash": "Przenieś do systemowego kosza",
"option-choice-vault-trash": "Przenieś do kosza aplikacji (folderu .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Trwale usuń",
"option-always-update-links": "Zawsze aktualizuj linki, gdy",
"option-always-update-links-description": "Czy automatycznie aktualizować linki po zmianie nazwy pliku. Wyłącz, aby każdorazowo wyświetlać powiadomienie.",
"option-new-note-location": "Domyślna lokalizacja nowej notatki",
"option-new-note-location-description": "Gdzie umieszczać nowo tworzone notatki. Ustawienia wtyczek mają pierwszeństwo.",
"option-choice-vault-root": "Główny folder sejfu",
"option-choice-current-folder": "Folder, w którym znajduje się obecnie otwarty plik",
"option-choice-specified-folder": "Folder określony poniżej",
"option-new-file-folder-path": "Folder, w którym będą tworzone nowe notatki",
"option-new-file-folder-path-description": "Nowe notatki będą pojawiać się w tym folderze. Ustawienia wtyczek mają pierwszeństwo.",
"option-use-wiki-links": "Użyj [[Wikilinków]]",
"option-use-wiki-links-description": "Automatycznie generuj Wikilinki dla [[linków]] i ![[obrazów]] zamiast używać formatu Markdown. Wyłącz tę opcję aby nadal używać linków w formacie Markdown.",
"option-show-unsupported-files": "Wykrywaj wszystkie rozszerzenia plików",
"option-show-unsupported-files-description": "Pokaż pliki z dowolnymi rozszerzeniami, nawet jeśli Obsidian nie potrafi wyświetlić ich zawartości, żeby można było linkować do nich i widzieć je w Przeglądarce Plików i Oknie szybkiej zmiany pliku.",
"option-link-autocompleted-format": "Format nowych linków",
"option-link-autocompleted-format-description": "Jakiego formatu używać dla automatycznie generowanych linków wewnętrznych.",
"option-choice-shortest-linktext": "Najkrótsza możliwa ścieżka dostępu",
"option-choice-relative-path": "Względna ścieżka dostępu",
"option-choice-absolute-path": "Bezwzględna ścieżka dostępu wewnątrz sejfu",
"option-new-attachment-location": "Domyślna lokalizacja dla nowych załączników",
"option-new-attachment-location-description": "Miejsce, gdzie będą umieszczane nowe załączniki.",
"option-choice-subdirectory": "W podfolderze w aktualnie aktywnym folderze",
"option-attachment-folder-path": "Ścieżka dostępu do folderu z załącznikami",
"option-attachment-folder-path-description": "Nowo dodane załączniki będą pojawiać się w tym folderze. Dotyczy przeciągniętych i wklejonych plików graficznych oraz nagrań audio.",
"option-attachment-subfolder-path": "Nazwa podfolderu",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Jeżeli twój plik znajduje się w \"sejf/folder\", i ustawisz nazwę podfolderu jako \"załączniki\", załączniki będą zapisane w \"sejf/folder/załączniki\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "załączniki",
"option-excluded-files": "Wykluczone pliki",
"option-excluded-files-desc": "Pliki wykluczone będą albo ukryte albo mniej widoczne w różnych miejscach takich jak szybka zmiana pliku, sugerowane linki, widok grafu.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Brak filtrów wykluczonych plików. Dodaj jeden poniżej.",
"label-excluded-filters-applied": "Pliki pasujące do następujących filtrów są wykluczone:",
"label-excluded-filter": "Filtr",
"message-empty-filter": "Filtr nie może być pusty",
"placeholder-excluded-filter": "Wprowadź ścieżkę lub wyrażenie regularne (\"/regex/\") ..."
},
"appearance": {
"name": "Wygląd",
"option-base-theme": "Motyw podstawowy",
"option-base-theme-description": "Wybierz domyślny schemat kolorów dla aplikacji Obsidian.",
"option-accent-color": "Kolor akcentu",
"option-accent-color-description": "Wybierz kolor akcentu do użycia w aplikacji.",
"dark-theme": "Ciemny",
"light-theme": "Jasny",
"system-theme": "Dopasuj do systemu",
"option-font": "Czcionka",
"option-advanced": "Zaawansowane",
"option-interface-font": "Czcionka interfejsu użytkownika",
"option-interface-font-description": "Wybierz podstawową czcionkę dla programu Obsidian.",
"option-zoom-level": "Zoom level",
"option-zoom-level-description": "Controls the overall zoom level of the app.",
"option-text-font": "Czcionka tekstu",
"option-text-font-description": "Wybierz czcionkę dla widoków edycji oraz czytania.",
"option-monospace-font": "Czcionka stałej szerokości",
"option-monospace-font-description": "Wybierz czcionkę dla fragmentów takich jak kod źródłowy oraz metadane (frontmatter).",
"label-single-font-currently-in-effect": " Aktualnie zastosowana czcionka: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " Następujące czcionki są obecnie zastosowane:",
"option-font-placeholder": "Wprowadź nazwę czcionki...",
"label-no-custom-font-set": "Nie zastosowano żadnej własnej czcionki. Dodaj czcionkę poniżej.",
"label-font-applied": "Zostanie zastosowana pierwsza czcionka z listy dostępna na twoim komputerze.",
"msg-font-not-found": "Nie znaleziono tej czcionki na twoim komputerze.",
"msg-font-found": "Znaleziono wskazaną czcionkę na twoim komputerze.",
"label-font-name": "Nazwa czcionki",
"option-community-themes": "Otwórz motywy stworzone przez społeczność",
"option-community-themes-description": "Przeglądaj i używaj motywów stworzonych przez społeczność użytkowników.",
"button-browse-community-themes": "Przeglądaj",
"option-font-size": "Rozmiar czcionki",
"option-font-size-description": "Rozmiar czcionki w pikselach, który wpływa na edytor i podgląd.",
"option-font-size-action": "Szybka regulacja rozmiaru czcionki",
"option-font-size-action-description": "Dostosuj rozmiar czcionki za pomocą Ctrl + Scroll lub użyj gestu szczypania i powiększania na gładziku.",
"option-themes": "Motywy",
"option-manage-themes-description": "Zarządzaj zainstalowanymi motywami oraz przeglądaj motywy stworzone przez społeczność.",
"option-theme-button-manage": "Zarządzaj",
"option-choice-none": "Żaden",
"option-native-menus": "Menu natywne",
"option-native-menus-desc": "Menu w aplikacji będą dopasowane do systemu. Wybrany motyw nie będzie miał na nie wpływu.",
"button-reload-themes": "Przeładuj motywy",
"msg-reloaded-themes": "Motywy CSS przeładowane.",
"button-open-themes-folder": "Otwórz folder z motywami",
"option-css-snippets": "Snippety CSS",
"label-no-css-snippets-found": "Nie znaleziono żadnych snippetów CSS w folderze.",
"no-snippet-description": "Snippety CSS przechowywane są pod ścieżką \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Przeładuj snippety",
