-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
options.dtd
518 lines (469 loc) · 42.2 KB
/
options.dtd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
<!ENTITY % overlayDTD
SYSTEM "chrome://classic_theme_restorer/content/overlay.dtd">
%overlayDTD;
<!-- Do not edit above this line and do not edit the variable '&brandShortName;' inside translated strings -->
<!ENTITY Ctr_title "Персонализация &brandShortName;">
<!ENTITY Ctr_addonbar "Панель дополнений">
<!ENTITY Ctr_statusbar "Панель состояния">
<!ENTITY Ctr_flexspace "Растягивающийся интервал">
<!ENTITY Ctr_space "Интервал">
<!ENTITY Ctr_separator "Разделитель">
<!ENTITY Ctr_navthrobber "Индикатор активности">
<!ENTITY Ctr_sidebarbutton "Боковая панель">
<!ENTITY Ctr_windowcontrols "Свернуть/развернуть/закрыть (В полноэкранном режиме)">
<!ENTITY Ctr_rr "Перезапустите &brandShortName;!">
<!ENTITY Ctr_window "окно">
<!ENTITY Ctr_centered "По центру">
<!ENTITY Ctr_page "Страница">
<!ENTITY Ctr_cuibuttons "Кнопки:">
<!ENTITY Ctr_cuibutnormal "Обычные">
<!ENTITY Ctr_cuibutsmall "Маленькие">
<!ENTITY Ctr_cuimode "Режим:">
<!ENTITY Ctr_cuiico "Значки">
<!ENTITY Ctr_cuiicotxt "Значки + текст">
<!ENTITY Ctr_cuitxt "Текст">
<!ENTITY Ctr_cuitabsnontop "Вкладки не вверху">
<!ENTITY Ctr_tnot "(Вкладки не вверху)">
<!ENTITY Ctr_tabcolors_t "Настройки цветов">
<!ENTITY Ctr_tabs "Вкладки">
<!ENTITY Ctr_tabs0 "По умолчанию в &brandShortName; (Изогнутые)">
<!ENTITY Ctr_tabs1 "Квадратные (классические)">
<!ENTITY Ctr_tabs1m "Квадратные (аустрализированные)">
<!ENTITY Ctr_tabs2 "Закругленные (другие)">
<!ENTITY Ctr_tabs3 "Закругленные (другие, Aero)">
<!ENTITY Ctr_tabforminfo "Стиль вкладок задаётся текущей темой.">
<!ENTITY Ctr_coltabsinfo "Стиль вкладок не полностью совместим с расширением 'ColorfulTabs'!">
<!ENTITY Ctr_tabsontop0 "Вкладки вверху (по умолчанию)">
<!ENTITY Ctr_tabsontop1 "Вкладки вверху --- [tabsontop=true]">
<!ENTITY Ctr_tabsontop2 "Вкладки не вверху (v1) --- [tabsontop=false]">
<!ENTITY Ctr_tabsontop3 "Вкладки не вверху (v2) --- [tabsontop=false]">
<!ENTITY Ctr_tabsontopW1 "v2 работает только с некоторыми дополнениями и полными темами!">
<!ENTITY Ctr_tabsontopI1 "Добавляет атрибут [tabsontop=true/false] для">
<!ENTITY Ctr_tabsintitlebar "Строка заголовка">
<!ENTITY Ctr_tabwidthdef "(по умолчанию)">
<!ENTITY Ctr_tabwidthcla "(классическая)">
<!ENTITY Ctr_tabminheight "Высота:">
<!ENTITY Ctr_tabheightinfo "Низкое значение вызовет сбои в развёрнутом режиме!">
<!ENTITY Ctr_ctrltabprev "Предварительный просмотр вкладок при переключении по 'Ctrl + Tab'">
<!ENTITY Ctr_tabmaxwidth "Макс. ширина:">
<!ENTITY Ctr_tabminwidth "Мин. ширина:">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo "Минимальная и максимальная ширина вкладок изменяются расширением TabMixPlus">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo2 "Минимальная и максимальная ширина вкладок изменяются расширением TabUtilities">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo3 "Значения ниже 48px часто приводят к сбоям!">
<!ENTITY Ctr_square_edges "Верхние углы без закругления">
<!ENTITY Ctr_tttitlebar "Название вкладки в панели вкладок &brandShortName;">
<!ENTITY Ctr_ttnooverfl "Убрать эффект overflow для длинных заголовков вкладок">
<!ENTITY Ctr_tabinsertion "Открывать связанную вкладку после текущей вкладки">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico "Показывать иконку избранного (если отсутствует)">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico_n "Нет">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico_g "Стандартная">
<!ENTITY Ctr_noemptypticon "Удалить пустой значок из прикреплённой вкладки">
<!ENTITY Ctr_closetab_0 "Кнопка закрытия вкладки">
<!ENTITY Ctr_closetab_1 "на активной вкладке">
<!ENTITY Ctr_closetab_2 "нигде">
<!ENTITY Ctr_closetab_3 "в конце панели">
<!ENTITY Ctr_closetab_4 "в начале панели">
<!ENTITY Ctr_closetab_5 "на всех вкладках (принудительно)">
<!ENTITY Ctr_closetab_hfot "Скрыть для одной вкладки">
<!ENTITY Ctr_closei_def "Стандартный значок 'Закрыть'">
<!ENTITY Ctr_closeonleft "Альтернативная позиция на вкладке">
<!ENTITY Ctr_closetabbig "Увеличенный значок (20x20 пикс.)">
<!ENTITY Ctr_close_wwltab "Закрыть окно при закрытии последней вкладки">
<!ENTITY Ctr_hctpinfotab "Некоторые виды оформления вкладок не совместимы с расширением 'Hide Caption Titlebar Plus'.">
<!ENTITY Ctr_hctpinfoab "Кнопка на панели заголовка не совместима с расширением 'Hide Caption Titlebar Plus'.">
<!ENTITY Ctr_tobainfotab "Дополнение 'Tabs on Bottom' не совместимо с '&Ctr_title;' и должно быть отключено. Используйте настройки '&Ctr_cuitabsnontop;'!">
<!ENTITY Ctr_appbutton "Кнопка &brandShortName;">
<!ENTITY Ctr_appbutton0 "отключена">
<!ENTITY Ctr_appbutton1 "в панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_appbutton1wt "в панели инструментов (только текст)">
<!ENTITY Ctr_appbutton2 "в панели заголовка">
<!ENTITY Ctr_appbutton2h "в панели заголовка (скрыта)">
<!ENTITY Ctr_appbutton2io "в панели заголовка (только значки)">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak "Оранжевая кнопка меню">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak2 "Оранжевая кнопка меню (только значки)">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak3 "...на панели вкладок">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc "Кнопка">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_o "Оранжевая (Firefox)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_a "Синяя (Aurora)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_n "Чёрная (Nightly)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_t "Прозрачная">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_p "Голубая (Palemoon)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_r "Красная">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_g "Зелёная">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_gr "Серая">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_pu "Фиолетовая">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_wh "Белая">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_cu "Пользовательская">
<!ENTITY Ctr_appbuttonct "Свой цвет кнопок панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI1 "рекомендуется перезапуск">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI1e "не видно в строке заголовка операционной системы">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI2 "Цвета кнопок, видимых только на панели заголовка и вкладок!">
<!ENTITY Ctr_appbutmhi "Высокое положение (если на панели вкладок)">
<!ENTITY Ctr_appbautocol "Автоматический выбор: По умолчанию / Aurora / Nightly">
<!ENTITY Ctr_appbutbdl "Скрыть рамки и цвет фона">
<!ENTITY Ctr_dblclclosefx "Двойной клик закрывает активное окно">
<!ENTITY Ctr_appbclmmenus "Активное меню внутри меню кнопки (Новая вкладка, Печать ...)">
<!ENTITY Ctr_appbutonclab "Заголовок">
<!ENTITY Ctr_appbutonclab2 "Добавьте заголовок или оставьте пустым">
<!ENTITY Ctr_ui "Основной интерфейс">
<!ENTITY Ctr_nbiconsize0 "Размер значков панели навигации: small - малый, large - большой">
<!ENTITY Ctr_smallnavbut "Малые кнопки на панели навигации">
<!ENTITY Ctr_backforward "Подвижная кнопка «назад-вперед»">
<!ENTITY Ctr_nbcompact "Уменьшить высоту панели навигации">
<!ENTITY Ctr_hide_bf_popup "Не показывать меню истории при клике мышью">
<!ENTITY Ctr_bf_space "По возможности уменьшать промежуток между кнопками">
<!ENTITY Ctr_noconicons "Заменить значки в контекстном меню страницы метками (назад, вперёд, остановить, обновить, страница закладок)">
<!ENTITY Ctr_prefpage "Страница Настройки">
<!ENTITY Ctr_altoptionsd "Вид по умолчанию">
<!ENTITY Ctr_altoptionsp "Альтернативный вид">
<!ENTITY Ctr_altoptionsw "Открывать страницу «Настройки» в окне">
<!ENTITY Ctr_altoptions_hm "горизонтальное меню">
<!ENTITY Ctr_altoptions_vm "вертикальное меню">
<!ENTITY Ctr_altoptionsww "Ширина">
<!ENTITY Ctr_altoptionswh "Высота">