"button-open-snippets-folder": "Otwórz folder ze snippetami",
"msg-reloaded-snippets": "Snippety CSS przeładowane.",
"option-toggle-snippet-description": "Włącz snippet CSS ze ścieżki \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Zainstalowane motywy",
"label-screenshot-unavailable": "Zrzut ekranu nie jest dostępny",
"label-default-theme": "Domyślny",
"tooltip-click-to-enlarge": "Kliknij by powiększyć",
"button-update": "Zaktualizuj",
"label-currently-selected": "Wybrany",
"option-frame-style": "Styl ramki",
"option-frame-description": "Określa styl paska tytułu okna Obsidian. Wymaga pełnego restartu aby zmiany były widoczne.",
"option-frame-hidden": "Ukryty (domyślne)",
"option-frame-obsidian": "Ramka Obsidian",
"option-frame-native": "Ramka natywna",
"option-configure-ribbon": "Menu wstążkowe",
"option-configure-ribbon-desc": "Skonfiguruj, jakie polecenia mają pojawić się w menu wstążkowym na pasku nawigacyjnym.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Szybki dostęp do elementu na wstążce.",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Naciśnięcie na element menu wstążkowego w menu nawigacji aktywuje ten element. Przytrzymanie wciąż wyświetli menu.",
"button-configure": "Konfiguruj",
"label-additional-ribbon-items": "Inne elementy menu wstążkowego",
"label-modal-configuration": "Konfiguracja menu wstążkowego",
"label-modal-configuration-desc": "Wybierz, które elementy mają być aktywne na wstążce. Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność.",
"option-show-view-header": "Pokaż belkę z tytułem",
"option-show-view-header-desc": "Pokaż nagłowek na górze każdej zakładki.",
"msg-updates-found": "Znaleziono {{count}} motyw do aktualizacji.",
"msg-updates-found_plural": "Znaleziono {{count}} motywów do aktualizacji.",
"button-check-for-updates": "Sprawdź aktualizacje",
"button-view-updates": "Zobacz aktualizacje",
"button-update-all-themes": "Zaktualizuj wszystkie",
"label-current-themes": "Aktualne motywy ze społeczności",
"label-currently-installed": "Masz zainstalowany {{count}} motyw.",
"label-currently-installed_plural": "Masz zainstalowane {{count}} motywy."
},
"hotkeys": {
"name": "Klawisze skrótów",
"option-search": "Search hotkeys",
"option-search-desc": "Showing {{count}} hotkey. ",
"option-search-desc_plural": "Showing {{count}} hotkeys. ",
"option-search-conflict": "{{count}} command with conflicts.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} commands with conflicts.",
"prompt-filter": "Filtruj...",
"tooltip-delete-hotkey": "Usuń klawisz skrótu",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Wciśnij klawisz skrótu...",
"label-show-all": "All",
"label-show-unassigned": "Unassigned",
"label-show-assigned": "Assigned",
"label-show-user-assigned": "Assigned by me",
"tooltip-restore-default": "Przywróć domyślne",
"tooltip-customize-command": "Dostosuj to polecenie",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Ten klawisz skrótu koliduje z \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Ten klawisz skrótu koliduje z {{count}} innymi skrótami klawiszowymi",
"label-blank-hotkey": "Pusty"
},
"about": {
"name": "O programie",
"label-commercial-license": "Licencja komercyjna",
"label-license-key": "Klucz licencyjny",
"license-key-placeholder": "Twój klucz licencyjny...",
"label-activate-license": "Aktywuj licencję",
"button-activate": "Aktywuj",
"label-unknown-version": "Nieznana",
"label-current-version": "Obecna wersja: ",
"label-install-version": "(Wersja instalatora: {{version}})",
"label-up-to-date": "Twoja aplikacja jest aktualna!",
"label-read-changelog": "Przeczytaj historię zmian.",
"label-manual-update-required": "Aby obsłużyć najnowsze funkcje i otrzymać najnowsze poprawki bezpieczeństwa, potrzebna jest duża aktualizacja instalatora. Musisz ręcznie pobrać i ponownie zainstalować Obsidian.",
"label-download": "Pobierz",
"label-new-version-ready": "Nowa wersja jest gotowa do instalacji. ",
"label-relaunch-to-update": "Uruchom aplikację ponownie, aby zaktualizować.",
"label-disabled-updates": "Aktualizacje są zablokowane.",
"label-checking-for-updates": "Sprawdzanie aktualizacji...",
"button-relaunch": "Uruchom ponownie",
"button-check-for-updates": "Sprawdź aktualizacje",
"option-auto-update": "Automatyczne aktualizacje",
"option-auto-update-description": "Wyłącz, aby powstrzymać aplikację przed sprawdzaniem aktualizacji.",
"option-get-help": "Uzyskaj pomoc",
"option-get-help-description": "Uzyskaj pomoc dotyczącą używania Obsidian.",
"button-open": "Otwórz",
"option-language": "Język",
"option-language-description": "Zmień język programu.",
"option-insider-build": "Pobieraj najnowsze wersje programu (dot. wersji insider)",
"option-insider-build-description": "Automatycznie aktualizuj do najnowszej wersji programu. Pamiętaj, że te wersje zawierają najnowsze funkcje i mogą być mniej stabilne.",
"option-advanced": "Zaawansowane",
"option-hw-acceleration": "Przyspieszenie sprzętowe",
"option-hw-acceleration-description": "Włącz przyspieszenie sprzętowe, które wykorzysta GPU żeby Obsidian pracował lepiej.",
"option-hw-acceleration-warning": "Jeżeli wyłączysz tę opcję, wydajność programu spadnie.",
"option-config-location": "Nadpisz folder config",
"option-config-location-description": "Użyj innego folderu config niż domyślny. Nazwa musi zaczynać się od kropki.",
"option-config-location-warning": "Lokalizacja folderu config musi być nazwą zaczynającą się od kropki.",
"label-license": "Licencja",
"label-your-commercial-license-key": "Twój klucz licencji komercyjnej to \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Zarejestrowana na \"{{company}}\" dla {{seats}} użytkowników. Ważna do {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Sprawdzanie...",
"label-invalid-commercial-license": "Licencja nieważna: ",
"button-remove-commercial-license": "Usuń",
"option-catalyst": "Licencja Catalyst",
"option-catalyst-desc": "Posiadasz {{tier}} licencję Catalyst. Dziękujemy za twoje wsparcie!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Obecnie nie posiadasz licencji Catalyst. Licencja Catalyst jest jednorazową donacją przeznaczoną na rozwój Obsidian.",
"label-app": "Aplikacja"
},
"account": {
"name": "Konto",
"option-your-account": "Twoje konto",
"option-your-account-desc": "Jesteś zalogowany jako {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Nie jesteś zalogowany. Konto jest wymagane dla wydań: Obsidian Sync, Obsidian Publish i Catalyst insider.",
"button-manage-settings": "Zarządzaj ustawieniami",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Aktualizacja",
"option-commercial-license": "Licencja komercyjna",
"option-commercial-license-desc": "Jeśli korzystasz z Obsidian do celów komercyjnych, to musisz zakupić licencję komercyjną.",
"button-purchase": "Kup",
"button-log-out": "Wyloguj się",
"label-log-in": "Zaloguj się",
"label-sign-up": "Zapisz się",
"label-email": "Email",
"placeholder-email": "Twój email...",
"label-password": "Hasło",
"placeholder-password": "Twoje hasło...",
"button-login": "Zaloguj się",
"message-empty-email": "Email nie może być pusty.",
"message-invalid-email": "Niepoprawny Email.",
"message-empty-password": "Hasło nie może być puste.",
"message-login-failed": "Logowanie nie powiodło się, sprawdź wprowadzony email i hasło.",
"label-no-account": "Nie masz konta? ",
"link-sign-up-now": "Zarejestruj się teraz"
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Lista wtyczek",
"option-search-plugin": "Szukaj wtyczek",
"option-search-plugin-description": "Filtruj wtyczki po nazwie lub opisie.",
"placeholder-search-plugin": "Szukaj wtyczek..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Wtyczki stworzone przez społeczność",
"option-restricted-mode": "Tryb zastrzeżony",
"option-restricted-mode-description": "Tryb Zastrzeżony jest wyłączony. Włącz aby zdezaktywować wtyczki stworzone przez społeczność.",
"button-turn-on": "Włącz",
"option-browse-community-plugins": "Wtyczki stworzone przez społeczność",
"option-browse-community-plugins-description": "Przeglądaj i instaluj wtyczki stworzone przez społeczność użytkowników Obsidian.",
"button-browse": "Przeglądaj",
"label-exit-restricted-mode": "Opuść Tryb Zastrzeżony",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Wtyczki stworzone przez społeczność, jak każde inne oprogramowanie, potencjalnie mogą powodować problemy z integralnością i bezpieczeństwem danych",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Bezpieczeństwo wtyczek jest dla nas ważne. Oto co robimy:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Pomimo naszych wysiłków, istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, że wtyczka będzie działać nieprawidłowo.",
"label-code-review": "Wstępny przegląd kodu",
"label-code-review-desc": "Wtyczki przechodzą wstępny przegląd kodu, wykonywany przez nasz zespół, zanim pojawią się w sklepie.",
"label-open-source": "Otwarte źródło",
"label-open-source-desc": "Większość wtyczek to oprogramowanie open source, których kod możesz sprawdzić na GitHubie",
"label-peer-audit": "Peer audit",
"label-peer-audit-desc": "Mamy dużą społeczność programistów, którzy nawzajem sprawdzają swoją pracę.",
"label-report-mechanism": "Mechanizm raportowania",
"label-report-mechanism-desc": "Śledzimy i usuwamy niewłaściwie działające wtyczki, zgłoszone przez użytkowników",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Czy chciałbyś opuścić Tryb Zastrzeżony, aby aktywować wtyczki stworzone przez społeczność? Zanim to zrobisz, zalecamy zrobienie kopii zapasowej danych",
"label-learn-more": "Naucz się więcej o bezpieczeństwie wtyczek",
"button-turn-on-community-plugins": "Włącz wtyczki stworzone przez społeczność",
"label-trust-author": "Czy ufasz twórcy tego sejfu?",
"label-trust-author-description-1": "Sejf, który otwierasz pierwszy raz, zawiera wtyczki.",
"label-trust-author-description-2": "Jeśli otrzymałeś ten sejf od kogoś innego, pamiętaj że wtyczki niewiadomego pochodzenia, mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa",
"label-trust-author-description-3": "Jeśli nie ufasz w pełni twórcy tego sejfu, polecamy pozostanie w Trybie Zastrzeżonym, aby wtyczki zawarte w tym sejfie pozostały nieaktywne.",
"button-enable-plugins": "Zaufaj twórcy i aktywuj wtyczki",
"button-dont-trust-author": "Przejrzyj sejf w Trybie Zastrzeżonym",
"placeholder-community-plugins": "Szukaj we wtyczkach społeczności...",
"msg-failed-load-plugins": "Ładowanie wtyczek stworzonych przez społeczność nie powiodło się.",
"label-installed": "Zainstalowane",
"button-install": "Instaluj",
"button-enable": "Włącz",
"button-disable": "Wyłącz",
"button-copy-share-link": "Skopiuj link do udostępnienia",
"button-donate": "Donate",
"label-no-results-found": "Brak wyników wyszukiwania.",
"label-no-recent-files-found": "No recent files found. Type to search...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Ładowanie manifestu wtyczki nie powiodło się.",
"label-version": "Wersja: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (obecnie zainstalowana: {{version}})",
"label-by-author": "Autorstwa ",
"label-repository": "Repozytorium: ",
"label-last-update": "Last update: ",
"tooltip-view-last-update": "View the latest update",
"label-unsupported": "Ta wtyczka nie jest obsługiwana na twoim urządzeniu.",
"button-update": "Aktualizuj",
"label-no-readme": "Ta wtyczka nie posiada pliku README.",
"msg-installing-plugin": "Instalacja wtyczki \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Instalacja wtyczki \"{{name}}\" nie powiodła się.",
"msg-successfully-installed-plugin": "Zainstalowano wtyczkę \"{{name}}\".",
"label-installed-plugins": "Zainstalowane wtyczki",
"button-reload-plugins": "Ponownie załaduj wtyczki",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Wtyczki załadowano ponownie.",
"label-uninstall": "Odinstaluj",
"label-uninstall-plugin": "Odinstaluj wtyczkę",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Czy na pewno chcesz odinstalować tę wtyczkę? Folder wtyczki zostanie usunięty.",
"button-open-plugins-folder": "Otwórz folder z wtyczkami",
"button-check-for-updates": "Sprawdź aktualizacje",
"button-update-all-plugins": "Zaktualizuj wszystkie",
"label-current-plugins": "Aktualne wtyczki",
"label-currently-installed": "Liczba aktualnie zainstalowanych wtyczek: {{count}}.",
"label-currently-installed_plural": "Liczba aktualnie zainstalowanych wtyczek: {{count}}.",
"label-debug-startup-time": "Debuguj czas startu",
"label-debug-startup-time-description": "Pokaż komunikat z informacją, ile czasu zajęła inicjacja każdej z wtyczek podczas uruchomienia aplikacji.",
"msg-no-updates-found": "Nie znaleziono żadnych aktualizacji dla wtyczek.",
"msg-updates-found": "Liczba znalezionych aktualizacji dla wtyczek: {{count}}.",
"msg-updates-found_plural": "Liczba znalezionych aktualizacji dla wtyczek: {{count}}.",