<!ENTITY Ctr_altoptionsi "Окно настроек больше не является диалогом – теперь это полноценное 'окно браузера', в котором скрыты все панели инструментов. Опция 'Использовать текущие страницы' добавляет адреса открытых в текущем окне страниц, то есть в данном случае 'about:preferences'. Старая кнопка панели инструментов 'Настройки' заменяется новой, позволяющей открывать соответствующее окно">
<!ENTITY Ctr_options_rem "Запомнить последний выбор">
<!ENTITY Ctr_aboutpages "Страницы формата 'about:': альтернативный дизайн">
<!ENTITY Ctr_svgfilters "Цвета SVG для кнопок панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_wincontrols "Подвижное управление полноэкранным режимом">
<!ENTITY Ctr_puibuttonsep "Разделитель кнопки меню">
<!ENTITY Ctr_puibut_no_sep "Скрыть">
<!ENTITY Ctr_puibut_l_sep "Слева">
<!ENTITY Ctr_puibut_r_sep "Справа">
<!ENTITY Ctr_html5warning "Предупреждение о полноэкранном режиме в HTML5">
<!ENTITY Ctr_oldtoplevimg "Классический вид 'изображений доменов верхнего уровня'">
<!ENTITY Ctr_altalertbox "Альтернативный вид 'окна с предупреждением'">
<!ENTITY Ctr_emptygfavico "Заменять пустые значки избранного">
<!ENTITY Ctr_mstatusbar "Подвижная строка состояния">
<!ENTITY Ctr_mstatusbars4e "Панель статуса управляется переменной 'Status-4-Evar'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbartpp "Панель статуса управляется переменной 'ThePuzzlePiece'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbarpzt "Панель статуса управляется переменной 'Puzzle Bars'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbarabr "Панель статуса управляется переменной 'The Addon Bar (Restored)'">
<!ENTITY Ctr_combrelstop "Совместить кнопки «Остановить» и «Перезагрузить»">
<!ENTITY Ctr_stoprel1 "Кнопка остановки после остановки заменяется на панели инструментов кнопкой перезагрузки!">
<!ENTITY Ctr_panelmenucol "Альтернативный цвет фона для меню панели">
<!ENTITY Ctr_hideprivmask "Приватный просмотр: скрыть значок маски">
<!ENTITY Ctr_navsmallicons "Маленькие значки">
<!ENTITY Ctr_navlargeicons "Большие значки">
<!ENTITY Ctr_nbisizedelay0 "Задержка выполнения">
<!ENTITY Ctr_nbisizedelay "мс (1000 мс = 1 сек)">
<!ENTITY Ctr_findbar "Панель поиска">
<!ENTITY Ctr_findbar_hws "Закрывать панель поиска при прокрутке страницы">
<!ENTITY Ctr_findbar_width "Ширина панели поиска: ">
<!ENTITY Ctr_findbarpos "Положение панели поиска">
<!ENTITY Ctr_findbar_def "Положение по умолчанию">
<!ENTITY Ctr_findbar_top "Вверху">
<!ENTITY Ctr_findbar_topa "Вверху (по-другому)">
<!ENTITY Ctr_findbar_bota "Внизу (по-другому)">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico0 "Показывать только значки (по умолчанию)">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico1 "Показывать большие значки">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico2 "Показывать значки и текст">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico3 "Показывать только текст">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_exp "Классические атрибуты (экспериментально):">
<!ENTITY Ctr_iat_notf_vt "Исключить вертикальные панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_cpanelmenus "Компактная панель меню (закладки, история и т.д.)">
<!ENTITY Ctr_hidezoomres "Кнопки масштаба: скрыть сброс масштабирования">
<!ENTITY Ctr_alt_newtabp "Страница новой вкладки (about:newtab): альтернативный вид">
<!ENTITY Ctr_nosnippets "Стартовая страница (about:home): скрыть сниппеты">
<!ENTITY Ctr_search_ui "Поиск">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearch "Старая форма поиска">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearchc "Очистить форму после поиска">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearchr "По окончании поиска переключаться на первую в списке поисковую систему">
<!ENTITY Ctr_ctrosearchdel "Задержка выполнения">
<!ENTITY Ctr_search_oit "Открывать поиск в новой вкладке">
<!ENTITY Ctr_osearch_meoit "Клик средней кнопкой: поиск в новой активной вкладке">
<!ENTITY Ctr_osearch_iwidth "Автоматически подгонять ширину всплывающего меню">
<!ENTITY Ctr_osearch_cwidth "Пользовательская ширина всплывающего меню">