"msg-update-plugin": "Aktualizuj do wersji {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Przeszukaj zainstalowane wtyczki.",
"option-search-installed-plugin-description": "Filtruj zainstalowane wtyczki według nazwy lub opisu.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Przeszukaj zainstalowane wtyczki...",
"show-installed-only": "Pokaż tylko zainstalowane",
"label-donate-modal-title": "Wesprzyj {{name}} dotacją",
"label-donate-modal-text1": "Twórcy wtyczek to wolontariusze społeczności, którzy tworzą niesamowite rzeczy z pasji. Jeśli uważasz tę wtyczkę za przydatną, rozważ wsparcie finansowe dla jej rozwoju.",
"label-donate-modal-text2": "100% Twojego wkładu trafi do twórcy wtyczki; Obsidian nie pobiera żadnych prowizji. Wybrana przez nich platforma finansowania może pobierać opłaty.",
"label-donate-modal-text3": "Dzięki za hojne wsparcie!",
"label-support-this-plugin": "Wesprzyj tę wtyczkę:",
"label-search-summary": "Pokazuję {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Najczęściej pobierane",
"label-by-released": "Niedawno wydane",
"label-by-updated": "Niedawno zaktualizowane",
"label-alphabetical": "Alfabetycznie",
"label-last-updated": "Zaktualizowane {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Mobilny pasek narzędzi",
"option-configure-quick-action": "Konfiguruj mobilny Szybki Wybór",
"option-configure-quick-action-description": "Skonfiguruj polecenie, która ma być wyzwalana po przeciągnięciu od góry. Bieżące polecenie jest ustawiona na \"{{command}}\".",
"button-configure": "Konfiguruj",
"placeholder-select-quick-action": "Wybierz Szybki Wybór...",
"manage-toolbar-options": "Zarządzaj paskiem narzędzi",
"option-internal-link": "Dodaj wewnętrzny link",
"option-internal-embed": "Dodaj wewnętrzne osadzenie",
"option-tag": "Dodaj tag",
"option-heading": "Dodaj nagłówek",
"option-strikethrough": "Dodaj przekreślenie",
"option-highlight": "Dodaj zakreślenie",
"option-code": "Wstaw kod",
"option-blockquote": "Wstaw blok kodu",
"option-markdown-link": "Dodaj link Markdown",
"option-bullet-list": "Dodaj listę punktową",
"option-numbered-list": "Dodaj listę numerowaną",
"option-indent-list": "Dodaj akapit punktowi",
"option-unindent-list": "Usuń akapit punktowi",
"option-undo": "Cofnij",
"option-redo": "Ponów",
"option-move-caret-up": "Przesuń kursor do góry",
"option-move-caret-down": "Przesuń kursor na dół",
"option-move-caret-left": "Przesuń kursor w lewo",
"option-move-caret-right": "Przesuń kursor w prawo",
"option-first-line": "Idź do pierwszej linii",
"option-last-line": "Idź do ostatniej linii",
"option-toggle-keyboard": "Przełącz klawiaturę",
"option-configure-toolbar": "Konfiguruj mobilny pasek narzędzi",
"option-added-options": "Dodano opcje",
"option-more-toolbar-options": "Więcej opcji paska narzędzi",
"option-attach": "Dodaj załącznik",
"option-add-command": "Dodaj globalne polecenie",
"option-add-command-description": "Wybierz jakiekolwiek globalne polecenie, aby dodać ją od paska narzędzi."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Znajdź",
"placeholder-replace": "Zastąp",
"label-previous": "Poprz.",
"label-next": "Nast.",
"label-all": "Wszystkie",
"label-exit-search": "Zakończ wyszukiwanie",
"label-replace": "Zamień",
"label-replace-all": "Zamień wszystkie"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Użyj #",
"label-link-heading": "aby utworzyć link do nagłówka",
"label-type-block": "Użyj ^",
"label-link-block": "aby utworzyć link do bloku",
"label-type-pipe": "Użyj |",
"label-change-display-text": "aby zmienić wyświetlany tekst",
"label-no-match-found": "Nie znaleziono"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Brak sugestii...",
"add-to-dictionary": "Dodaj do słownika"
},
"menu": {
"edit-link": "Edytuj link"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Bez nagłówka",
"label-heading-level": "Nagłówek {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Eksportuj do PDF",
"caption": "Eksportuj \"{{filename}}\" do PDF z poniższymi ustawieniami.",
"setting-page-size": "Wielkość strony",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "List",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "Dołącz nazwę pliku jako tytuł",
"setting-landscape": "Orientacja pozioma",
"setting-margin": "Margines",
"setting-margin-default": "Domyślny",
"setting-margin-minimal": "Minimalny",
"setting-margin-none": "Brak",
"setting-downscale-percent": "Skalowanie procentowe",
"button-export-to-pdf": "Eksportuj do PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Podążaj za linkiem",
"tooltip-open-link": "Otwórz link",
"tooltip-search-tag": "Wyszukaj tag"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Nie można znaleźć:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Otwórz za pomocą aplikacji domyślnej",
"empty-sidebar": "Pasek boczny jest pusty, spróbuj przeciągnąć tu jedno z okien.",
"sidebar-expand": "Rozwiń",
"sidebar-collapse": "Zwiń",
"msg-fail-to-save-file": "Nie zapisano pliku \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "Brak pliku",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" został zmieniony w zewnętrznej aplikacji, automatycznie uwzględniamy zmiany.",
"switch-vault": "Otwórz inny sejf",
"help": "Pomoc",
"settings": "Ustawienia",
"drag-to-rearrange": "Przeciągnij aby zmienić położenie",
"msg-switched-to-read": "Przełączono domyślny tryb widoku na tryb podglądu.",
"msg-switched-to-edit": "Przełączono domyślny tryb widoku na edytor.",
"msg-upgrade-installer": "Aby użyć tej funkcji, zainstaluj aplikację na nowo, używając najnowszej wersji instalatora dostępnej na naszej stronie.",
"tooltip-restore-default-settings": "Przywróć ustawienia domyślne",
"label-copy": "Skopiuj do sejfu",
"copied_generic": "Skopiowano do schowka",
"copied": "{{item}} skopiowano do sejfu",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Otwarty plik \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Nie znaleziono pliku \"{{name}}\".",
"delete-action-short-name": "Usuń",
"msg-indexing": "Obsidian indeksuje Twój sejf...\nPowinno to nastąpić tylko raz.\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne, dopóki proces nie zostanie ukończony.",
"msg-indexing-complete": "Indeksowanie zakończone",
"msg-sandbox-vault": "Ten sejf jest w trybie testowym.\nZmiany wprowadzone do tego sejfu zostaną utracone.",
"label-enter-to-create": "Wprowadź by utworzyć",
"label-update-available": "Dostępna jest aktualizacja",
"label-debug-info": "Debug info",
"button-learn-more": "Dowiedz się więcej",
"button-not-now": "Nie teraz",
"button-add": "Dodaj",
"button-manage": "Zarządzaj",
"label-new-tab": "Nowa karta",
"msg-tab-busy": "Ta karta jest aktualnie zajęta, spróbuj ponownie później",
"empty-state": {
"no-file-open": "Żaden plik nie jest otwarty",
"create-new-file": "Utwórz nowy plik",
"go-to-file": "Idź do pliku",
"see-recent-files": "Zobacz ostatnie pliki",
"close": "Zamknij",
"unknown-pane-title": "Wtyczka już nieaktywna",
"unknown-pane-desc": "Wtyczka, która stworzyła ten panel ({{type}}) przestała działać"
},
"menu": {
"edit-view": "Edytuj (Ctrl/Cmd+Click aby edytować w nowym oknie)",
"read-view": "Obecny widok: podgląd",
"switch-to-edit-view": "Kliknij by edytować",
"switch-to-read-view": "Kliknij by czytać",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Click aby otworzyć w nowej karcie",
"find": "Znajdź...",
"replace": "Zamień...",
"edit": "Edytuj",
"preview": "Podgląd",
"more-options": "Więcej opcji",
"close": "Zamknij",
"close-all": "Close all",
"close-others": "Zamknij inne",
"close-right": "Zamknij karty po prawej",
"pin": "Przypnij / odepnij",
"unpin": "Odepnij",
"unlink-tab": "Usuń link z kartą",
"link-tab": "Utwórz link z kartą...",
"toggle-source-mode": "Tryb źródłowy",
"toggle-reading-view": "Widok czytania",
"delete-file": "Usuń plik",
"create-file": "Utwórz ten plik",
"open-link": "Otwórz link",
"open-in-new-tab": "Otwórz w nowej karcie",
"open-to-the-right": "Otwórz po prawej",
"copy-url": "Kopiuj url",
"close-current-tab": "Zamknij kartę",
"copy": "Kopiuj",
"cut": "Wytnij",
"paste": "Wklej",
"paste-as-plain-text": "Wklej jako zwykły tekst.",
"lookup-selection": "Look up “{{selection}}”",
"select-all": "Zaznacz wszystko",
"rename-heading": "Edytuj nagłówek...",
"rename-blockid": "Zmień nazwę ID tego bloku...",
"open-in-new-window": "Otwórz w nowym oknie",
"move-to-new-window": "Przenieś do nowego okna",
"open-in-browser": "Otwórz w przeglądarce",
"stack-tabs": "Ułóż karty w stos",
"unstack-tabs": "Zdejmij karty ze stosu",
"open-linked-view": "Open linked view"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Kliknij aby rozwinąć",
"click-to-collapse": "Kliknij aby zwinąć",
"alias": "Alias (nazwa zastępcza)",
"not-created-yet": "Jeszcze nie utworzono, wybierz, aby utworzyć"
},
"start-screen": {
"label-version": "Wersja",
"label-create-local-vault": "Stwórz lokalny sejf",
"option-open-folder-as-vault": "Otwórz folder jako sejf",
"option-open-folder-as-vault-description": "Wybierz istniejący folder zawierający pliki Markdown.",
"option-create-vault": "Stwórz nowy sejf",
"option-create-vault-description": "Stwórz nowy sejf Obsidian w folderze.",
"option-connect-obsidian-sync": "Połącz do Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Skonfiguruj zsynchronizowany sejf lokalny z istniejącym sejfem zdalnym.",
"option-new-vault-name": "Nazwa sejfu",
"option-new-vault-name-description": "Wybierz nazwę dla Twojego sejfu.",
"option-new-vault-location": "Lokalizacja",
"option-new-vault-location-description": "Określ lokalizację nowego sejfu.",
"label-new-vault-location-preview": "Twój nowy sejf zostanie utworzony w: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Otwórz sejf w systemowym eksploratorze plików",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Otwórz sejf w Finderze",
"option-rename-vault": "Zmień nazwę sejfu...",
"msg-error-rename-exists": "Już istnieje inny sejf o tej samej nazwie.",
"msg-error-nested": "Nie można przenieść sejfu do podkatalogu wewnątrz samego siebie.",
"msg-error-rename-open": "Nie można zmienić nazwy sejfu, gdyż jest on obecnie otwarty.",
"msg-rename-failed": "Błąd zmiany nazwy sejfu.",
"msg-rename-success": "Zmiana nazwy sejfu powiodła się.",
"option-move-vault": "Przenieś sejf...",
"msg-move-select-dest": "Wybierz docelowy katalog",
"msg-error-move-exists": "Już istnieje sejf w wybranym miejscu docelowym.",
"msg-error-move-open": "Nie można przenieść sejfu, gdyż jest on obecnie otwarty.",
"msg-move-failed": "Błąd przeniesienia sejfu.",
"msg-move-success": "Sejf został pomyślnie przeniesiony.",
"option-remove": "Usuń z listy",
"button-quick-start": "Szybki start",
"button-open": "Otwórz",
"button-browse": "Przeglądaj",
"button-connect": "Połącz",
"button-create-vault": "Utwórz",
"button-back": "Wstecz",
"msg-empty-vault-name": "Nazwa sejfu nie może być pusta.",
"msg-invalid-folder": "Wskaż poprawny folder.",
"msg-failed-to-create-vault": "Próba utworzenia sejfu nie powiodła się.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Próba utworzenia sejfu we wskazanej lokalizacji nie powiodła się. Sprawdź lokalizację i uprawnienia dostępu.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Próba otwarcia sejfu nie powiodła się.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Nie można usunąć obecnie otwartego sejfu.",
"option-get-help": "Uzyskaj pomoc",
"option-user-email": "Email",
"placeholder-your-email": "Twój email...",
"option-user-password": "Hasło",
"placeholder-your-password": "Twoje hasło...",
"button-sign-in": "Zaloguj się",
"button-setup": "Konfiguracja",
"option-connect-vault-desc": "Utwórz zsynchronizowany sejf na tym urządzeniu.",
"tooltip-own-vault": "To jest zdalny sejf należący do ciebie.",
"tooltip-shared-vault": "To jest zdalny sejf, który został Ci udostępniony."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Wklej link tutaj",
"insert-links-here": "Wklej linki tutaj",
"move-into-folder": "Przenieś do \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Oznacz plik gwiazdką",
"star-these-files": "Oznacz pliki gwiazdką",
"open-in-this-tab": "Otwórz w tej karcie",
"open-as-tab": "Otwórz w nowej karcie"
},
"window": {
"maximize": "Maksymalizuj",
"minimize": "Minimalizuj",
"restore-down": "Przywróć",
"close-window": "Zamknij",
"go-back": "Wstecz",
"go-forward": "Do przodu"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Ładuję Obsidian...",
"obsidian-load-error": "Wystąpił błąd podczas ładowania Obsidian.",
"button-reload-app": "Odśwież aplikację",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Załaduj aplikację ponownie, w trybie bezpiecznym",
"button-open-another-vault": "Otwórz inny sejf",
"loading-components": "Ładuję komponenty...",
"loading-plugins": "Ładuję wtyczki...",
"loading-vault": "Ładuję sejf...",
"msg-failed-to-load-vault": "Nie udało się wczytać sejfu: ",
"loading-cache": "Ładuję pamięć podręczną...",
"loading-workspace": "Ładuję obszar roboczy..."