<!ENTITY Ctr_osearch_dm "Маленький маркер">
<!ENTITY Ctr_addonmanager "Управление дополнениями">
<!ENTITY Ctr_alt_addonsp "Альтернативное представление страницы дополнительной информации о дополнениях">
<!ENTITY Ctr_am_showrecup "Всегда отображать категорию 'Последние обновления'">
<!ENTITY Ctr_alt_addonsm "Управление дополнениями: альтернативное представление">
<!ENTITY Ctr_am_nowarning "Список дополнений в менеджере: скрыть предупреждения">
<!ENTITY Ctr_am_compact "Компактный вид списка дополнений">
<!ENTITY Ctr_am_compact2 "Компактный вид +">
<!ENTITY Ctr_am_highlight "Списки дополнений: подсвечивать элемент при наведении">
<!ENTITY Ctr_am_buticons "Список дополнений: заменить текстовые метки значками">
<!ENTITY Ctr_am_hovshowb "Список дополнений: показывать кнопки только при наведении">
<!ENTITY Ctr_addonversion "Отображать версии дополнений на странице 'Управление дополнениями'">
<!ENTITY Ctr_xpinstallui "Управление дополнениями: старый стиль окна установки дополнения">
<!ENTITY Ctr_bmbutton "Кнопка меню закладок">
<!ENTITY Ctr_hiderecentbm "Всплывающее меню: скрывать недавно добавленные закладки">
<!ENTITY Ctr_hideeditbm "Звездочка закладок: скрыть всплытие (если страница не в закладках)">
<!ENTITY Ctr_oldplacesbut "Папки и элементы закладок на панели инструментов: старый внешний вид">
<!ENTITY Ctr_dl_pm_drop "Панель кнопок загрузки: отображать выпадающее меню">
<!ENTITY Ctr_bmbutpanelm "Всплывающее меню: вид панели меню">
<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm "Всплывающее меню: подменю 'несортированные закладки'">
<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2 "Меню над закладками">
<!ENTITY Ctr_bmbviewbmsb "Всплывающее меню: показывать 'Просмотр Боковой панели'">
<!ENTITY Ctr_bmbviewbmtb "Всплывающее меню: показывать 'Просмотр Панели инструментов'">
<!ENTITY Ctr_bmbnounsort "Всплывающее меню: скрыть 'несортированные закладки'">
<!ENTITY Ctr_bmbutnotext "Скрыть текст на панели закладок">
<!ENTITY Ctr_skipprintpr "Кнопка печати: пропускать предварительный просмотр">
<!ENTITY Ctr_tbconmenu "Контекстное меню панели инструментов: скрыть «Переместить в меню», «Удалить с панели инструментов», «Обновить/В закладки все вкладки», «Восстановить закрытую вкладку»">
<!ENTITY Ctr_noresizerxp "Скрыть «Изменение размера» (Windows XP/2000)">
<!ENTITY Ctr_extraurlkeycb "Открыть дополнительную адресную строку (Cmd/Ctrl+">
<!ENTITY Ctr_pmhidelabels "Панель меню: спрятать надписи на кнопках">
<!ENTITY Ctr_menupopupscr "Всплывающие окна меню: показывать полосы прокрутки вместо стрелки прокрутки">
<!ENTITY Ctr_closegeneral "Общий вид значков 'Закрыть'">
<!ENTITY Ctr_tabsep_def "Разделители вкладок по умолчанию">
<!ENTITY Ctr_fxmockup "Другие настройки для &brandShortName;">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor "Белый цвет для кнопок вкладок (закрыть, новая, группы, список всех)">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor2 "Белый цвет и темная тень для текста на неактивной вкладке">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor4 "Белый цвет для пустой пунктирной иконки сайта на вкладке">
<!ENTITY Ctr_navthrobber1 "Клик по индикатору активности открывает определенную страницу:">
<!ENTITY Ctr_navthrobber2 "Укажите url страницы или оставьте пустое место">
<!ENTITY Ctr_anewtaburl "Адрес url новой вкладки">
<!ENTITY Ctr_anewtaburlcb "Изменение адреса url новой вкладки (по умолчанию - 'about:newtab')">
<!ENTITY Ctr_anewtaburlpcb "Изменение адреса личной страницы новой вкладки (по умолчанию - 'about:privatebrowsing')">
<!ENTITY Ctr_tab_tf_info1 "Текстовые поля поддерживают названия цветов на английском, шестнадцатеричные коды, rgb(a) и значения hsl(a).">
<!ENTITY Ctr_tab_tf_info2 "Введённое не будет проверяться!">
<!ENTITY Ctr_tabact_t "Активная">
<!ENTITY Ctr_tabhov_t "Ожидающая">
<!ENTITY Ctr_tabnor_t "Обычная">
<!ENTITY Ctr_tabpen_t "Незагруженная">
<!ENTITY Ctr_tabunr_t "Непрочитанная">
<!ENTITY Ctr_ntab_t "Новая">
<!ENTITY Ctr_customsqtab1 "Фон">
<!ENTITY Ctr_ctext "Текст">