},
"mobile": {
"action-import": "Importuj",
"action-choose-file-to-insert": "Wybierz plik do wstawienia",
"action-insert-text-into-file": "Wstaw tekst do {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Wstaw link do {{filename}}",
"msg-importing": "Importowanie...",
"msg-import-success": "Zaimportowano",
"msg-failed-to-import-file": "Nie udało się zaimportować {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Naciśnij ponownie aby wyjść."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Oficjalna strona z dokumentacją",
"label-official-help-site-desc": "Dostęp do dokumentacji programu Obsidian dostępnej w wielu językach.",
"action-visit": "Odwiedź",
"label-discord-chat": "Czat Discord",
"label-discord-chat-desc": "Discord jest najlepszym miejscem na dyskusje z innymi doświadczonymi użytkownikami Obsidian z całego świata.",
"action-join": "Dołącz",
"label-forum": "Oficjalne forum dyskusyjne",
"label-forum-desc": "Wzajemna pomoc, zgłaszanie prośby o nową funkcjonalność, zgłaszanie błędów i dyskusja na temat organizacji baz wiedzy.",
"label-sandbox-vault": "Testowy sejf (Sandbox vault)",
"label-sandbox-vault-desc": "Testuj i eksperymentuj z różnymi funkcjonalnościami. Pamiętaj, twoje zmiany nie zostaną zapisane."
}
},
"commands": {
"save-file": "Zapisz obecnie otwarty plik",
"follow-cursor-link": "Otwórz link wskazany przez kursor",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Otwórz link wskazany przez kursor w nowej karcie",
"open-cursor-link-to-the-right": "Otwórz link wskazany przez kursor po prawej",
"open-cursor-link-in-new-window": "Otwórz link wskazany przez kursor w nowym oknie",
"navigate-tab-above": "Skup na grupie kart powyżej",
"navigate-tab-below": "Skup na grupie kart poniżej",
"navigate-tab-left": "Skup na grupie kart po lewej",
"navigate-tab-right": "Skup na grupie kart po prawej",
"toggle-pin": "Przypnij / odepnij",
"split-right": "Podziel ekran w prawo",
"split-down": "Podziel ekran w dół",
"toggle-stacked-tabs": "Przełącz nakładanie kart w stos",
"navigate-back": "Wstecz",
"navigate-forward": "Do przodu",
"use-dark-mode": "Włącz ciemny motyw",
"use-light-mode": "Włącz jasny motyw",
"change-theme": "Zmień motyw",
"search-current-file": "Szukaj w obecnie otwartym pliku",
"search-replace-current-file": "Szukaj i zamień w obecnie otwartym pliku",
"open-settings": "Otwórz ustawienia",
"open-help": "Otwórz pomoc",
"toggle-edit": "Przełącz widok pomiędzy trybem edycji i podglądu",
"toggle-source-mode": "Przełącz pomiędzy podglądem na żywo (Live Preview) i widokiem źródła",
"delete-current-file": "Usuń obecnie otwarty plik",
"new-tab": "Nowa karta",
"close-all-tabs": "Zamknij wszystkie karty",
"close-active-tab": "Zamknij obecną kartę",
"close-others-in-tab-group": "Close others in tab group",
"close-other-tabs": "Zamknij wszystkie inne karty",
"close-tab-group": "Close this tab group",
"toggle-left-sidebar": "Pokaż / ukryj lewy pasek boczny",
"toggle-right-sidebar": "Pokaż / ukryj prawy pasek boczny",
"toggle-default-new-tab-mode": "Przełącz domyślny widok dla nowych kart",
"focus-editor": "Skup na edytorze",
"toggle-fold": "Rozwiń / zwiń obecny wiersz",
"fold-all": "Zwiń wszystkie nagłówki i listy",
"unfold-all": "Rozwiń wszystkie nagłówki i listy",
"fold-more": "Zwiń sekcję",
"fold-less": "Rozwiń sekcję",
"swap-line-up": "Przesuń wiersz w górę",
"swap-line-down": "Przesuń wiersz w dół",
"remove-heading": "Usuń nagłówek",
"toggle-heading": "Ustaw jako nagłówek {{level}}",
"toggle-bold": "Pogrubienie",
"toggle-italics": "Kursywa",
"toggle-highlight": "Zakreślenie",
"toggle-comments": "Zamień zaznaczenie na komentarz",
"insert-link": "Wstaw link",
"toggle-spellcheck": "Włącz/wyłącz sprawdzanie pisowni",
"delete-paragraph": "Usuń paragraf",
"toggle-checklist": "Zaznacz / odznacz element listy",
"cycle-list-checklist": "Przełącz między wypunktowaniem i polem wyboru",
"insert-callout": "Wstaw objaśnienie (callout)",
"edit-file-title": "Edytuj tytuł pliku",
"copy-path": "Skopiuj ścieżkę pliku",
"copy-url": "Skopiuj url Obsidian",
"export-pdf": "Eksportuj do PDF",
"reload": "Zrestartuj aplikację bez zapisywania",
"undo-close-tab": "Cofnij zamknięcie karty",
"context-menu": "Pokaż menu kontekstowe pod kursorem",
"show-debug-info": "Pokaż informacje o usterce (debug info)",
"open-sandbox-vault": "Open sandbox vault",
"always-on-top": "Przełącz widok zawsze na wierzchu (window always on top)",
"zoom-in": "Powiększ",
"zoom-out": "Pomniejsz",
"reset-zoom": "Zresetuj powiększenie",
"toggle-preview": "Przełącz między trybem edycji i podglądu",
"move-to-new-window": "Przenieś obecne okno do nowego widoku",
"open-in-new-window": "Otwórz obecne okno w nowym widoku",
"rename-current-file": "Zmień nazwę tego pliku"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Zmianie ulegnie {{links}} w {{files}}.",
"msg-updated-links": "Zaktualizowano {{links}} w {{files}}.",
"label-update-links": "Zaktualizuj linki",
"label-confirm-update-link-to-file": "Czy chcesz zaktualizować linki wewnętrzne do tego pliku?",
"button-always-update": "Zawsze aktualizuj",
"button-just-once": "Tylko raz",
"button-do-not-update": "Nie aktualizuj",
"label-confirm-deletion": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Plik zostanie przeniesiony do systemowego kosza.",
"label-move-to-vault-trash": "Plik zostanie przeniesiony do kosza aplikacji Obsidian, zlokalizowanego w ukrytym folderze \".trash\" w sejfie.",
"label-permanent-delete": "Plik zostanie bezpowrotnie usunięty.",
"label-non-empty-folder": "Ten folder nie jest pusty.",
"label-delete-folder-warning": "Jeśli kontynuujesz, wszystkie pliki wewnątrz folderu również zostaną usunięte.",
"label-delete-folder": "Usuń folder",
"button-delete": "Usuń",
"button-delete-do-not-ask-again": "Usuń i nie pytaj ponownie",
"label-do-not-ask-again": "Nie pytaj ponownie",
"label-existing-backlink": "Do tej notatki istnieje {{links}}.",
"label-existing-backlink_plural": "There are currently {{links}} pointing to this note.",
"label-delete-file": "Usuń plik",
"button-manage": "Zarządzaj",
"button-cancel": "Anuluj",
"button-done": "Zakończ",
"button-save": "Zapisz",
"button-stop": "Zatrzymaj",
"button-continue": "Kontynuuj",
"preparing-pdf": "Przygotowywanie PDF...",
"label-rename-file": "Zmień nazwę pliku",
"label-rename-file-generic": "Nazwa pliku",
"label-new-name": "Nowa nazwa",
"msg-rename-success": "Zmiana nazwy zakończona sukcesem.",
"label-rename-heading": "Edytuj nagłówek",
"label-rename-blockid": "Zmień identyfikator sekcji"
},
"menu-items": {
"new-file": "Nowa Notatka",
"new-file-to-the-right": "Nowa notatka po prawej",
"new-window": "Nowe okno",
"open-switcher": "Otwórz szybko...",
"open-vault": "Otwórz Sejf...",
"close-tab": "Zakmnij kartę",
"close-window": "Zamknij okno",
"find": "Znajdź",
"replace": "Zamień",
"insert-callout": "Objaśnienie (callout)",
"insert-markdown-link": "Link Markdown",
"insert-wikilink": "Link",
"set-heading": "Nagłówek {{level}}",
"no-heading": "Bez nagłówka",
"insert-quote": "Cytat",
"export-pdf": "Eksportuj do PDF",
"toggle-bullet-list": "Lista Punktowana",
"toggle-numbered-list": "Lista Numerowana",
"toggle-checklist": "Lista Zadań",
"toggle-bold": "Pogrubienie",
"toggle-code": "Kod",
"toggle-comment": "Komentarz",
"toggle-italics": "Pochylenie",
"toggle-highlight": "Wyróżnienie",
"toggle-strikethrough": "Przekreślenie",
"toggle-comments": "Komentarze",
"fold-all": "Zwiń Wszystkie",
"unfold-all": "Rozwiń Wszystkie",
"fold-more": "Zwiń sekcję",
"fold-less": "Rozwiń sekcję",
"source-mode": "Tryb Źródłowy",
"reading-view": "Widok do czytania",
"show-debug-info": "Pokaż informacje do debugowania",
"open-sandbox": "Open Sandbox Vault",
"navigate-back": "Do tyłu",
"navigate-forward": "Do przodu",
"toggle-left-sidebar": "Przełącz lewy pasek boczny",
"toggle-right-sidebar": "Przełącz prawy pasek boczny",
"split-right": "Podziel ekran w prawo",
"split-down": "Podziel ekran w dół",
"release-notes": "Informacje o wersji"
},
"plugins": {
"name": "Wtyczki",
"file-explorer": {
"name": "Przeglądarka plików",
"desc": "Zobacz wszystkie pliki w obecnie otwartym sejfie.",
"action-open": "Otwórz przeglądarkę plików",
"action-show": "Pokaż przeglądarkę plików",
"action-create-note": "Utwórz nową notatkę",
"action-create-note-in-current-tab": "Create new note in current tab",
"action-create-note-to-the-right": "Stwórz notatkę po prawej stronie",
"action-collapse-all": "Zwiń wszystko",
"action-expand-all": "Rozwiń wszystko",
"action-new-note": "Nowa notatka",
"action-new-folder": "Nowy folder",
"action-change-sort": "Sortuj",
"action-reveal-file": "Pokaż plik w przeglądarce plików",
"action-reveal-active-file": "Pokaż obecnie otwarty plik w przeglądarce plików",
"command-make-a-copy": "Make a copy of the current file",
"command-move-file": "Przenieś plik do innego folderu",
"action-move-file": "Przenieś plik do...",
"action-move-folder": "Przenieś folder do...",
"action-move-items": "Przenieś {{count}} plików do...",
"prompt-type-folder": "Wpisz nazwę folderu",
"label-no-folders": "Nie znaleziono folderów.",
"instruction-navigate": "aby nawigować",
"instruction-move": "aby przenieść",
"instruction-create": "to create",
"instruction-dismiss": "aby zrezygnować",
"label-sort-a-to-z": "Sortuj wg nazwy (A do Z)",
"label-sort-z-to-a": "Sortuj wg nazwy (Z do A)",
"label-sort-new-to-old": "Sortuj wg czasu edycji (od najnowszych)",
"label-sort-old-to-new": "Sortuj wg czasu edycji (od najstarszych)",
"label-sort-created-old-to-new": "Sortuj wg czasu utworzenia (od najnowszych)",
"label-sort-created-new-to-old": "Sortuj wg czasu utworzenia (od najstarszych)",
"menu-opt-new-note": "Nowa notatka",
"menu-opt-new-folder": "Nowy folder",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Ustaw jako folder na załączniki",
"menu-opt-rename": "Zmień nazwę",
"menu-opt-delete": "Usuń",
"menu-opt-make-copy": "Utwórz kopię",
"msg-invalid-characters": "Nazwa pliku nie może zawierać żadnego z podanych znaków: ",
"msg-unsafe-characters": "Linki nie będą działać z plikami zawierającymi następujące znaki: ",
"msg-file-already-exists": "Plik o takiej nazwie już istnieje",
"msg-empty-file-name": "Nazwa pliku nie może być pusta.",
"msg-bad-dotfile": "Nazwa pliku nie może zaczynać się od znaku kropki.",
"tooltip-modified-time": "Data ostatniej modyfikacji: {{time}}",
"tooltip-created-time": "Data utworzenia: {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Przenieś",
"label-untitled-file": "Bez nazwy",
"label-untitled-folder": "Bez nazwy",
"msg-set-attachment-folder": "Od teraz załączniki będą zapisywane w \"{{path}}\"."