<!ENTITY Ctr_ctextsh "Тени от текста">
<!ENTITY Ctr_tabnor "Обычная вкладка">
<!ENTITY Ctr_tabhov "Ожидающая вкладка">
<!ENTITY Ctr_tabact "Активная вкладка">
<!ENTITY Ctr_tabpen "Незагруженная вкладка">
<!ENTITY Ctr_tabunr "Непрочитанная вкладка">
<!ENTITY Ctr_ntabnor "Обычная новая вкладка">
<!ENTITY Ctr_ntabhov "Ожидающая новая вкладка">
<!ENTITY Ctr_bold "Полужирный">
<!ENTITY Ctr_italic "Курсив">
<!ENTITY Ctr_underlined "Подчеркнутый">
<!ENTITY Ctr_notabhov "Разрешить перезапись настроек при 'зависании'">
<!ENTITY Ctr_tablowopa "Снизить видимость вкладки">
<!ENTITY Ctr_tabc_act_tb "Цвет фона панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_urlbar "Адресная строка">
<!ENTITY Ctr_starinurl "Звёздочка в адресной строке">
<!ENTITY Ctr_starinurlinfo "По умолчанию кнопка закладок в меню скрывается">
<!ENTITY Ctr_feedinurl "Кнопка RSS в адресной строке">
<!ENTITY Ctr_hideurelstop "Скрыть кнопку «Остановить и перезагрузить»">
<!ENTITY Ctr_hideurelstop2 "Всегда отображать кнопку «Перейти»">
<!ENTITY Ctr_hideurlgo "Скрыть кнопку «Перейти»">
<!ENTITY Ctr_hideurlsrg "Скрыть промежутки и разделители между кнопками «Перезагрузить», «Остановить» и «Перейти»">
<!ENTITY Ctr_urlbardropm "Перемещать маркер на последнюю возможную позицию">
<!ENTITY Ctr_urlbardropm2 "Сделать маркер видимым постоянно">
<!ENTITY Ctr_altreaderico "Альтернативные иконки 'Режима чтения'">
<!ENTITY Ctr_hideurlzoom "Скрыть кнопку увеличения (если присутствует)">
<!ENTITY Ctr_urlbardark "Темный цвет фона">
<!ENTITY Ctr_hideprbutton "Скрыть значок уведомления, когда блокируется всплывающее окно">
<!ENTITY Ctr_locsearchbw10 "Уменьшить высоту панелей адреса и поиска (экспериментально)">
<!ENTITY Ctr_urlbar_ib "Кнопка подлинности сайта">
<!ENTITY Ctr_ib_nohovcolor "Не отображать серый цвет при зависании">
<!ENTITY Ctr_ib_graycolor "Серый цвет для сайтов неизвестной подлинности и сайтов chrome">
<!ENTITY Ctr_verifiedcolors "Цвета кнопок для проверенных сайтов, надежных и ненадежных соединений">
<!ENTITY Ctr_ibinfoico "Заменить значок 'i' значком 'глобуса'">
<!ENTITY Ctr_ibinfoico2 "Скрыть значок 'i' (по возможности)">
<!ENTITY Ctr_iblabels "Скрыть метки">
<!ENTITY Ctr_faviconurl "Значок в адресной строке">
<!ENTITY Ctr_padlock "Замок">
<!ENTITY Ctr_padlock_hid "Скрыть замок">
<!ENTITY Ctr_padlock_def "по умолчанию">
<!ENTITY Ctr_padlock_cla "классический">
<!ENTITY Ctr_padlock_mod "модерн">
<!ENTITY Ctr_padlock_ext "Иконка '&brandShortName;' для корректных страниц 'about'">
<!ENTITY Ctr_icopageinfo "Значок Избранного/глобуса/'i': клик открывает окно 'информация о странице'">
<!ENTITY Ctr_lbsbsize "Пользовательская ширина">
<!ENTITY Ctr_searchbar "Панель поиска">
<!ENTITY Ctr_autocomplete "Автозавершение">
<!ENTITY Ctr_altautocompl "Альтернативный внешний вид">
<!ENTITY Ctr_autocompl_it "Удалить пункты «Искать в...» и «Посетить» (при наличии)">
<!ENTITY Ctr_acompl_search "Отображать поисковые системы">
<!ENTITY Ctr_autocompl_hl "Подсветка найденных фрагментов текста">
<!ENTITY Ctr_autocompl_rhl "Цвета Aero для подсвеченных результатов">
<!ENTITY Ctr_autocompl_not "Скрывать заголовок страницы">
<!ENTITY Ctr_autocompl_sep "Разделитель между результатами">
<!ENTITY Ctr_urlbar_uc "Отключить функцию «автозаполнение»">
<!ENTITY Ctr_lbsugresi "Отображать максимально возможное количество результатов в подсказках (без прокрутки)">
<!ENTITY Ctr_cresultshcb "Задать лимит высоты: ">
<!ENTITY Ctr_lbsugres "Количество всплывающих результатов">
<!ENTITY Ctr_lbsbradius "Пользовательский радиус границы">
<!ENTITY Ctr_menubar_items "Позиция пунктов меню">
<!ENTITY Ctr_extrabar "Дополнительные панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_extrabar0 "Дополнительная панель(и)">
<!ENTITY Ctr_extrabar1 "Дополнительная панель">
<!ENTITY Ctr_extrabarinfo "Переключение между режимами 'вкладки вверху' и 'вкладки не вверху' в случайном порядке изменяет расположение панелей инструментов. Для решения проблемы требуется перезапуск &brandShortName;.">
<!ENTITY Ctr_invicons "Значки перекрашены наоборот ">
<!ENTITY Ctr_menubar "Панель меню">
<!ENTITY Ctr_tabstoolbar "Панель вкладок">
<!ENTITY Ctr_navbar "Панель навигации">
<!ENTITY Ctr_bookbar "Панель закладок">
<!ENTITY Ctr_notoolbar "Скрыть (не показывать элементы меню)">
<!ENTITY Ctr_mbarforceleft "Первый элемент">
<!ENTITY Ctr_mbarforceright "Последний элемент">
<!ENTITY Ctr_toolbars "Панели">
<!ENTITY Ctr_dblclnewtab "Двойной клик открывает новую вкладку">
<!ENTITY Ctr_dblclnewtabdes "Не работает с полноценными темами оформления при активной панели заголовка окна.">
<!ENTITY Ctr_hidetbwot "Скрывать панель вкладок при одной вкладке">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote "Уменьшить задержку скрытия при запуске">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote_i "Может вызвать сбои на вкладке панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote2 "Автоматически подбирать размер промежутка в панели заголовка">
<!ENTITY Ctr_notabfog "Отключить затуманивание фона панели вкладок (Windows AeroGlass / Win8)">
<!ENTITY Ctr_notabbg "Удалить цвет фона (Windows AeroGlass / Win8)">
<!ENTITY Ctr_hightabpos "Уменьшить пространство над панелями инструментов (если возможно)">
<!ENTITY Ctr_showalltabsb "Всегда показывать кнопку 'все вкладки'">
<!ENTITY Ctr_alttabstb "Заменить цвет фона">
<!ENTITY Ctr_alttabstb2 "В развернутом режиме (вкладки сверху)">
<!ENTITY Ctr_altmenubar "Добавить цвет фона в строку заголовка операционной системы">
<!ENTITY Ctr_altmenubarpos "Изменить расположение">
<!ENTITY Ctr_altmenubarpos2 "Ниже строки заголовка &brandShortName;">
<!ENTITY Ctr_menubarnofog "Удалить туман из фона меню (Windows AeroGlass / Win8)">
<!ENTITY Ctr_aerocolors "Синие оттенки Aero для основных панелей и вкладок">
<!ENTITY Ctr_aerocolorsg "Серо-синие оттенки Aero">
<!ENTITY Ctr_transpttbw10 "Панели заголовка/меню/вкладок: убрать цвет фона">
<!ENTITY Ctr_transpttbew10 "Дополнительные опции для некоторых тем оформления ОС">
<!ENTITY Ctr_transptcw10 "Скрыть стандартные кнопки ОС (Свернуть, Развернуть, Закрыть)">
<!ENTITY Ctr_hidenavbar "Скрыть панель навигации">
<!ENTITY Ctr_navbarpad "Дополнительные отступы слева и справа">
<!ENTITY Ctr_navbarpad_l "Слева:">
<!ENTITY Ctr_navbarpad_r "Справа:">
<!ENTITY Ctr_nobookbarbg "Панель закладок: удалить цвет фона">
<!ENTITY Ctr_bookbarfs "Панель закладок: в полноэкранном режиме">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg "Панель навигации: удалить цвет фона">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg1 "Параметр влияет на все дополнительные и верхние панели инструментов.">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg2 "Поддержка всех панелей инструментов в стиле Slim Chrome при использовании расширения «Beyond Australis».">
<!ENTITY Ctr_nonavborder "Панель закладок: добавить верхнюю границу для панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_nonavtbborder "Популярные панели инструментов: удалить границы панелей инструментов">
<!ENTITY Ctr_toptb_oldpad "Верхние панели: вернуть старые отступы слева и справа">
<!ENTITY Ctr_hidesbclose "Боковые панели: скрыть кнопку «Закрыть» на боковой панели">
<!ENTITY Ctr_notextshadow "Скрыть тень под шрифтами вкладок и панелей инструментов">
<!ENTITY Ctr_chevronfix "Панель навигации: скрыть двойную стрелку ('шеврон') в конце панели">
<!ENTITY Ctr_tbsep_winc "Популярные панели инструментов: дополнительные сепараторы панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_closeabarbut "Скрыть кнопку закрытия">
<!ENTITY Ctr_highaddonsbar "Увеличить высоту">
<!ENTITY Ctr_lessaddonsbar "Уменьшить высоту">
<!ENTITY Ctr_addonbarfs "В полноэкранном режиме">
<!ENTITY Ctr_tabthrobber "Анимация загрузки">
<!ENTITY Ctr_bmanimation "Анимация создания закладок">
<!ENTITY Ctr_pananimation "Анимация открытия панели">
<!ENTITY Ctr_tabanimation "Анимация открытия и закрытия вкладок">
<!ENTITY Ctr_dlanimation "Анимация «Загрузка завершена»">
<!ENTITY Ctr_fsanimation "Полноэкранная анимация">