},
"search": {
"name": "Szukaj",
"desc": "Wyszukaj frazę we wszystkich notatkach.",
"action-open-search": "Szukaj we wszystkich plikach",
"label-collapse-results": "Zwiń wyniki wyszukiwania",
"label-match-case": "Rozróżniaj wielkość liter",
"label-explain-search-term": "Objaśnij wyszukiwaną frazę",
"label-more-context": "Pokaż dodatkowy kontekst",
"label-result-count": "{{count}} result",
"label-result-count_plural": "{{count}} results",
"label-toggle-search-settings": "Search settings",
"prompt-start-search": "Wpisz coś aby rozpocząć wyszukiwanie...",
"label-match-text": "Wyszukiwany tekst: ",
"label-match-regex": "Wyszukiwane wyrażenie regularne (regex): ",
"label-match-exact-text": "Wyszukiwany tekst (dokładne dopasowanie): ",
"label-match-all": "Zawiera wszystkie z poniższych: ",
"label-match-any": "Zawiera którekolwiek z poniższych: ",
"label-excluding": "Z wykluczeniem: ",
"label-case-sensitive": "Wielkość liter ma znaczenie",
"label-case-insensitive": "Wielkość liter nie ma znaczenia",
"label-match-file-path": "Wyszukiwana ścieżka pliku: ",
"label-match-file-name": "Wyszukiwana nazwa pliku: ",
"label-match-content": "Wyszukiwana treść pliku: ",
"label-match-task": "Wyszukiwane zadanie: ",
"label-match-task-todo": "Wyszukiwane zadanie (do zrobienia): ",
"label-match-task-done": "Wyszukiwane zadanie (ukończone): ",
"label-match-line": "Wyszukiwana linia: ",
"label-match-block": "Wyszukiwany blok: ",
"label-match-section": "Wyszukiwana sekcja: ",
"label-match-tag": "Wyszukiwany tag: ",
"label-no-matches": "Brak wyników.",
"matches-with-count": "... i {{count}} dodatkowych wystąpień.",
"matches-with-count_plural": "... i {{count}} dodatkowych wystąpień.",
"label-copy-search-results": "Kopiuj wyniki wyszukiwania",
"button-copy-results": "Kopiuj wyniki",
"msg-successfully-copied": "Wyniki zostały skopiowane do sejfu.",
"option-show-path": "Pokaż ścieżkę",
"option-show-path-description": "Wyświetl pełną ścieżkę dostępu zamiast tylko nazwy.",
"option-link-style": "Styl linków",
"option-link-style-description": "Opcjonalnie formatuj wyniki jako linki.",
"option-choice-link-style-none": "Brak",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Link Markdown",
"option-list-prefix": "Punktor",
"option-list-prefix-description": "Opcjonalnie dodaj punktor przed każdym wynikiem.",
"option-choice-list-style-none": "Brak",
"option-choice-list-style-dash": "Myślnik (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Asterysk (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Numeracja",
"tooltip-clear-search": "Wyczyść wyszukiwanie",
"label-search-options": "Opcje wyszukiwania",
"tooltip-read-more": "Więcej",
"label-history": "Historia",
"tooltip-clear-history": "Usuń historię wyszukiwania",
"label-path-option-description": "szukaj w tej lokalizacji",
"label-file-name-option-description": "szukaj w nazwie pliku",
"label-tag-option-description": "szukaj tagów",
"label-line-option-description": "szukaj w tej samej linii",
"label-section-option-description": "szukaj pod tym nagłówkiem",
"menu-opt-search-for": "Znajdź \"{{keyword}}\""
},
"quick-switcher": {
"name": "Szybka zmiana pliku",
"desc": "Nawiguj między plikami bez odrywania rąk od klawiatury. Ctrl/Cmd+O aby aktywować.",
"short-name": "Switcher",
"action-open": "Otwórz okno szybkiej zmiany pliku",
"instruction-navigate": "aby wybrać",
"instruction-open": "aby otworzyć",
"instruction-open-in-new-tab": "aby otworzyć w nowej karcie",
"instruction-open-to-the-right": "aby otworzyć po prawej",
"instruction-create": "aby utworzyć",
"instruction-dismiss": "aby anulować",
"instruction-select": "to select",
"label-no-note-create-new": "Nie znaleziono notatek. Wciśnij enter aby utworzyć.",
"prompt-type-file-name": "Wprowadź nazwę pliku aby otworzyć lub utworzyć nowy...",
"label-enter-to-create": "Wciśnij enter aby utworzyć",
"tooltip-not-created-yet": "Jeszcze nie utworzono, wybierz, aby utworzyć",
"option-show-existing-only": "Pokaż tylko istniejące",
"option-show-existing-only-description": "Czy pokazywać łącza do plików, które nie zostały jeszcze utworzone.",
"option-show-attachments": "Pokaż załączniki",
"option-show-attachments-desc": "Pokaż pliki załączników, takie jak obrazy, filmy i pliki PDF.",
"option-show-all-file-types": "Pokaż wszystkie typy plików",
"option-show-all-file-types-desc": "Pokaż wszystkie pliki, w tym te, których Obsidian nie może otworzyć. Plik zostanie otwarty w domyślnej aplikacji dla tego typu pliku."
},
"graph-view": {
"name": "Pokaż graf",
"desc": "Zobacz graf obrazujący połączenia między notatkami.",
"action-open": "Otwórz graf",
"action-open-local": "Otwórz lokalny graf",
"action-copy-screenshot": "Skopiuj zrzut ekranu",
"tab-title": "Graf: {{displayText}}",
"label-filters": "Filtry",
"prompt-filter-nodes": "Szukaj plików...",
"option-depth": "Głębokość",
"option-depth-description": "Pokazuj wierzchołki oddalone o wskazaną liczbę połączeń.",
"option-neighbor-links": "Krawędzie między sąsiadami",
"option-neighbor-links-description": "Wyświetlaj krawędzie między sąsiednimi wierzchołkami.",
"option-forelinks": "Połączenia wychodzące",
"option-forelinks-description": "Pokazuj połączenia do innych plików",
"option-backlinks": "Linki przychodzące",
"option-backlinks-description": "Pokazuj połączenia z innych plików",
"option-show-tags": "Tagi",
"option-show-tags-description": "Pokazuj tagi połączone z plikami, w których są zawarte",
"option-show-attachments": "Załączniki",
"option-show-attachments-description": "Pokazuj załączniki zawarte w plikach",
"option-show-existing-files-only": "Tylko istniejące pliki",
"option-show-existing-files-only-description": "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, nieistniejące pliki nie są wyświetlane",
"option-show-orphans": "Sieroty",
"option-show-orphans-description": "Pokazuj pliki, które nie mają połączeń z żadnym innym plikiem",