<!ENTITY Ctr_fsaduration "Полноэкранная анимация для контента HTML5">
<!ENTITY Ctr_toolsitem "Пункт в меню инструментов">
<!ENTITY Ctr_appmenuitem "Пункт в меню кнопки приложения">
<!ENTITY Ctr_contextitem "Пункт в контекстном меню панелей инструментов">
<!ENTITY Ctr_puictrbutton "Кнопка в основном меню панели">
<!ENTITY Ctr_otherctroptns "Прочие настройки">
<!ENTITY Ctr_cuibotbuttons "Показывать свои кнопки в режиме «Настроить»">
<!ENTITY Ctr_nodevtheme "Предотвращение активации «Тема разработчика»">
<!ENTITY Ctr_experttweaks "Продвинутые">
<!ENTITY Ctr_fx34loop "&brandShortName; версий 34 и выше добавлен клиент для связи в режиме реального времени. Отключение параметра удаляет эту функцию.">
<!ENTITY Ctr_fx38pocket "В &brandShortName; версий 38.0.5 и выше введена новая функция 'Карман'. Отключение данной настройки отключает эту функцию и удаляет кнопку с панели инструментов.">
<!ENTITY Ctr_fx38pocket2 "Заметка: Перемещение кнопки 'Pocket' в 'персонализацию палитры' до отключения этой опции также удаляет вхождения 'Pocket' из закладок и меню читателя.">
<!ENTITY Ctr_e_loop "Вызовы и разговоры">
<!ENTITY Ctr_e_readermode "Режим чтения">
<!ENTITY Ctr_e_geolocation "Геолокация">
<!ENTITY Ctr_e_pocket "Карман">
<!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico "Значок проигрывания аудио на вкладках">
<!ENTITY Ctr_e_containertab "Container Tabs">
<!ENTITY Ctr_e_findbarhl "Подсветка панели поиска">
<!ENTITY Ctr_fx50findbarhl "Отключение этих опций отключает функцию подсветки панели поиска.">
<!ENTITY Ctr_e_flyweb "Flyweb">
<!ENTITY Ctr_pw_settings "Настройки">
<!ENTITY Ctr_pw_set_reset "Сбросить настройки">
<!ENTITY Ctr_pw_set_predef "Классическое оформление">
<!ENTITY Ctr_pw_set_preaus "&brandShortName; предустановки">
<!ENTITY Ctr_pw_set_export "Экспорт настроек">
<!ENTITY Ctr_pw_set_import "Импорт настроек">
<!ENTITY Ctr_pw_set_syncon "Добавить в синхронизацию">
<!ENTITY Ctr_pw_set_syncoff "Убрать из синхронизации">
<!ENTITY Ctr_special_font "Настройки цвета фона — только для темы по умолчанию!">
<!ENTITY Ctr_special_info "Некоторые варианты могут предложить визуальные изменения только в определенных случаях!">
<!ENTITY Ctr_special_info2 "Настройки предзназначены для темы &brandShortName; по умолчанию и не могут работать со всеми сторонними темами!">
<!ENTITY Ctr_special_acr "Сообщать о проблемах только через официальные каналы поддержки, не используя 'Add-on Compatibility Reporter'!">
<!ENTITY Ctr_support "Поддержка">
<!ENTITY Ctr_support_forum1 "MozillaZine (Английский форум)">
<!ENTITY Ctr_support_forum2 "Camp Firefox (Немецкий форум)">
<!ENTITY Ctr_github_issues "Сообщить о проблеме на Github">
<!ENTITY Ctr_newversion "Проверить наличие новой версии">
<!ENTITY Ctr_addon-bar.accesskey "A">
<!ENTITY appMenuGettingStarted.label "Начало работы">
<!ENTITY goCmd.label "Перейти">
<!ENTITY Ctr_menu_restart.label "Перезапуск">
<!ENTITY Ctr_restartapp "'Перезапуск' в меню приложения/файл">
<!ENTITY Ctr_ctrnewinv "Подчеркивать новые опции, появившиеся в текущей версиии &brandShortName;">
<!ENTITY Ctr_openInCurrentTab "Открыть введенное в текущей вкладке">
<!ENTITY Ctr_openInNewTab "Открыть введенное в новой вкладке">
<!ENTITY Ctr_openInNewWindow "Открыть введенное в новом окне">
<!-- For page context entries. Have to be adjusted for every locale! -->
<!ENTITY backCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey "В">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "н">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "т">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey "б">
<!-- Fallback entities. Leave empty! -->
<!ENTITY openCmd.commandkey "">
<!ENTITY urlbar.accesskey "">
<!ENTITY urlbar.placeholder2 "">
<!-- Extra CyberCTR Additions -->
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_d "Cyberfox (по умолчанию)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_s "Оранжево-розовая">
<!ENTITY Ctr_alt_newtabpalt "Стиль представления страницы новой вкладки">
<!ENTITY ctr_aboutnewtab.customhighlight "Использовать свой цвет подсветки ">
<!ENTITY ctr_aboutnewtab.customhighlightcol "Изменение цвета подсветки">
<!ENTITY ctr_aboutnewtab.custombase "Использовать свой цвет текста">
<!ENTITY ctr_aboutnewtab.custombasecol "Изменить цвет текста">
<!ENTITY Ctr_alt_newtabcol "Страница новой вкладки: столбцы">
<!ENTITY Ctr_alt_newtabrow "Страница новой вкладки: ряды">
<!ENTITY Ctr_classic_elements "Классическое оформление">
<!ENTITY Ctr_pw_set_preaust "Оформление Australis">
<!ENTITY ctr_Support_forums "Форум поддержки">
<!ENTITY ctr_help_features "Информация и возможности">
<!ENTITY Ctr_custtabfontsize.label "Размер шрифта вкладок: ">
<!ENTITY ctr_applyCTRPrefFile.label "Применить изменения">
<!ENTITY ctr_restoreCTRPrefFile.label "Восстановление из резервной копии">
<!ENTITY ctr_resetCTRPrefFile.label "Удалить резервные копии">
<!ENTITY ctr_appbuttoncusttextcolor "Цвет текста кнопки меню.">
<!ENTITY ctr_appbuttoncusttextshadow "Удаление тени шрифта кнопки меню">
<!ENTITY ctr_toolbarsearchbar.description "Панель инструментов поиска">
<!ENTITY ctr_toolbarsearchbarcustwidth.label "Разрешить изменение максимальной ширины">
<!ENTITY ctr_toolbarsearchbarwidth.label "Максимальная ширина панели поиска: ">
<!ENTITY ctr_colapseaddonsearchbar.label "Сворачиваемая панель поиска дополнений на странице about:addons">
<!ENTITY Ctr_alwaysshowaddonversion.label "(Всегда отображать)">
<!ENTITY ctr_bookmarkfontsize.description "Панель закладок">
<!ENTITY ctr_custombookmarkfontsize.label "Изменить размер шрифта панели закладок">
<!ENTITY ctr_cbookmarkfontsize.label "Размер шрифта закладок: ">
<!ENTITY ctr_abouthome.caption "Стиль домашней страницы (about:home)">
<!ENTITY ctr_abouthome.default "Стиль по умолчанию">
<!ENTITY ctr_abouthome.light "Светлая страница about:home">
<!ENTITY ctr_abouthome.dark "Темная страница about:home">
<!ENTITY ctr_abouthome.simplicity "Упрощенная страница about:home">
<!ENTITY ctr_abouthome.links "Убрать ссылки со стартовой страницы about:home">
<!ENTITY ctr_abouthome.apps "No apps on about:home page">
<!ENTITY ctr_abouthome.logo "Убрать логотип со стартовой страницы about:home">
<!ENTITY ctr_abouthome.icons "Убрать иконки со стартовой страницы about:home">
<!ENTITY ctr_abouthome.snippets "Убрать сниппеты со стартовой страницы about:home">
<!ENTITY ctr_abouthome.custombg "Использовать свое фоновое изображение">
<!ENTITY ctr_abouthome.custombgbrowse "Обзор">
<!ENTITY ctr_abouthome.custombgurl "Введите ссылку или путь к файлу">
<!ENTITY ctr_abouthome.custombgurlph "Ссылка/путь к фоновому изображению">
<!ENTITY ctr_abouthome.customhighlight "Использовать свой цвет подсветки ">
<!ENTITY ctr_abouthome.customhighlightcol "Изменение цвета подсветки">
<!ENTITY ctr_abouthome.custombase "Использовать свой цвет текста">
<!ENTITY ctr_abouthome.custombasecol "Изменить цвет текста">
<!ENTITY ctr_abouthome.animate "Использовать анимации на домашней странице (about:home)">
<!ENTITY ctr_abouthome.custombgstretch "Растянуть фоновое изображение на весь размер окна (по умолчанию).">
<!ENTITY ctr_aboutnewtab.caption "Изменение стиля страницы about:newtab">
<!ENTITY cssClassId.description "Скрытие классов по названию и id">
<!ENTITY cssClassId.label "Введите название класса или id:">
<!ENTITY useFilterElement.label "Использовать свой фильтр для скрытия элементов по названиям классов или id">
<!ENTITY filterElement.placehold "Вы можете указать классы или id элементов.">
<!ENTITY add.label "Добавить">
<!ENTITY clear.label "Очистить фильтр">
<!ENTITY copy.label "Копировать фильтр">
<!ENTITY Ctr_tabthrobber_usecust.label "Использовать свой индикатор загрузки вкладки">
<!ENTITY Ctr_tabthrobber_custurlph.label "Ссылка или путь к файлу с изображением индикатора загрузки вкладки">
<!ENTITY Ctr_animatelwtheme "Анимация легких тем оформления при запуске.">
<!ENTITY Ctr_tbp_abouthome "Страница AboutHome">
<!ENTITY Ctr_tbp_newtab "Страница NewTab">
<!ENTITY Ctr_dark.label "(Темн.)">
<!ENTITY Ctr_light.label "(Светл.)">
<!ENTITY Ctr_alt.label "(Альт.)">